Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 07 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Jan_OgiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-05-2014 - 20:45
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2013
Posty: 117

Status: Offline
Dobry wieczór, Moniko
Śliczne podziękowania za tłumaczenie i kolejna prośba:
Bolesław 1889 r.
http://zapodaj.net/cacd37f61c7e2.jpg.html
Bolesław 1888 r.
http://zapodaj.net/4b966a9bb2d14.jpg.html
Pozdrawiam,
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-05-2014 - 14:31
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

55. Izabelów
1. Korczew 27.III./8.IV.1889 o 4-ej po poł.
2. Jan Ogiński tkacz zamieszkały w Izabelowie, 31 lat mający
3. Karol Angerman rolnik, 42 lata i Ignacy Barton tkacz, 40 lat mający, zamieszkali w Izabelowie
4. płci męskiej urodzone w Izabelowie 24.III./5.IV.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Michalina z Rychlińskich 30 lat
6. BOLESŁAW
7. Antoni Ogiński i ózefa Angerman
Podpisał ks. Klass

142. Izabelów
1. Korczew 11/23.XI.1888 o 3-ej po poł.
2. Antoni Ogiński tkacz zamieszkały w Izabelowie, 29 lat mający
3. Wojciech Miłosiński stolarz, 40 lat i Roch Krasiński tkacz, 40 lat mający, zamieszkali w Izabelowie
4. płci męskiej urodzone w Izabelowie dzisiaj (23.XI.br) o 10-ej rano
5. prawowita małż. Antonina z Michalskich, 25 lat
6. BOLESŁAW
7. Wojciech Miłosiński i Michalina Ogińska
Podpisał ks. Klass

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jan_OgiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-05-2014 - 14:40
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2013
Posty: 117

Status: Offline
Witam, Moniko
Po raz kolejny zwracam się o pomoc:
http://zapodaj.net/9951436d9d9cb.jpg.html
http://zapodaj.net/ba1f97f7bcfd1.jpg.html
Pozdrawiam serdecznie w sobotni deszczowy dzień - Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-05-2014 - 16:44
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

79 Izabelów
1. Korczew 3/16.IX.1906 o 10-ej rano
2. Antoni Ogiński 47 lat i Wojciech Miłosiński 55 lat mający, rolnicy z Izabelowa
3. 1/14.IX.br o 5-ej rano w Izabelowie zmarł MICHAŁ MATER, tkacz, urodzony i zamieszkały w Izabelowie, s. niewiadomych z imienia rodziców, 60 lat mający, pozostawił owdowiałą żonę Karolinę z Ogińskich.
Podpisał ks. Klass utrzym. ASC

130. Izabelów
1. Korczew 19/31.X.1886 o 1-ej po poł.
2. Antoni Ogiński tkacz z Izabelowa, 26 lat mający
3. Karol Angerman 44 lata i Wojciech Miłosiński9 40 lat mający, tkacze z Izabelowa
4. płci męskiej urodzone w Izabelowie 13/25.X.br o 1-ej po poł.
5. prawowita małż. Antonina z Michalskich 22 lata
6. LEONARD
7. Karol Angerman i Marianna Barton
Podpisał ks. Wincenty Ziętkiewicz proboszcz par. korczewskiej.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jan_OgiOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 22-07-2014 - 09:08
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2013
Posty: 117

Status: Offline
Witam - prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Michała Kwiatkowskiego z Józefą Ogińską:
http://zapodaj.net/17f592468cd72.jpg.html
Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 22-07-2014 - 15:07
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

20.Izabelów
1. Korczew 23.VIII./4.IX.1893 o 5-ej po poł.
2. Józef Angerman, 26 lat i Franciszek Borkiewicz, 30 lat mający, tkacze z Izabelowa
3. MICHAŁ KWIATKOWSKI, tkacz, kawaler, urodzony w Kamionaczyku, zamieszkały w Izabelowie, s. zmarłego Walentego i Józefy z Wiśniewskich małż. Kwiatkowskich zamieszkałej w Kamionaczyku, 20 lat mający
4. JÓZEFA BARTON, panna, urodzona i zamieszkała w Izabelowie, c. Ignacego i Marianny z Ogińskich małż. Bartonów, tkaczy zamieszkałych w Izabelowie, 19 lat mająca
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 1/13; 8/20; 15/27.VIII.br
6. nie zawarli umowy
7. pozwolenie ustne asystujących przy akcie matki pana młodego i rodziców panny młodej
Ślubu udzielił ks. Klass utrzymujący akta stanu cywilnego i tenże akt podpisał wraz z dwoma świadkami.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jan_OgiOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 11-08-2014 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2013
Posty: 117

Status: Offline
Witam, Moniko
Po raz kolejny proszę o tłumaczenie aktów z rosyjskiego:
http://zapodaj.net/f61493689d748.jpg.html
http://zapodaj.net/ea6c0a6c666e7.jpg.html
Pozdrawiam,
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 12-08-2014 - 09:37
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

142. Andrzejów
1. Korczew 21.V./4.VI.1906 o 1-ej po poł.
2. Józef Ogiński tkacz z Andrzejowa, 26 lat mający
3. Władysław Ogiński 25 lat i Piotr Rusiecki 50 lat mający tkacze z Andrzejowa
4. plci męskiej urodzone w Andrzejowie 16/29.V.br o 8-ej rano
5. prawowita małż. Stanisława z Rusieckich 20 lat
6. STANISŁAW
7. Władysław Ogiński i Julianna Broczkowska
Ochrzcił niżej podpisany ks. Klass.

104. Izabelów
1. Korczew 24.VIII./5.IX.1891 o 1-ej po poł.
2. Jan Ogiński tkacz z Izabelowa, 34 lata mający
3. Ignacy Barton, 46 lat i Karol Angerman 48 lat mający, tkacze z Izabelowa
4. płci męskiej urodzone w Izabelowie dziś (5.IX.br) o 4-ej rano
5. prawowita małż. Michalina z Rychlińskich 34 lata
6. WACŁAW
7. Ignacy Barton i Marianna Bednarska

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jan_OgiOffline
7 Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 16-09-2014 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2013
Posty: 117

Status: Offline
Dobry wieczór Moniko,
Po dłużej przerwie proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia:
http://zapodaj.net/adfe1b649aee6.jpg.html
http://zapodaj.net/89fc0b6a71bc8.jpg.html
http://zapodaj.net/a44d38d793909.jpg.html
Pozdrawiam serdecznie - Janusz Very Happy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 21-09-2014 - 10:00
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witaj, Januszu,

trochę zajęłam się swoimi poszukiwaniami i rzadziej tu zaglądam.

73. Izabelów
1. Korczew 23.V./4.VI.1892 o 7-ej wieczorem
2. Antoni Ogiński, tkacz z Izabelowa, 32 lata mający
3. Wojciech Miłosiński stolarz, 42 lata i Józef Bednarek wyrobnik, 26 lat mający, obaj z Izabelowa
4. płci żeńskiej urodzone w Izabelowie 21.V./2.VI.br o 11-ej w nocy
5. prawowita małż. Antonina z Michalskich 28 lat
6. FLORENTYNA
7. Władysław Ogiński i Florentyna Wejek

104. Izabelów
1. Korczew 24.VIII./5.IX.1891 o 1-ej po poł.
2. Jan Ogiński tkacz z Izabelowa, 34 lata mający
3. Ignacy Barton 46 lat i Karol Angerman 48 lat mający, tkacze z Izabelowa
4. płci męskiej urodzone w Izabelowie dziś (5.IX.br) o 4-ej rano
5. prawowita małż. Michalina z Rychlińskich 34 lata
6. WACŁAW
7. Ignacy Barton i Marianna Bednarska

196. Izabelów
1. Korczew 22.XI./4.XII.1898 o 1-ej po poł.
2. Antoni Ogiński tkacz z Izabelowa, 36 lat mający
3. Antoni Michalski 22 lata i Michał Mauer 21 lat mający, tkacze z Izabelowa
4. płci męskiej urodzone w Izabelowie 20.XI./2.XII.br o 1-ej w nocy
5. prawowita małż. Antonina z Michalskich 30 lat
6. WŁADYSŁAW
7. Antoni Michalski i Bronisława Ogińska

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jan_OgiOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 06-09-2015 - 13:45
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2013
Posty: 117

Status: Offline
Witam
Zwracam się z prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu urodzenia:
http://zapodaj.net/b9ab14908585e.jpg.html
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 07-09-2015 - 19:49
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

128.
1. Warszawa 10.IV.1871 o 4-ej po poł.
2. Symeon Czajczyński, szewc, 50 lat mający
3. Michał Karczmarski, właściciel domu, 60 lat mający i Władysław Wykurz, szewc, 38 lat mający, zamieszkali w Warszawie
4. płci żeńskiej urodzone w Warszawie pod nr 2156b 8.XII.ub.roku o 4-ej po poł.
5. prawowita małż. Józefa z Cyganowskich, 30 lat
6. MARIANNA FRANCISZKA
7. Michał Karczmarski i Marianna Wykurz

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jan_OgiOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 15-10-2015 - 17:39
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2013
Posty: 117

Status: Offline
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 242- LINDA PYPKE
http://zapodaj.net/6c5ed5490d0bc.jpg.html
Pozdrawiam
Janusz Very Happy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jan_OgiOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 16-10-2015 - 10:56
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2013
Posty: 117

Status: Offline
Witam,
Proszę jeszcze o tłumaczenie z rosyjskiego akt nr 145 Anna Ogińska
http://zapodaj.net/49cce19f7d726.jpg.html
Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jan_OgiOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 02-11-2015 - 11:27
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2013
Posty: 117

Status: Offline
Witam , Moniko
Ponawiam swoja prośbę o tłumaczenia aktu 242 i 145
Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.284901 sekund(y)