Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 09:45 piątek, 22 lutego 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
karolinatOffline
Temat postu: Prosba o przetlumaczeniu rachunek z archiwum  PostWysłany: 26-01-2013 - 09:02
Sympatyk


Dołączył: 05-07-2012
Posty: 56

Status: Offline
Witam!

Zostalo wyslane do mnie to zdjecie w odpowiedzi do poszukiwan przodkow. Wiem, ze to jest rachunek z archiwum w Charkowie. Niestety, nie moge przetlumaczyc przez Google, rodzina nie wyraznie moze przetlumaczyc zeby miec pewnosc dokad mam wyslac oplate aby wydostac akt urodzenia, i nie znam nikogo poza Forum kto by mogl mi odczytac.

Wiec, czy moze ktos z Was moze odczytac, czy jest napisane dokad mam przeslac oplate?



Z gory dziekuje,
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aftanas_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2013 - 11:19
Członek PTG


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3290

Status: Offline
Wpłatę kwoty należnej (46,18 hrywien) dokonuje się w banku w Polsce, który przekazuje ją na rachunek nr 31257272210018 Archiwum w banku w Charkowie.
Державний Aрхів Харківської Oбласті: р/р 31257272210018 в ГУДКУ у Харківській області, МФО 851011, код ЄДРПОУ 03494422.
Nazwa banku, adres i telefon wyszukasz wg kodu banku МФО = 851011
http://kozakplus.com/ru/guidance/mfo-co ... rch=851011
p/p = Nr rachunku bankowego
код ЄДРПОУ = 03494422 (Єдиний Державний Реєстр Підприємств і Організацій України (Единый Государственный Реестр Предприятий и Организаций Украины).

_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.071732 sekund(y)