Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
OleszkaOffline
Temat postu: Pomoc w indeksacji - roszyfrowanie łaciny  PostWysłany: 23-01-2013 - 18:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2009
Posty: 194

Status: Offline
Witam Smile

proszę o pomoc w odczytaniu łaciny, indeksuję chrzty Godziszewo.

Zdziwiłam się czemu ochrzczone dziecko ma aż 4 imiona ?
Andreas Franciscus Xaverius Stanislaus Kostka

A może to więcej dzieci ?


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d47 ... 20a57.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7ec ... dc9dc.html

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam serdeczne Smile
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jol_KlaOffline
Temat postu: Pomoc w indeksacji - roszyfrowanie łaciny  PostWysłany: 23-01-2013 - 22:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2009
Posty: 440

Status: Offline
Olu, to 1 dziecko a imion potrafi być czasem i więcej Smile

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... -150.phtml :
cyt.:
"Kaczmarek_Aneta napisał:
Ciekawe, dlaczego oprócz pierwszego imienia w podpisie widnieje akurat 4 z 9 imion, a nie np. drugie...?
Może było to jej ulubione imię, albo taki kaprys hrabianki ?

Rekord pobity ! Gratuluję Wink


Wojtek Bud z forum WTG znalazł dziś akt uzupełnienia ceremonii chrztu nad dzieckiem hrabiego Wiktora Szołdrskiego, dziedzica Czacza. Syn dziesięciorga imion (decem nominum) Smile

http://szukajwarchiwach.pl/53/3265/0/6.1/12
Skan nr 6, ostatni wpis.

Źródło:
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewto ... 970#p54970

Właśnie w księdze chrztów parafii Św Jakuba w Oliwie (obecnie Gdańsk Oliwa) znalazłam wpis dotyczący chrztu córki w 1767 Józefa Przebendowskiego i jego małżonki Benedykty.
Córka została nazwana - Amalia Klementyna Augusta Zofia Joanna Ludwika Paulina Benedykta.
Wprawdzie nie przebiłam rekordu ale zastanawiam się, którego imienia używała "

Pięknie czytelna księga !
pozdrawiam
Jola Razz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Christian_OrpelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2013 - 22:27
Sympatyk


Dołączył: 28-08-2006
Posty: 739
Skąd: HENIN-BEAUMONT , Francja
Status: Offline
"terni nominis"

To dziecko dostał trzy imiona :
Andreas
Franciscus Xaverius
Stanislaus Kostka

Pozdrawiam

Chrystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2013 - 22:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3216
Skąd: Łódź
Status: Offline
Chrzest był dnia 2 grudnia i dziecku zostały nadane trzy imiona Andrzej, Franciszek Ksawery, Stanisław Kostka.
Spójrz proszę tutaj Franciszek Ksawery wspomnienie 3 grudnia
http://www.brewiarz.pl/czytelnia/swieci/12-03.php3
http://pl.wikipedia.org/wiki/Franciszek_Ksawery

___
Pozdrawiam,
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
OleszkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2013 - 07:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2009
Posty: 194

Status: Offline
Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc Smile Jestem bogatsza w wiedzę Smile

Jolu, ale trafiasz na perełki Smile

Krystynko teraz wszystko jasne, rzeczywiście coraz częściej spotykam się na wzorcach imion świętych - Stanisław Kostka, Jan Nepomucen a teraz Franciszek Ksawery.

Jeszcze raz dziękuję za wpisy, miłego dnia !

Pozdrawiam Smile
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
OleszkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2013 - 14:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2009
Posty: 194

Status: Offline
Witam Smile

Poproszę o rozwianie moich wątpliwości.

czy pod zapisem chrztu Boroszewo Wielkie, 27.02.1729 Magdalena córka Spikowski Georgius i Hedigi
jest wpis dot. wizytacji czy się mylę ?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b27 ... 419c0.html

No bo na 2 stronie tej księgi jest niepełny zapis, tylko tyle:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/85a ... a07b0.html

Czyli odczytuję :
urodzony/a 15, chrześni Jacobus Wirkuszewski i Marianna Sielska - brak informacji o dziecku i jego rodzicach.

Co z tym zrobić ? Pomóżcie !

Pozdrawiam Smile
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2013 - 18:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3216
Skąd: Łódź
Status: Offline
Oleszka napisał:

urodzony/a 15, chrześni Jacobus Wirkuszewski i Marianna Sielska - brak informacji o dziecku i jego rodzicach.
Co z tym zrobić ?


Tak jak w wielu innych księgach metrykalnych, bywają w nich braki. Zapis o wizytacji [dobrze odczytujesz] jest z marca a na drugiej stronie wpis o chrzcie jest 3 czerwca. Patrząc po datach, to można odnieść wrażenie, że z księgi „ubyła” cała karta albo i więcej, ubytku tego nie da się wypełnić treścią. Chociaż czasami pojawiają się „ruchome karty” albo wstawione/zszyte nie tam gdzie powinny, może na taką natrafisz i uzupełnisz wpis.

___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
OleszkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2013 - 19:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2009
Posty: 194

Status: Offline
Krystynko Smile

Bardzo Ci dziękuję jak zwykle nie zawiodłaś Smile

Pozdrawiam serdecznie Smile
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
OleszkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2013 - 19:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2009
Posty: 194

Status: Offline
Pomocy !!!! Smile

Zaindeksowałam już ten zbiór urodzeń Godziszewa, teraz przeglądam i wyłapuje wątpliwości.

Stąd moje kolejne pytania, proszę o pomoc kogokolwiek Smile)

1) spotkałam już chrzty gdzie 1 dziecko miało kilka imion, teraz moje pytanie czy może być 4 chrzestnych??

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3bf ... 0bb81.html

Trzcińsk, 21.01.1739, dziecko Joannes Chrisostom Fabian rodzice Jacob i Catharina , 4 chrzestnych czy to 2 dzieci ?

2) pojawiają się wpisy, które dot. wizytacji lub zmiany księży chciałabym się upewnić czy te poniżej nie dotyczą chrztów :

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/787 ... 991b3.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e24 ... 84044.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/414 ... 7125e.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/516 ... b224f.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/109 ... 81cc5.html

Z góry bardzo dziękuję za wszelka pomoc i wskazówki Smile

Pozdrawiam Smile
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jol_KlaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2013 - 13:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2009
Posty: 440

Status: Offline
Oleszka napisał:

czy może być 4 chrzestnych


Chrzestnych może być więcej, czasem ksiądz wpisywał jeszcze asystujące przy chrzcie osoby. W indeksowanych przeze mnie aktach bywa kilkanaście imion i nazwisk Smile
Na moje oko pozostałe wpisy nie dotyczą chrztów.

Jola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmaziarskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2013 - 16:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-03-2008
Posty: 1033
Skąd: Jasło
Status: Offline
Ad 1.Ja widzę,że było ochrzczonych dwoje dzieciJan Chryzostom i Fabian i dlatego czworo chrzestnych.

_________________
MMaziarski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
OleszkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2013 - 17:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2009
Posty: 194

Status: Offline
Dziękuję Wam za pomoc, ale teraz już nic nie rozumiem Sad((
czy

ad.1 jest 1 dziecko i 4 chrzestnych, czy może jak napisał kolega wyżej 2 dzieci i 2 chrzestnych?

Doradźcie proszę !!!

Pozdrawiam
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2013 - 17:28
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3306

Status: Offline
Oleszka napisał:
ad.1 jest 1 dziecko i 4 chrzestnych, czy może jak napisał kolega wyżej 2 dzieci i 2 chrzestnych?


W tym przypadku rozstrzyga słowo "natu[m]" (urodzonego), kończące trzecią linię zapisu. W wypadku dwójki dzieci użyto by liczby mnogiej: "natos" (urodzonych).

Co do wpisów pozametrykalnych: dwa o zmianie duszpasterza, dwa z kongregacji dekanalnej, a ostatni - o wybudowaniu nowego kościoła.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jol_KlaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2013 - 20:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2009
Posty: 440

Status: Offline
Olu, nie trafiłaś przypadkiem w godziszewskich księgach na nazwisko Pachur/Pakur/Pachura lub podobnie brzmiące ???
pozdrawiam
Jola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
OleszkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2013 - 11:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2009
Posty: 194

Status: Offline
Bartek Smile

jesteś WIELKI !! Smile teraz rozwiałeś moje wątpliwości na 100 % bardzo, bardzo serdecznie Ci dziękuję !

Pozdrawiam serdecznie
Ola Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.345285 sekund(y)