Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
michuOffline
Temat postu: nazwa miejscowości  PostWysłany: 25-03-2015 - 18:04
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2014
Posty: 43

Status: Offline
Witam,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości, folwarku lub przysiółku w okolicach dawnego Jastrzębia Górnego (obecnie Jastrzębie-Zdrój).

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/5e5f188b1ed14a7d.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: nazwa miejscowości  PostWysłany: 25-03-2015 - 18:55
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
prawdopodobnie jest to miejscowość Reichen,
ale było kilka, i tak:
Reichen, Kreis Guhrau, in Bezirk Breslau,
Reichen Gross und Ober , Kreis Lüben /Schlesien/,
Reichen Klein, Kreis Lüben,
Reichen, Kreis Namslau /Namysłów/

Stan 1907 rok

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michuOffline
Temat postu: nazwa miejscowości  PostWysłany: 26-03-2015 - 15:11
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2014
Posty: 43

Status: Offline
Dziękuję za odpowiedź.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kierejkaOffline
Temat postu: Nazwa miejscowości  PostWysłany: 06-12-2015 - 16:07
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc - gdzie urodził się Wojciech Kierejewski:

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 1gZCw9Q4aA

tutaj ta sama miejscowość:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/00b830e8559a69a5

Zapis wygląda jakby "Pniewitten/Plewitten" ale nic takiego, ani podobnego, nie mogę odnaleźć

Crying or Very sad

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Nazwa miejscowości  PostWysłany: 06-12-2015 - 17:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Kasiu, wg mnie chodzi o miejscowość Pniewite gm. Lisewo pow. chełmiński.

http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=19615

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kierejkaOffline
Temat postu: Nazwa miejscowości  PostWysłany: 06-12-2015 - 17:40
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Gmina Lisewo! Pasuje do układanki!
Ślicznie dziękuję Elu!

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarcinROffline
Temat postu: Alegata - akt chrztu Gotlib Mejer miejscowość Groschen  PostWysłany: 13-07-2016 - 13:44
Sympatyk


Dołączył: 31-12-2013
Posty: 173

Status: Offline
Witam!

Bardzo proszę o przetłumaczenie odpisu aktu chrztu z 1790. Opis wykonano w roku 1817, jako załącznik do aktu ślubu. Miejscowość Pramsdorf (Bukowiec?) . Ślub odbył się w miejscowości Chodecz w 1817.
Link do aktu w poczekalni
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 19/001.jpg

Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wojOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2016 - 20:59
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2012
Posty: 442

Status: Offline
W roku 1790 dnia 26 lutego, Drugiej Niedzieli Wielkiego Postu tutaj w Nienken [Nienchen, Ninino]* ochrzczono imieniem Gottlieb syna gospodarza i szynkarza Martina Meyersa i jego żony Anny z domu Steltern, urodzonego dnia 18 lutego.
Chrzestni: Johann Clate/ gospodarz, Michael Sawale parobek, żona kowala Anna Maria Sanrege? z domu Cuwalen?


*
[Gramsdorf; Nienchen BI B1] https://www.sggee.org/research/gilly_maps/B1.jpg
[Ninino] https://www.google.pl/maps/place/Ninino ... 16.8721023

_________________
Pozdrawiam,
Wojciech
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarcinROffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2016 - 08:09
Sympatyk


Dołączył: 31-12-2013
Posty: 173

Status: Offline
Bardzo dziękuję za tłumaczenie i linki.

Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
InkwizytorOffline
Temat postu: 1786 G. Śląsk - prośba o odczytanie miejscowości (j.niem.)  PostWysłany: 10-11-2016 - 12:59
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2010
Posty: 114
Skąd: Poznań
Status: Offline
Witam.

Proszę o pomoc w odcyfrowaniu i zlokalizowaniu miejscowości, z której pochodza rodzice.

1786 chrzest (parafia Rozmierz, Opolszczyzna) Suchodanietz

.....Joanna (córka Andreasa) Tsesch aus "Earli Marok"
Miejscowość (region?) niepasująca do żadnej inne wzmianki w tej parafii.
Posiłkowałem się listą miejscowości z poszczególnych parafii z powiatu Strzelce Opolskie : http://www.vogel-soya.de/Ksp_Strehlitz.html






Dziękuję i pozdrawiam.
Bartosz

_________________
Poszukuję :
Bartłomiej Czech ur ok 1805 roku, ekonom, zarządca majątków - akt zgonu; Antonina Czech z domu Krupska, żona Bartłomieja - akt zgonu; ostatnie znane miejsce zamieszkania obu ok 1872 roku - Kotliny par. Kurowice (łódzkie)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: 1786 G. Śląsk - prośba o odczytanie miejscowości (j.niem.)  PostWysłany: 10-11-2016 - 18:09
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Ciezko wskazac o jaka miejscowosc chodzi.
Moze sa to okolice wsi Markowe lub Markotów Duzy lub Maly
a miejscowosc ur. moze ktoras Ligota ? jest ich w okolicy sporo.
Wykaz miejscowosci slaskich:
http://www.genealogienetz.de/reg/SCI/orte-d.html
Nazwisko w XVIII wystepuje: Bąkowice, Krzepice, Kuropatnik,
Wierzbna (Żarów), Buczyna (województwo dolnośląskie)....
ma rozna pisownie :Tschesch, Schesch, Tschesche ....

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-11-2016 - 19:11
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
w dokumencie stoi Carls=Marck, czyli później Karlsmarkt in Schlesien.

http://www.karlowice.maszt.pl/index.php ... e-historii

pozdrawiam

Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
InkwizytorOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-11-2016 - 20:44
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2010
Posty: 114
Skąd: Poznań
Status: Offline
Grażyno dziękuję za zainteresowanie. W parafiach Izbicko i Rozmierz jest tylko jedna ligota - obecna Ligota Czamborowa - Tschammer Ellguth. Nie o nią chodzi. Nazwisko które mnie interesuje to " Czech ", raczej w takiej formie zapisywane po łacinie, niemiecku i polsku. Rodzinną 18wieczną parafię w Raszowej pod Opolem spalili z kompletem metryk czerwonoarmisci w 1945 roku i zabrałem się za szukanie śladu Czechów w okolicach (Rozmierz, Szczedrzyk,Izbicko).

Romanie dziękuję za odcyfrowanie. W życiu bym na to nie wpadł Smile

Pozdrawiam.
Bartosz

_________________
Poszukuję :
Bartłomiej Czech ur ok 1805 roku, ekonom, zarządca majątków - akt zgonu; Antonina Czech z domu Krupska, żona Bartłomieja - akt zgonu; ostatnie znane miejsce zamieszkania obu ok 1872 roku - Kotliny par. Kurowice (łódzkie)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Christian_OrpelOffline
Temat postu: miejscowość w akcie ślubu 1881 Kobylin - ok  PostWysłany: 16-02-2017 - 22:29
Sympatyk


Dołączył: 28-08-2006
Posty: 739
Skąd: HENIN-BEAUMONT , Francja
Status: Offline
Mam problem z odczytaniem miejscowości urodzenia Gustawa.

http://szukajwarchiwach.pl/34/423/0/2.2 ... BaKXFqDD_A

Czy to Neustadt (Dost) ?

A jaki jest zawód tego Gustawa ?

Pozdrawiam

Chrystian


Ostatnio zmieniony przez Christian_Orpel dnia 17-02-2017 - 09:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: miejscowość w akcie ślubu 1881 Kobylin  PostWysłany: 17-02-2017 - 08:09
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Christian !
Zawod jest inspektor gospodarczy
miejscowosc bedzie chyba ten Neustadt nad Dost
Dost znalazlam, ze to inna nazwa Pisy Warminskiej prawego doplywu Wadąga, ( ktory jest doplywem Łyny )
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81yna

http://mojemazury.pl/rzeka/70/Pisa-Warminska
no „tylko“ 50 km Wink dluga

pozdrawiam Beata

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.593528 sekund(y)