| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 05-09-2024 - 07:01
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11971
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Gostynin 23/02/1903 o 18:00,
Świadkowie: Maurycy Adamczyk 25 właściciel domu, Adam Pawlicki 44 organista, zam. w Gostyninie,
Młody: Michał Mordas-Żyliński, lat 24, kawaler, urzędnik działu ubezpieczeń, syn Eustachego i Franciszki zd. Geniusz małż. Mordas-Żylińskich zam. we wsi Nowickie(?) w gub. suwalskiej, ur. w Dubianach w par. rumbowickiej(?) w pow. kalwaryjskim, teraz zam. w Gostyninie,
Młoda: Władysława Samslikowska, panna, córka Andrzeja i Florentyny zd. Lachowicz małż. Samslikowskich stolarzy, ur. i zam. przy rodzicach w Gostyninie, lat 25.
Zwolnienie od 2-óch ogłoszeń od warszawskiego arcybiskupa z 16/02/1903 nr 778. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Slawinski_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-10-2024 - 15:02
|
|
Dołączył: 22-02-2012
Posty: 918
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-10-2024 - 15:34
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 840
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
| 20 lat |
_________________
Marian
To czego się nauczyłem, a co warto wiedzieć, nauczyłem się od mojej matki.
|
| |
|
|
|
|
|
Slawinski_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2025 - 19:35
|
|
Dołączył: 22-02-2012
Posty: 918
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Slawinski_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-01-2025 - 21:13
|
|
Dołączył: 22-02-2012
Posty: 918
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór
Chciałbym ponowić swoją prośbę.
serdecznie pozdrawiam
Jerzy |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-01-2025 - 21:32
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11971
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
2-gi dokument
Świadectwo
Tym świadectwem, że o mającym odbyć się ślubie pomiędzy Antonim Kotkowskim wdowcem zam. w Warszawie w par. Św. Antoniego i Anną Wołowską wdową zam. w Płocku w tejże parafii, w płockim kościele parafialnym opublikowano trzykrotne ogłoszenia w następujące niedziele: 07/11, 14/11 i 21/11 tego roku 1897. Żadnych przeszkód nie było.
Płock 22/11/1897
Utrzymujący akty SC
ks. ...(?) Linkiewicz |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Slawinski_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-01-2025 - 22:34
|
|
Dołączył: 22-02-2012
Posty: 918
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję.
Czy mógłbym prosić o tłumaczenie także pierwszego dokumentu? Przyznam, że nie mam pomysłu czym on mógł być.
serdecznie pozdrawiam
Jerzy |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Slawinski_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2025 - 09:44
|
|
Dołączył: 22-02-2012
Posty: 918
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Chciałbym ponowić swoją prośbę o tłumaczenie dokumentu z pierwszego linku (post z 27 stycznia). Chodzi o ten dokument pochodzący z załączników do aktu ślubu Antoniego Kotkowskiego i Anny Józefy Wołowskiej z domu Lewandowskiej (Warszawa, parafia Narodzenia NMP, rok 1897): https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
serdecznie pozdrawiam
Jerzy |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2025 - 17:30
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11971
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
