| Autor |
Wiadomość |
Urszula_Lola |
|
Temat postu: Nazwisko - Lola
 Wysłany: 19-05-2011 - 19:24
|
|
Dołączył: 19-05-2011
Posty: 2
Status: Offline
|
|
| Witam, poszukuję jakiś informacji na temat nazwiska Lola. Z góry dziękuję za pomoc, jest to dość specyficzne nazwisko. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-05-2011 - 06:21
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4144
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam 
Lola - od gwarowego lol, lola ‘człowiek zły, nicpoń’.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
Avanim |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-06-2011 - 12:46
|
|
Dołączył: 18-04-2011
Posty: 60
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Według słownika nazwisk żydowskich Waltera i Evy Guggenheimów nazwisko LOLA/LULA to jedno z aszkenazyjskich nazwisk pochodnych od hebrajskiego imienia Lea.
Pozdrawiam,
Witold Wrzosiński
avanim.pl |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-06-2011 - 17:15
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
|
Avanim napisał:
Według słownika nazwisk żydowskich Waltera i Evy Guggenheimów nazwisko LOLA/LULA to jedno z aszkenazyjskich nazwisk pochodnych od hebrajskiego imienia Lea.
Pozdrawiam,
Witold Wrzosiński
avanim.pl
Witam!
Często tak bywa, że nazwisko ma kilka etymologii. W tym przypadku jest wysoko prawdopodobne pochodzenie nazwiska Lola od żeńskiego imienia biblijnego Leah ('dzika krowa'), siostry Racheli. Imię to było bardzo rozpowszechnione wśród Żydów, a zdrobnienia i warianty dały wiele nazwisk żydowskich, co potwierdzają też inni autorzy (Borys Ungenbaum, Aleksander Beider)np. Lein, Lejkin, Lula (Galicja).
W taki sam sposób mogło powstać w jakimś kręgu przezwisko, podane przez Ewę Szczodruch.
Na domiar tego, imię Lea/Lia jest wpisane do zestawu imion chrześcijańskich na pamiątkę św. Lei - bogatej mieszczki rzymskiej z IV wieku i pobożnej wdowy (imieniny 22 marca). Możliwe więc jest powstanie od tego imienia już chrześcijańskiego nazwiska odimiennego, które mogłoby znaleźć się w zbiorze staropolskich nazw osobowych pochodzenia chrześcijańskiego (szukałem tam, ale nie znalazłem). |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
ciupalska_maria |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-06-2011 - 21:14
|
|
Dołączył: 02-03-2011
Posty: 20
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-06-2011 - 09:16
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
Witam!
Informacja podana przez Marię jest jeszcze jedną możliwą etymologią tego nazwiska, choć na gruncie hiszpańskojęzycznym występuje też jako samodzielne imię. Jako nazwisko mogło przywędrować na tereny polskie w okresie wojen napoleońskich (może przodek był w oddziałach hiszpańskich Wielkiej Armii Napoleona idącej na Moskwę i pozostał w Polsce? Mam taki przypadek w swojej rodzinie z nazwiskiem Olida).
Najwięcej linków z informacjami w światowych zasobach dotyczących tego nazwiska znajdziesz wpisując je w pole 'surname' holenderskiego programu wyszukującego:
http://www.geneaservice.nl/navigator/
Jest też jeszcze jedna wersja etymologii : W "Słowniku etymologiczno-motywacyjnym staropolskich nazw osobowych" cz.1. Odapelatywne nazwy osobowe"oprac. A. Cieslakowej - wyd. PAN 2000 r wymienia sie nazwisko Lula z wariantami jako gwarowe 'lula= kołyska, kolebka'. Mogło nastąpić przekształcenie Lula w Lola. Ale to tylko moje przypuszczenie
Zaznaczam, że w takich przypadkach, aby wybrać spośród możliwych wariantów tę najbardziej prawdopodobna etymologię swojego nazwiska, konieczne jest sięgnięcie do dokumentacji rodowodowej (metryk)kilku pokoleń. A to nie zawsze jest możliwe. |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
ciupalska_maria |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-06-2011 - 17:47
|
|
Dołączył: 02-03-2011
Posty: 20
Status: Offline
|
|
Witam!
Ciekawy ten program holenderski.
Oczywiście Lola jest to zdrobnienie od imiona Dolores," Ta co odczuwa bół" i odnosi się do Najświętszej Maryi Panny.
Też jest możliwe że te nazwisko przywędrowało na początku XVI wieku do Polski, gdy ściągali Żydzi wygnani z Hispanii przez Ferdynanda II i Izabelę I i i niektórzy mieli nazwiska typowo Hiszpanskie.
I tak jak podaje Jerzy, konieczne jest sięgnięcie do dokumentacji rodowodowej kilku pokoleń.
Pozdrawiam.
Maria |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Urszula_Lola |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2011 - 14:46
|
|
Dołączył: 19-05-2011
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Witam, dziękuję wszystkim za odpowiedz. Przeszukałam wszystkie strony które Państwo mi porzuciliście. Problem w tym, iż bardzo często wyszukuje jednak imię, a nie nazwisko.
Kiedyś trafiłam na stronę na której można było wyszukać osoby o nazwisku Lola na terenie Polski - niestety teraz nie mam pojęcia gdzie ją znaleźć. Możecie mi Państwo pomóc? Wiem, że wykazało około 20 osób o tym nazwisku w Polsce, z czego większa połowa to moja rodzina, a kilka osób jest dla mnie nieznanych.
Pamiętam, że kiedyś dowiedziałam się o opowieści przodków rodziny, że ponoć rodzina Lola przybyła wraz ze sprowadzeniem się Królowej Bony do Polski. Myślicie, że to prawdopodobne ? Może mieć jakiś najprawdopodobniejszy związek z którąś z etymologii?
W zasadzie nie ma żadnych potwierdzonych źródeł wiem też, ze których z przodków wspominał że mamy korzenie Romskie, inny znowu że żydowskie.
Podsumowując więc nie nie są to sprawdzone informacje i nie wiem na ile się można nimi faktycznie sugerować.
Będę wdzięczna za każdą podpowiedz. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Luziński_Marcin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2011 - 15:00
|
|
Dołączył: 28-10-2007
Posty: 240
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
janat |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2011 - 16:47
|
|
Dołączył: 16-08-2010
Posty: 184
Skąd: Los Angeles
Status: Offline
|
|
Witam.
Nie wiem czy to tylko u nas w rodzinie albo tylko w okolicach Krakowa i Rzeszowa, ale najmniej dwie Apolonie (jedna ur. okolo 1870 a druga w 1894) byly zwane w zdrobnieniu "Lola i Lolunia." To jest stare imie i tak duzo nazwisk na calym swiecie pochodzi od imion, wiec moze od Apolonia lub Apollonia.
Pozdrawiam serdecznie,
Jana |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Cirdan |
|
|
Temat postu: Nazwisko Lukasczyk - pochodzenie.
Wysłany: 19-11-2011 - 20:07
|
|
Dołączył: 22-11-2008
Posty: 225
Skąd: Bochnia, Kraków
Status: Offline
|
|
Witam,
czy według Was nazwisko Lukasczyk to zniemczone Łukaszczyk, czy też odwrotnie spolszczone Lukas albo podobne? Oba występują najczęściej w rejonie Opola.
(widziałem też odmianę Lukaschyk)
Może ktoś zetknął się w swoich badaniach z tym nazwiskiem?
Pozdrawiam
Piotr Sułek |
_________________
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2011 - 05:56
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4144
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Lukaszczyk - 1659 (Śl) od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku; łacińskie Lucas, greckie Laukas adaptowane jako Łukasz i Łuka.
Łukaszczyk - 1659 - od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku, z łacińskiego Lukas, greckiego Laukas, adaptowane jako Łukasz, Łuka.
Służę etymologią |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2011 - 09:50
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4144
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Lukasczyk - od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku; łacińskie Lucas, greckie Laukas adaptowane jako Łukasz i Łuka.
Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
Cirdan |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2011 - 12:52
|
|
Dołączył: 22-11-2008
Posty: 225
Skąd: Bochnia, Kraków
Status: Offline
|
|
Dziękuję za wyjaśnienia.
Zastanawia mnie jeszcze, czy Lukasczyk świadomie funkcjonowało na Śląsku jako całkiem odrębne nazwisko, czy też był to efekt przekręcania nazwiska Łukaszczyk? Innymi słowy próbuję odgadnąć, czy moi Lukasczykowie mogli przybyć na Śląsk z innych regionów Polski, gdzie byli Łukaszczykami.
Pozdrawiam
Piotr Sułek |
_________________
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2011 - 16:44
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4144
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
