|
|
|
|
par. Korczew, Mszczonów, Rogotwórsk, Rawie, Żyrardów ...
Poprzedni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 20 Następny |
| Autor |
Wiadomość |
el_za |
|
Temat postu:
 Wysłany: 18-12-2012 - 19:03
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6153
Status: Offline
|
|
60 Puszcza Mariańska
Mszczonów 28.02/12.03.1904 o godz. 2.00 po południu
Zgłaszają – Franciszek Kozłowski, lat 40, rolnik z Długowizny i Józef Mrówczyński, lat 22, rolnik z Korabiewic
Zmarły – w Puszczy Mariańskiej, 26.02/10.03, tego roku o 8.00 rano, Wojciech Różański, wyrobnik, lat 84, urodzony w Wólce Korabiewskiej, syn nieznanych świadkom rodziców, pozostawił żonę Karolinę z Nowakowskich.
Pisząc prośbę o tłumaczenie, stosuj zalecenia zawarte w tym linku:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Ela |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
olenka777 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-12-2012 - 19:59
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 337
Status: Offline
|
|
Bardzo dziekuje za tlumaczenie.
Jezeli chodzi o ten nieszczezny akt urodzen lub slubu. wytypowalam po akcie urodzenia syna mniej wiecej lata urodzenia Franciszka i date slubu. W genbazie jak narazie bezskutecznie. |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-12-2012 - 20:41
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3237
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
olenka777 napisał:
Niestety juz wszystko przeszukałam i nic!
Pewnie nie wszystko- coś takiego znalazłam dla nazwiska Różanski,
W genetece dla tej parafii Mszczonów - śluby –
1903r akt 23 ślub bierze Jan Różański syn Franciszka i Jadwigi Augustyniak – Jan ma lat 25 czyli ur. 1878r i jak napisano urodzony w miejscowości Kaleń pow. Rawskim
1903r akt 20 ślub bierze Antoni Różanski rodzice jak wyżej lat 20 [ ur.ca. 1883r] miejscowość urodzenia trzeba odczytać
I prawdopodobnie małżonkowie Franciszek i Jadwiga przybyli do Mszczonowa o czy świadczy akt urodzenia z 1889r ich syna Konstantego.
Franciszek Różanski urodził się ok. 1821r, między małżonkami jest duża róznica wieku, być może Jadwiga jest jego drugą żoną.
A aktu urodzenia Franciszka Różanskiego pewnie będziesz musiała cierpliwie szukać bo wszystkiego w Genetece nie ma.
___
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-12-2012 - 20:51
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 337
Status: Offline
|
|
Krysiu bardzo dziekuje ja te informacje mam. Aktu urodzenia Franciszka szukam juz bardzo dlugo teraz na tapecie mam akty slubu .Zobaczymy czy uda sie cos znalezc.
bardzo dziekuje |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-12-2012 - 21:21
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 337
Status: Offline
|
|
Jeszcze jedna prosba o przetlumaczenie
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/14
Akt 68, rok 1874, marianna różańska
Dziekuje |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-12-2012 - 21:22
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3237
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
To ja czegoś nie rozumiem, nie śledze wszystkich twoich wpisów,
na jakiej podstawie nie mając aktu urodzenia bo nadal go szukasz
olenka777 napisał:
..moze ma ktos pomysl jak znalezc akt urodzenia mojego prapradziadka, mam rok, wies, gdzie sie urodzil a aktu nie moge znalezc. Szukałam już rok wcześniej i rok pozniej.... .... Aktu urodzenia Franciszka szukam juz bardzo dlugo...
twierdzisz, że urodził się we wsi Powązki
olenka777 napisał:
Franciszek Różański rok urodzenia 1821 wieś Powązki (te koło Mszczonowa)
__
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-12-2012 - 21:31
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 337
Status: Offline
|
|
| W akcie urodzenia syna Franciszka, ktory ktos prztlumaczyl bylo napisane ile lat oraz ze mieszkal w Powązkach a nie urodził sie. Stad te informacje |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
jacekt |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-12-2012 - 09:17
|
|
Dołączył: 29-11-2007
Posty: 83
Status: Offline
|
|
Witam,
Sam się uczę dopiero „tłumaczyć” i proszę o Ew. uwagi
Wg mnie to tak:
131. Gąba
Działo się w mieście Mszczonów, 3/16.06. 1907 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Jan Różański 28 lat z Gąba robotnik dniówkowy, w obecności Jana Michałowieckiego 35 lat służącego? w Gąbiu i Franciszka Gębiaka? 44 lata rolnika z Wierzbic? i okazał nam dziecię płci męskiej , oświadczając, że urodziło się ono we wsi Gąba wczorajszego dnia bieżącego roku o godzinie 6 rano od jego prawowitej żony Walerii z Strzębskich 26-letniej. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym celebrowanym w dniu dzisiejszym nadano imię Jan, a rodzicami chrzestnymi byli: Jan Michałowiecki i Zofia Mirosławiecka. Akt niniejszy zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym odczytano, następnie tylko przez Nas podpisano.
Tomek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-12-2012 - 09:26
|
|
Dołączył: 23-10-2012
Posty: 475
Skąd: Warszawa
|
|
... Gębskiego ... z Wierzbicy... Mirosławska...
Poza tym całkiem dobrze Ci idzie:)
Pozdrowienia
Wiktor |
_________________
Piotr Wolski x Zuzanna Smardzewska ok. 1770 [tylko chrzest 1 syna Warszawa, św. Jan 1776 księgi brak! ]. Bogumił (Gottlieb) Stenzel z par. Gradzanowo x Dorota Abram (Abraham) ślub 1827-28 północne Mazowsze?
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-12-2012 - 22:01
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 337
Status: Offline
|
|
| Przeszukalam juz wszystie lata w ktorch moglyby brac slub i nic...nie mam juz pomyslu... ;((( |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-12-2012 - 22:04
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 337
Status: Offline
|
|
| Szukalam juz tez po zonie ale bezskutecznie |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-12-2012 - 12:30
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 337
Status: Offline
|
|
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Wojciecha Różańskiego akt nr 60, niestety nie znam miejscowości.
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... offset/136
Bardzo dziekuje |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
olenka777 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-12-2012 - 15:15
|
|
Dołączył: 14-11-2012
Posty: 337
Status: Offline
|
|
Prośba o tlumaczenie wczesniej zamieszczonego aktu numer 316, nazwisko Różański, miejscowości nie znam.
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/82
Bardzo dziekuje
Ola |
_________________
Pozdrawiam
Aleksandra
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie; oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin, Szymanów.
|
| |
|
|
|
|
|
Gośka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-12-2012 - 09:28
|
|
Dołączył: 12-04-2007
Posty: 1312
Status: Offline
|
|
316 Adamowice
Działo się to we wsi Mszczonów 27 października/9 listopada 1904 roku o godzinie 7 wieczorem. Stawił się Romuald edward dwojga imion Różański lat 29 murarz z Adamowic, w obecności Jana Strzeleckiego lat 34 rolnika z Adamowic i Antoniego Matyska? lat 51 służącego z Mszczonowa i okazał nam dziecko płci męskiej objaśniając, że urodziło się w Adamowicach 25 października/ 7 listopada tego roku o godzinie 5 wieczorem z jego ślubnej żony Władysławy z Pietrzakowskich lat 18. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym nadano imię Edward, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Strzelecki i Marianna Rylska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany przez nas, zgłaszającego i pierwszego świadka podpisany, drugi świadek niepismienny.
 Gośka |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Gośka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-12-2012 - 10:51
|
|
Dołączył: 12-04-2007
Posty: 1312
Status: Offline
|
|
60 Puszcza Mariańska
Działo sie to w mieście Mszczonowie 28 lutego/ 12 marca 1904 roku o godzinie 2 po południu. Stawili się Franciszek Kozłowski lat 40 rolnik z Długowizny i Józef Mrówczyński lat 22 rolnik z Korabiewic i zglosili, ze w Puszczy Mariańskiej 26lutego/ 10 marca tego roku o godzinie 8 rano zmarł Wojciech Różański wyrobnik lat 84, urodzony w Wólce Korabiewskiej, syn nieznanych świadkom rodziców, zostawił po sobie owdowiałą żone Katarzyne z Nowakowskich. Po przekonaniu się o śmierci Wojciecha Różańskiego akt ten przeczytany i prz nas i pierwszego swiadka podpisany, drugi świadek niepismienny.
Ks. (...)
Franciszek Kozłowski
Gośka |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
