Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 11 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
TajgeteOffline
Temat postu: Metryka urodzenia Piotra Wawrzkowicza - prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 16-10-2012 - 23:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-09-2010
Posty: 102

Status: Offline
Dobry wieczór!

Chciałabym prosić o pomoc w tłumaczeniu metryki Piotra Wawrzkowicza. Szczególnie chodzi mi o:
- potwierdzenie nazwy miejscowości (Prusinowice?)
- informacji dlaczego to nie ojciec zgłaszał dziecko

Z góry ślicznie dziękuję!
Ewa Pasierbska

Link do metryki (akt 88 )
https://picasaweb.google.com/lh/photo/Z ... directlink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Metryka urodzenia Piotra Wawrzkowicza - prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 16-10-2012 - 23:49
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33692
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Prusinowice
przyczyny nieobecności nie podano
a dlaczego wuj? mógł być zobowiązany bo np był świadkiem urodzenia lub w jego dom się rodziło
ale to z aktu nie wynika
moim zdaniem:)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
roza.kruzaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2012 - 21:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-03-2011
Posty: 166

Status: Offline
Witam,mam prośbę do Ewy czy w rodzinie Wawrzkowiczów nie pojawia się Katarzyna żona Onufrego Borkowskiego.
podrawiam
Róża zd.Borkowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TajgeteOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2012 - 10:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-09-2010
Posty: 102

Status: Offline
Dzień dobry!

Nie udało mi się natrafić do tej pory na taką przedstawicielkę rodziny. Smile
Masz może więcej informacji? Datę urodzenia, miejsce, jakieś rodzeństwo?
Pozdrawiam
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
roza.kruzaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2012 - 11:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-03-2011
Posty: 166

Status: Offline
Witam
Mój dziadek Bazyli Borkowski ur.29.06.1896 w Lubaczowie a Katarzyna i Onufry to jego rodzice.Tyle wiem z aktu ślubu moich dziadków odnalezionym w USC w Narolu. Być może Onufry miał rodzeństwo bo nazwisko pojawia się czasami ale brak jakiegokolwiek zaczepienia.Jest jeszcze wzmianka,że Bazyli pochodził z rodziny grekokatolickiej i został ochrzcony w cerkwi Krupiec, to teraz część Lubaczowa.To wszystko co wiem.Nie udało mi się nic więcej znaleźć dlatego szukam po nazwisku.
Diękuję za odpowiedź
podrawiam Róża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TajgeteOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-10-2012 - 22:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-09-2010
Posty: 102

Status: Offline
Niestety, nie udało mi się znaleźć żadnej Katarzyny, ale rodzina Wawrzkowiczów (Wawszkowiczów) w woj. łódzkim jest bardzo skromna. Zauważyłam jednak, że to nazwisko jest częściej spotykane na podkarpaciu...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.271170 sekund(y)