| Autor |
Wiadomość |
TomekSz1 |
|
Temat postu: Akt zgonu Friedrich Schon. Glatz 1867. O.K.
 Wysłany: 04-03-2024 - 15:02
|
|
Dołączył: 25-06-2015
Posty: 401
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1c283b21f95b7603
Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek
Bardzo dziękuję za to tłumaczenie
Tomek |
Ostatnio zmieniony przez TomekSz1 dnia 04-03-2024 - 22:25, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-03-2024 - 21:52
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6390
Status: Offline
|
|
Akt zgonu nr 21,
data pochówku: 22.05.1XXX,
Schoen Friedrich, sekretarz sądu powiatowego /Kreisgerichts=Secretair/,
zmarł 19.05.1XXX w nocy o 1 godzinie na gruzlicę płuc/Lungentuberkulose/
w wieku 57 lat i 8 mcy i został 22.05. na Franziskaner=Kirchhofe
/cmentarzzu franciszkańskim/ ze szkołą/Schule/, mową/przemówieniem
/die Rede/ z poświecenim po chrześcijańsku pochowany .
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
