Autor |
Wiadomość |
elenril |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-01-2019 - 21:44
|
|
Dołączył: 19-06-2018
Posty: 35
Status: Offline
|
|
|
|
|
włodzimiest |
|
Temat postu: Jakie to imię i nazwisko? OK
Wysłany: 25-04-2019 - 07:19
|
|
Dołączył: 06-06-2008
Posty: 372
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o odczytanie imienia ojca dzieci [Jan?]:
i nazwisko Jakuba - ojca Rosiny
Włodek |
Ostatnio zmieniony przez włodzimiest dnia 25-04-2019 - 11:25, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Jakie to imię i nazwisko?
Wysłany: 25-04-2019 - 09:40
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
|
|
|
włodzimiest |
|
Temat postu: Jakie to imię i nazwisko?
Wysłany: 25-04-2019 - 11:24
|
|
Dołączył: 06-06-2008
Posty: 372
Status: Offline
|
|
Witaj Beato,
bardzo dziękuję, pozdrawiam,
Włodek |
|
|
|
|
|
W_Marcin |
|
Temat postu: Jakie to imię i nazwisko?
Wysłany: 20-06-2019 - 09:04
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 625
Status: Offline
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu: Jakie to imię i nazwisko?
Wysłany: 20-06-2019 - 20:03
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6390
Status: Offline
|
|
26.
zwey Weiber: Frauen 2, Tochter 1, Zusammen 3
Auf dem Vorwerk:
Feuerstellen 1 /ognisko/palenisko, chodzi o dom/;
Knechte 3,
Mägde 3,
Zusammen 6,
Huffen Anzahl: 2,
Pferde 4,
Ochsen 5,
Kühe 4,
Jung Vieh 5,
Schäffe 9,
Schweine 6
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
sniedlich |
|
Temat postu: Jakie to imię i nazwisko?
Wysłany: 08-07-2019 - 15:02
|
|
Dołączył: 10-05-2019
Posty: 66
Status: Offline
|
|
Witam.
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu imienia matki Pana Młodego.
Pozdrawiam. |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu: Jakie to imię i nazwisko?
Wysłany: 08-07-2019 - 17:36
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6390
Status: Offline
|
|
Cäcilie =Cecylia
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-09-2019 - 21:22
|
|
Dołączył: 10-06-2019
Posty: 113
|
|
Uprzejmie proszę o pomoc w rozszyfrowaniu imienia z poniższego obrazka - czyżby Gerhard?
|
_________________ Pozdrawiam
Waldek
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-09-2019 - 21:30
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6390
Status: Offline
|
|
Gertrud
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
Paulina_W |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2019 - 13:09
|
|
Dołączył: 29-09-2014
Posty: 593
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2019 - 16:43
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 799
|
|
Drugą część podkreślonego wyrażenia odczytuję: juvenem.
Pozdrawiam. |
_________________ Elża
Ostatnio zmieniony przez Officinalis_Paeonia dnia 01-11-2019 - 16:55, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2019 - 16:53
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Nazwisko wygląda dziwnie, trochę jak Reneeeder.
Dalej jest „juvenem, natione” (kawalerem, narodowości). |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2019 - 20:21
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3270
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Co byscie powiedzieli na nazwisko Reneceder
po niemiecku Renezeder?
Jako Renezeder wystepuje w Austrii i w Niemczech.
c=z
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
|
|
|
diabolito |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2019 - 21:19
|
|
Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1100
Skąd: Utrecht
Status: Offline
|
|
|
|
|
|