Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 31 marca 2025 10:03:48

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki
Poprzedni  1 ... 19, 20, 21, 22, 23  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
W_Marcin
Temat postu:   PostWysłany: 23-05-2024 - 20:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 704
https://zapodaj.net/plik-RWTnEGWeCp
Jak miała na imię pani w zapisie zaznaczonym ramką, wdowa po s.p. Michael Werner?

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-05-2024 - 23:26
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7306

Status: Offline
Anno Christi 1642,
die 8. Augusti


Fraw Eva Michael Werners selig Wittib

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
etom1caOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-05-2024 - 21:42
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2024
Posty: 15

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o odczytanie imion rodziców. Ślub 1826 pomiędzy Ferdinand Hammer a Theresia Neuland akt 4. Bielsko-Biała -Biała Opatrzności Bożej

https://zapodaj.net/plik-eJ0MQJWX6y
https://zapodaj.net/plik-IkZuTY78aE
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-05-2024 - 23:55
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7306

Status: Offline
Vater: Bernhard , Soldat,
Mutter: Marie Sophie Westerschell

Vater: Andreas , Feldwebel von Fürstenwärther
Mutter: Anna ,

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2024 - 17:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 704
Proszę o pomoc:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 050abfa03a

Nie mogę sobie poradzić z odczytaniem nazwiska ojca - drugi od góry po prawej: Georg ...., matka: Anna Sowikówna.
To metryka z Giżycka. Nie mogę też odczytać z jakiej był miejscowości, w okolicy było Graywen (dziś Grajwo) - ale jakoś nie widzę tam W - raczej SS.

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-10-2024 - 20:23
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7306

Status: Offline
Siemonek,

Zapisano Grayffen, -ff-


Pozdrawiam
Roman M.


Ostatnio zmieniony przez Malrom dnia 26-10-2024 - 22:07, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu:   PostWysłany: 26-10-2024 - 21:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 704
Dziękuję. Znalazłem inne dziecko tej pary:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... eaad2da212
Czwarty z lewej.
Może to pomoże?

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-10-2024 - 22:06
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7306

Status: Offline
Sziemonek,
Greyfen,

a poprzednio zapisano Grayffen

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mar_Herr
Temat postu:   PostWysłany: 28-12-2024 - 09:42
Sympatyk


Dołączył: 10-08-2016
Posty: 230
Proszę o odczytanie podpisu duchownego:

https://www.dropbox.com/scl/fi/hgxazqep ... 4gyvf&dl=0

Pozdrawiam

M.

_________________
Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewadeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-01-2025 - 19:29
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2019
Posty: 321

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o pomoc w rozczytaniu nazwiska zapisanego kurentą.

Przedostatni wpis na drugiej karcie, czwarta kolumna: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... b8c5fcd617

Czy dobrze odczytuję nazwisko: Ressel?

Pozdrawiam,
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-01-2025 - 20:25
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7306

Status: Offline
Johann Chr. [może być Christoph albo Christian] Ressel

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewadeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-01-2025 - 20:30
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2019
Posty: 321

Status: Offline
Malrom napisał:
Johann Chr. [może być Christoph albo Christian] Ressel

Pozdrawiam
Roman M.


Panie Romanie bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewadeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-02-2025 - 08:19
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2019
Posty: 321

Status: Offline
Dzień dobry,

mam problem z rozczytaniem nazwiska matki Józefa Saliger (metryka druga): https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... e780b4c0d3
Czy to jest Putzel(tinen)? Proszę o pomoc.

Pozdrawiam,
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-02-2025 - 18:35
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5195
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Patzeltiner, moim zdaniem

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-02-2025 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7306

Status: Offline
odczytuję:

Patzelt/inn

Nazwiska: Patzelt, Pacelt

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 19, 20, 21, 22, 23  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.433157 sekund(y)