| Autor |
Wiadomość |
aerbert |
|
Temat postu:
 Wysłany: 03-03-2024 - 20:26
|
|
Dołączył: 06-07-2008
Posty: 153
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-03-2024 - 23:53
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7183
Status: Offline
|
|
Ludwig,
Anna Scheblonka
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
merdigon |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-04-2024 - 00:29
|
|
Dołączył: 16-09-2019
Posty: 354
Skąd: Kraków
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-04-2024 - 17:05
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1048
Status: Offline
|
|
W pierwszym może Egidus , czyli Idzi . Nazwisko St...ubaum ? . Mało materiału porównawczego .
w drugim Zimmermann
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-04-2024 - 18:02
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7183
Status: Offline
|
|
Meubaum,
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-04-2024 - 18:08
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1048
Status: Offline
|
|
A imię w pierwszym może jednak Izidor.
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
merdigon |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-04-2024 - 18:15
|
|
Dołączył: 16-09-2019
Posty: 354
Skąd: Kraków
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-04-2024 - 20:59
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7183
Status: Offline
|
|
chyba to jednak Isidor, Meubaum
zainteresowany powinien przesyłać więcej materiału do porównania
Nazwisko: Schaller
to nie jest akt chrztu
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
merdigon |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-04-2024 - 21:40
|
|
Dołączył: 16-09-2019
Posty: 354
Skąd: Kraków
Status: Offline
|
|
Witam,
dziękuję za przetłumaczenie. Wysłałem tylko ten jeden akt, ponieważ jest to jedyny akt w księdze, napisany ewidentnie przez całkiem inną osobę i porównanie tego tekstu z innymi w księdze nie miałoby sensu. |
_________________
Pozdrawiam,
Szymon
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-05-2024 - 17:07
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 699
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-05-2024 - 20:53
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7183
Status: Offline
|
|
Hühnerin ; po i szczątkowe n
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
merdigon |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-05-2024 - 11:03
|
|
Dołączył: 16-09-2019
Posty: 354
Skąd: Kraków
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-05-2024 - 20:40
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7183
Status: Offline
|
|
Akt urodzenia 10,
miejsce: Saliner Haus /dom solny/
Marianna Aloysia
Vater: H. Antonius, frühers Dorfer Salzeinnehmer
/były wiejski poborca solny/urzędnik/ ; H.= może Herr/ pan,
matka: poprawione na Maria Vinkler/in; /może było Marianna/
chrzestni:
Thomas Domanusiewicz
Theressia Miszner/Mißner
uwagi: Organarius /organista/,
Brak opisu rubryk,
gdzie była ta miejscowość z kopalnią soli?
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
merdigon |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-05-2024 - 21:30
|
|
Dołączył: 16-09-2019
Posty: 354
Skąd: Kraków
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo za tłumaczenie.
Miejscowość z aktu, Podgórze (obecna część Krakowa), nie ma i nie miała kopalni soli. Może chodziło o skład soli? Bo najbliższe kopalnia to w Wieliczce  |
_________________
Pozdrawiam,
Szymon
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-05-2024 - 21:50
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7183
Status: Offline
|
|
mdz.pl/pliki/tomy/Studia-i-Materiały-tom-XXXII.pdf
Rzecz o żupach solnych krakowskich.
Może to był rzeczywiście wiejski skład/dom solny, którym zarządzał Antonius
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
