Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-11-2019 - 21:26
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Nie wynika.
Zgłaszający mieszkał w tej samej miejscowości Wychowaniec,
Anna Nowicka ur. Spychała zmarła w mieszkaniu zgłaszającego Wojciecha Narożnego,
nie znał miejsca urodzenia zmarłej
i praktycznie nic nie wiedział o zmarłej rodzicach,
więc mógłby być zięciem.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Trojan30Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-11-2019 - 10:08
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2019
Posty: 23

Status: Offline
Dziękuję za pomoc też tak mi się wydawało ale nie jestem na tyle biegły żeby w 100 % rozczytać dokument.
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Trojan30Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2019 - 18:50
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2019
Posty: 23

Status: Offline
Witam ponownie
Znalazłem kolejny dokument (akt zg.nr 46)i tym razem nie mogę sobie poradzić z frazą dotyczącą rodziców zmarłego Wojciecha Narożnego, proszę o pomoc fachowców.
https://szukajwarchiwach.pl/53/2026/0/4 ... JtMmHTe6lA
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2019 - 19:16
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
..syn, dane o rodzicach zmarłego są nieznane;

czyli synowa nic nie wiedziała o swoich teściach.

Dodam jeszcze, że Jastrowo, podług Gemeinde Lexikon für die
Provinz Posen, podlegało w 1885 roku do parafii katolickej w Szamotułach
/Samter/, czyli tam gdzie urodził się Zmarły.
Tam powinny być dane o Jego rodzicach.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Trojan30Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2019 - 19:58
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2019
Posty: 23

Status: Offline
Dziękuję za pomoc,też tak przypuszczałem, czyli byli siebie warci ani jedno ani drugie nic o teściach nie wiedziało.
Tak wiem o Szamotułach sprawdzę to przy najbliższej wizycie w AP Poznań.
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-12-2019 - 09:11
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Trojan30 napisał:
Dziękuję za pomoc,też tak przypuszczałem, czyli byli siebie warci ani jedno ani drugie nic o teściach nie wiedziało.

Pozdrawiam


A niekoniecznie, czasami urzednik nie zapytal, nie zapisal, pozniej spisal i zapomnial itd. Czasem masz akta - trzy niepismienny, a na czwartym podpis Wink.
Czasami nie przykladano do takich "szczegolow" wagi

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mathias91Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-12-2019 - 22:17
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2019
Posty: 164
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
Witam! Proszę o odczytanie imienia małżonka.
https://zapodaj.net/42d83c94c2852.png.html

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Mateusz

_________________
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-12-2019 - 23:07
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Stephan

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojaczek_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-12-2019 - 13:11
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2017
Posty: 28

Status: Offline
Witam!
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu imion:
1) https://zapodaj.net/b4f83fdabe159.png.html
2) https://zapodaj.net/3ca16bdc9d938.png.html - tutaj mamy dwie osoby i wydaje mi się że pierwsze imię pierwszej osoby to Franz, a drugie drugiej to Joachim, ale nie mam pojęcia jakie mogłyby być te pozostałe dwa
3) https://zapodaj.net/ed73317405dd6.png.html - tutaj wiem, że 5 pierwszych imion od góry to Klara, Marta, Maria, Wiktor i Józef, natomiast ostatnie imię to Adolf, ale nie potrafię rozszyfrować tych pozostałych 4 imion w środku (posiadam jedynie informację, że któreś z nich to mogą być Henryk, Elżbieta i Gertruda, ale jakoś nie potrafię ich przypasować do tego co widzę)

Jeśli ktoś jest w stanie mi pomóc, będę bardzo wdzięczny Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mathias91Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-12-2019 - 16:01
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2019
Posty: 164
Skąd: Górny Śląsk
Status: Offline
Witam!
Co do pozycji pierwszej, to myślę, że jest to Mathilde.
Imiona w punkcie trzecim to : Nikolaus, Gertrud, Heinrich i Elisabeth.
Jednak nie jestem tego na 100 % pewny.

Pozdrawiam Mateusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojaczek_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-12-2019 - 17:32
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2017
Posty: 28

Status: Offline
Dzięki wielkie! Gdyby ktoś mógł jeszcze pomóc przy pozycji nr 2 i ewentualnie potwierdzić to co napisał Mateusz, to byłoby super Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-12-2019 - 18:48
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Mathilde,

Franz Bernhard
Boleslaus Joachim

Klara,
Marta
Marie
Viktor
Josef
Nicolaus
Gertrud
Heinrich
Elisabeth
Adolf?

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wojaczek_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-01-2020 - 14:49
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2017
Posty: 28

Status: Offline
Pięknie dziękuję! Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaczmarek_AnetaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2020 - 20:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6178
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
Dobry wieczór,

proszę o pomoc w rozczytaniu imienia drugiego z bliźniąt - poz. 27
https://szukajwarchiwach.pl/53/3312/0/6 ... H0rQrJHRig

Pozdrawiam
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-01-2020 - 22:18
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Joseph
i
todtgeborner Knabe

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.906649 sekund(y)