Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 16 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Opis zdjęcia - prawdopodobnie po niemiecku
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marek_kierznikiewiczOffline
Temat postu: Opis zdjęcia - prawdopodobnie po niemiecku  PostWysłany: 14-05-2012 - 22:57
Sympatyk


Dołączył: 06-06-2008
Posty: 26
Skąd: Wejherowo
Status: Offline
Witam i proszę o pomoc w przetłumaczeniu krótkiego opisu
na odwrocie zdjęcia
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5df ... 2c331.html
z góry bardzo dziękuję za okazaną pomoc.
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Opis zdjęcia - prawdopodobnie po niemiecku  PostWysłany: 15-05-2012 - 06:59
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6383

Status: Offline
Zur freundlichen Erinnerung
an unsere Hochzeit,

Rheinhausen 29.Nov. 1924

Sofie und Max

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marek_kierznikiewiczOffline
Temat postu: Re: Opis zdjęcia - prawdopodobnie po niemiecku  PostWysłany: 15-05-2012 - 09:18
Sympatyk


Dołączył: 06-06-2008
Posty: 26
Skąd: Wejherowo
Status: Offline
Malrom napisał:
Zur freundlichen Erinnerung
an unsere Hochzeit,

Rheinhausen 29.Nov. 1924

Sofie und Max

pozdrawiam
Roman M.


Bardzo Dziękuję.
ale proszę jeszcze po polsku
- nie znam niemieckiego
Dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Re: Opis zdjęcia - prawdopodobnie po niemiecku  PostWysłany: 15-05-2012 - 09:48
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj !
na pamiatke naszego slubu Smile
Rheinhausen 29 listopad 1924
Zofia i Maksymilian
pozdrawiam Beata

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marek_kierznikiewiczOffline
Temat postu: Re: Opis zdjęcia - prawdopodobnie po niemiecku  PostWysłany: 16-05-2012 - 07:32
Sympatyk


Dołączył: 06-06-2008
Posty: 26
Skąd: Wejherowo
Status: Offline
Bardzo dziękuję za okazaną pomoc Very Happy
pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.539254 sekund(y)