Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 20 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
FeozarOffline
Temat postu: CZASNOJĆ  PostWysłany: 23-01-2008 - 11:43


Dołączył: 23-01-2008
Posty: 2

Status: Offline
szukać informaciya nazwisko
albo przekład dosłowny


Ostatnio zmieniony przez Feozar dnia 23-01-2008 - 17:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2008 - 19:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3785
Skąd: Toruń
Status: Offline
Zdrawstwuj Very Happy

Ja nie naszła takoj familii w moich mudrych knigach.

Poka, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
FeozarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2008 - 12:47


Dołączył: 23-01-2008
Posty: 2

Status: Offline
ütle proszę, na jaki polski słowo albo wyraz podobnа nazwisko CZASNOJĆ
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2008 - 14:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3785
Skąd: Toruń
Status: Offline
Hmmm... może od ciasny (mało miejsca ) , ciasnota...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CzarniokOffline
22 Temat postu: Znaczenie nazwiska Czerniga  PostWysłany: 11-09-2008 - 17:45
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2008
Posty: 63
Skąd: Starogard Gdański
Status: Offline
Szukam jakichkolwiek informacji na temat pochodzenia i etymologii nazwiska Czerniga.

Z moich wstępnych przypuszczeń wynika, że pochodzi ono od Ukraińskiego Czernihowa założonego w VII w. przez księcia Czerniha.

Alternatywne pisownie to:
Cherniga, Cherniha - angielskie
Csernyiga, Cserniga - węgierskie
Черніга, Чернига - ukraińsko-rosyjskie.

Z góry dziękuję za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2008 - 07:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3785
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witaj Question Very Happy

Czerniga ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od czarny.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CzarniokOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2008 - 15:50
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2008
Posty: 63
Skąd: Starogard Gdański
Status: Offline
Ewa_Szczodruch napisał:
Witaj Question Very Happy

Czerniga ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od czarny.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Dziękuję za informację!
Hmmm... Mówi Pani "w grupie nazwisk pochodzących od czarny"?

Tłumacząc z angielskiego, legenda mówi:
"Inna historia mówi o księciu Cziornym, który rządził Czernihowem w 10. wieku, i o jego córce Cziornej. Księżniczka była zdumiewająco piękna, lubiła jeździć konno, fascynowały ją polowania i była znakomitym łucznikiem. Khazars' Kagan (władca koczowniczego plemienia) dowiedział się o pięknie dziewczyny i postanowił ją poślubić. Wysłał swoich ambasadorów z wykwintnymi prezentami, ale dziewczyna odmówiła wyjścia za mąż za wroga poddanych królestwa jej ojca. Kagan odszedł zły i snuł plan, by odbić księżniczkę siłą. Mieszkańcy Czernihowa dawali sobie radę z odparciem licznych ataków, jednak nieugięty Khazars' zdołał oblężyć miasto. Podczas oblężenia, gang zdrajców zwabił księżniczkę do pokoju w rezydencji. Księżniczce udało się zabić któregoś z wrogów z jej własnego łuku. Zdesperowana księżniczka, gdy zorientowała się, że skończyły się jej strzały, wyskoczyła z okna".

Potwierdzona wersja historyczna mówi jednak:
"(...) że Czernihów został założony w siódmym wieku przez Księcia Cherniga, na miejscu słowiańskiej osady i później stał się ośrodkiem Księstwa Chernigov".

Jak mogę dowiedzieć się, czy ma to jakiś związek z moją rodziną? Napisać do ambasady?

Z góry dziękuję za pomoc.
Mateusz Czerniga
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2008 - 19:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3785
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witaj Mateuszu Very Happy

Legenda jest piękna i życzę Ci, by Ci w życiu towarzyszyła. Ale to, że ma jakikolwiek związek z Twoją rodziną musisz udowodnić w drodze żmudnych, ale tak miłych przecież badań genealogicznych. To wielka pokusa mieć wśród przodków tak znamienitych ludzi, ale może jeszcze wspanialszych znajdziesz w bliższych sobie pokoleniach?
Etymologia zastawia na naszej drodze wiele pułapek, w które wpadają nie tylko początkujący poszukiwacze korzeni. Szanujmy daleką przeszłość i baśnie, ale nie pozwólmy, by zanikła pamięć o tych, których znamy, albo jeszcze poznać możemy...

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
czar.marOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-09-2008 - 14:51


Dołączył: 20-06-2007
Posty: 4

Status: Offline
Witam
Pani Ewo, mam wiadomości dotyczące nazwiska Czarnecki( z tej rubryki zresztą też).
Czy są jakieś informacje, dane i definicje dotyczace form podobnych do tego nazwiska: Czernecki,Czerniecki lub Czarniecki.Na przykład u Kazimierza Rymuta.Jeśli można proszę o jakieś informacje.
Pozdrawiam
Mariusz Czarnecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-09-2008 - 16:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3785
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witaj Mariuszu Very Happy

Czarniecki 1592, Czernecki 1564, Czerniecki 1592 - w jednej grupie etymologicznej nazwisk pochodzących od nazwy miasta Czarnica ( kieleckie, gmina Wloszczowa), Czarna, Czarne ( kilka wsi ), podobnie jak Czarnecki ( bez daty źródłowej).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SplitAvenue17Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-10-2008 - 18:03


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 1

Status: Offline
Witam! Proszę o pomoc w tłumaczeniu nazwiska Czyhin.
Pozdrawiam serdecznie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-10-2008 - 06:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3785
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witaj Question Very Happy

Czyhin ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących czyhać , dawniej czuhać ‘czatować, nastawać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maria1447Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2013 - 21:55


Dołączył: 02-03-2012
Posty: 2

Status: Offline
Witam!
Szanowna Pani Ewo, ciekawi mnie, co można znaleźć w Slowniku Nazwisk na temat nazwiska Czerniszewski. Czy wiadomo, od kiedy jest notowane? Skupiska ludzi o tym nazwisku są głównie w okolicach Grójca i ogólnie z tej strony Warszawy - mam na myśli XIX wiek, ale mnie przypomina ono nazwiska ze Wschodu. Będę bardzo wdzięczna za odpowiedź Smile
Maria G.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2013 - 04:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3785
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Czerniszewski - od czarny.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej_CzapulakOffline
Temat postu: Czapula(k)  PostWysłany: 14-09-2013 - 11:47


Dołączył: 14-09-2013
Posty: 8

Status: Offline
Witam,
Proszę o sprawdzenie nazwiska Czapula(k).
Serdecznie pozdrawiam

Andrzej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.077295 sekund(y)