| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 09-10-2020 - 23:45
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
@merdigon
Ad 1. Według mnie była nieślubną córka Kucińskiej i Mathyńskiego i jako nieślubna miała nazwisko po matce.
Ad 2. Nazwisko to Abratyński. A że zapisane ABratyński — jakieś dziwactwo pisarza. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-10-2020 - 08:07
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2239
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
do Gochy
linkować do starego szukaja, to co nowsze nie zawsze jest lepsze |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-10-2020 - 08:23
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
Hej!!!
czy ktoś się pochyli nad moimi pytaniami z 7 października?...
Mam zostawić znaki zapytania w indeksach? Bo sama nic więcej z tego nie wycisnę 
Pozdrawiam i jednak liczę na pomocną dłoń (i wprawne oko)
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-10-2020 - 08:46
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-10-2020 - 08:56
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
Andrzeju!
Jesteś WIELKI  i NIEZAWODNY
Pięknie dziękuję i pozdrawiam,
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Gocha_D |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-10-2020 - 09:21
|
|
Dołączył: 11-01-2020
Posty: 441
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Offline
|
|
Do Basi
W starym szukaju nie ma tej księgi. Stąd moje rozterki 
Dzięki za podpowiedzi
Gocha_D |
|
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-10-2020 - 11:23
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2239
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
| to daj link tylko do księgi, zainteresowani znajdą |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Gocha_D |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-10-2020 - 13:41
|
|
Dołączył: 11-01-2020
Posty: 441
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Offline
|
|
Dzięki Basiu, tak zrobię!
Pozdrawiam
Gocha_D |
|
|
| |
|
|
|
|
|
merdigon |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-10-2020 - 13:57
|
|
Dołączył: 16-09-2019
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
|
|
| Dziękuję Panie Andrzeju za pomoc |
_________________
Pozdrawiam,
Szymon
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-10-2020 - 14:12
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
Gosiu,
polecam sposób Basi - ja też wstawiam tylko link do danej księgi (rocznika) natomiast w uwagach podaję numer skanu - ogromne ułatwienie przy indeksowaniu, a zwłaszcza "podlinkowywaniu"
Pozdrawiam
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-10-2020 - 16:18
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2239
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
|
Maślanek_Joanna napisał:
Gosiu,
polecam sposób Basi - ja też wstawiam tylko link do danej księgi (rocznika) natomiast w uwagach podaję numer skanu - ogromne ułatwienie przy indeksowaniu, a zwłaszcza "podlinkowywaniu"
Pozdrawiam
Joanna
Joanno, nr pliku jest w kolumnie przed uwagami i tam go wpisuję, bardzo ułatwia poszukiwania |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Obidka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-10-2020 - 21:34
|
|
Dołączył: 08-01-2017
Posty: 202
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
|
|
No i mam zagwozdkę. Dotyczy aktu 25 AU:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1556&y=441
Pismo paskudne i blade, ale w skrócie jest to akt usynowienia, co jest napisane w drugiej połowie aktu po długim opisaniu danych sądu i dat wyroku.
Usynawiany jest Jan (oryginalnie syn Szymona), usynawia go stryj Michał. Nie wiem jakie skutki prawne miał taki wyrok sądu, czy tylko majątkowe, bo Jan ma 23 lata i żeni się za rok w innej parafii (a więc dostarcza akt urodzenia) i jest znowu synem Szymona. W akcie zgonu zresztą też, ale tam to już zgłaszający podają, więc nie jest to miarodajne.
Nie wiem, czy wpisywać imię ojca, jeśli tak - to którego. Najchętniej wpisałabym tylko imię i nazwisko usynawianego (Jan Balcerzak) i w uwagach czego akt dotyczy. Ale z drugiej strony Jan zostaje synem Michała, chociaż jak widać nie na długo.
Pozdrawiam
Baśka |
_________________
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-10-2020 - 22:51
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2239
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
napisz imię ojca Szymon, a w uwagach usynowienie przez stryja Michała
pozdrawiam
również Baśka |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-10-2020 - 23:13
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31717
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Obidka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-10-2020 - 11:56
|
|
Dołączył: 08-01-2017
Posty: 202
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
|
|
Ale w sensie, że to nie za bardzo po polsku, czy że nie o to chodzi w tym dokumencie?
Bo dokument sądowy jest "ob usynowlenii jewo Michaiłom Walentejewem Balcerzakom". Chyba, że coś źle zrozumiałam.
Baśka |
_________________
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
