Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 30 marca 2025 21:43:15

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
matidranOffline
Temat postu: Prośba o jedno słowo  PostWysłany: 27-11-2019 - 12:15
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2017
Posty: 164

Status: Offline
A to też ciekawy kontekst, bo wygląda, że ten Tomasz był właśnie najstarszy
pozdrowienia
Mateusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czwarnog_KazimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-09-2024 - 16:41
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2017
Posty: 111

Status: Offline
Witam, małe pytanko.
Co oznacza słowo отчужденный spotykane w hipotekach
Pozdrawiam
Kazimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-09-2024 - 20:33
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 289

Status: Offline
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D ... 1%8B%D0%B9
Może (w połączeniu z danymi hipotecznymi) chodzi o zapis typu "folwark X oddzielony/odłączony od dóbr Y"? Powód: sprzedaż, darowizna, zamiana.

Pozdrawiam
Krzysiek

PS
Wśród synonimów także: конфискованный, отнятый
"отчуждение": — конфискация — реквизиция — экспроприация
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BaginsOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-12-2024 - 01:22
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2009
Posty: 198

Status: Offline
Wydaje mi się, że prędzej to mógłby być dwór odzielony od folwarku, bo takie argumenty pojawiały się często dużo później gdy broniono się przed wyrzuceniem z dworu przy wywłaszczeniu, rozpoczętym w 1944/45r.

Pozdrawiam
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukasz_Rydzyk1977Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 12:55
Sympatyk


Dołączył: 12-11-2024
Posty: 24

Status: Offline
Dzień dobry

Prośba o przetłumaczenie wyrazu хол.... przed imieniem zmarłego Wincenty Mól, w metryce nr 146

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 42-147.jpg

Pozdrawiam Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 12:58
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35111
Skąd: Warszawa
Status: Offline
kawaler

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mar_elaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2025 - 12:08
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2021
Posty: 194

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie zaznaczonego wyrazu
https://zapodaj.net/plik-HT13lRu8sa
z góry dziekuję
___________________
pozdrawiam - Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2025 - 13:31
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1086

Status: Offline
niemoj=niemy (albo niemej , jeżeli chodzi o kobietę)

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GrabowskiFOffline
Temat postu: Czy to "nieślubny"?  PostWysłany: 17-03-2025 - 17:36
Sympatyk


Dołączył: 12-01-2025
Posty: 121
Skąd: Kraków
Status: Offline
Drodzy Forumowicze, co dokładnie oznacza słowo, które zamieściłem poniżej?
Czy to "nieślubny"?
Jest to słowo wpisane w spisie urodzonych jako nazwisko. Dziecko urodziło się jako nieślubne i nie jest to nazwisko matki, ani ojca (długo się naszukałem tej osoby...).
Można ten spis zobaczyć tutaj:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,422659,22
Lewa strona, prawa kolumna, trzecia pozycja od góry (akt nr 2).


_________________
Pozdrawiam,
Filip
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Czy to "nieślubny"?  PostWysłany: 17-03-2025 - 17:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6295

Status: Offline
Akt nr 2 chrzest Katarzyny, córki Róży z Wawrzyńców niezamężnej i nieznanego ojca, słowo o które pytasz to nazwisko zgłaszającej akuszerki Elżbiety Cepil. Ten, kto spisywał skorowidz wpisał je jako nazwisko dziecka.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GrabowskiFOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-03-2025 - 17:56
Sympatyk


Dołączył: 12-01-2025
Posty: 121
Skąd: Kraków
Status: Offline
Shocked Shocked Shocked
Dziękuję, teraz rozumiem, że mogłem dokładniej przeanalizować akt urodzenia.
Dziękuję za Twój czas i pomoc.

_________________
Pozdrawiam,
Filip
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.468485 sekund(y)