| Autor |
Wiadomość |
Aftanas_Jerzy |
|
Temat postu: prośba o tłumaczenie
 Wysłany: 06-11-2012 - 23:27
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
| Poprawiłem błędy w tłumaczeniu drugiego aktu (strasznie nabazgrał ten ksiądz). |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
 |
|
kingao |
|
|
Temat postu: Potrzebuje pomocy w odczytaniu dat
Wysłany: 11-11-2012 - 21:38
|
|
Dołączył: 06-12-2011
Posty: 73
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 21:40
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34164
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
kingao |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 21:41
|
|
Dołączył: 06-12-2011
Posty: 73
Status: Offline
|
|
| no wasnie nie ale mam date urodyenia jego ,a juy wsyedyie syukam na wsyzstkie sposobz bo juy nie wiem gdyie mam syukac |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kingao |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 21:43
|
|
Dołączył: 06-12-2011
Posty: 73
Status: Offline
|
|
| Przepraszam za czcionke ale cos mi sie zmienilo i nawet nie zauwarzyłam |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 21:47
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34164
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
no i urodzenie 1878 nie musiało być w 1878 zapisane
miejsce? powiat?
to ten z Zalesia z grójeckiego? tj teoretycznie?
bo wiesz...datę to można jedynie w Lesznie (to nie ten) - linków nie ma, nie wiem czy kopie dostępne
ale tak - na tym polegają poszukiwania czasem:(
i do archiwum trzeba czasem też,,i to niejednego
ale jak kopie są dostępne (ale bez indeksów) to przejrzeć minimum..i nie tylko 1878
ciężka sprawa i trochę współczuję i trochę zazdroszczę
powiem tak - mi się udało (nie Kowalski, ale popularne) - nawet z rodziny na 99%...i wiele razy "obcych"
powodzenia!
a co nie tak z czcionką? coś niezrozumiałe było? |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
kingao |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 21:51
|
|
Dołączył: 06-12-2011
Posty: 73
Status: Offline
|
|
Bardzo dziekuje Jutro ide do parafi po akt zgonu jego syna ( moze bedzie ) i od tej strony bede szła od syna najpierw moze dojde .Bardzo mnie to motywuje że nie jest łatwo czegoś sie dowiedziec
Kinga
Pozdrawiam |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 21:52
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34164
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
kingao |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 21:54
|
|
Dołączył: 06-12-2011
Posty: 73
Status: Offline
|
|
| a gdzie mam isc jak on mieszkał z synem przed smiercia na jelonkach w warszawie |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 21:58
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34164
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
kingao |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 22:00
|
|
Dołączył: 06-12-2011
Posty: 73
Status: Offline
|
|
| Dziekuje i przepraszam za swoję nie myslenie ale chyba za duż srok za ogon chce zlapac i wszystko jest u mnie w głowie pomieszane juz. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 22:39
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34164
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
kingao |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 22:58
|
|
Dołączył: 06-12-2011
Posty: 73
Status: Offline
|
|
| Jan napewno sie nie urodził w warszawie , mieszkał tutaj dopiero pare latek przed śmiercia okolo 1951 roku .A jego syn Stefan tez sie nie urodził w warszawie tutaj pracował jako pocztasz i dostał kawałek ziemi a jego żona tez nie była z warszawy .I tutaj u niej wystepuje pare wsi Wrzos , Potworów,Marysin ,Błotnica, Przytyk. A tez nie wiem czy Stefan i jego żona Marianna Skrzek brali tutaj ślub czy gdzies indziej .Stefan i Marianna mieszkali w warszawie od okolo 1930 r + - . |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 23:06
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34164
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
no nie wiem czy na tym etapie, przy tych danych można ze 100% pewnością wykluczyć
w zasadzie -bez znaczenia, potwierdzić też nie, więc dyskusja chyba bez przełożenia na ten przypadek |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
kingao |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-11-2012 - 23:09
|
|
Dołączył: 06-12-2011
Posty: 73
Status: Offline
|
|
| W takim razie pozdrawiam jak bede miala wiecej informacji i bede potrzebowala pomocy to bede pisala na forum .Z góry dziekuje |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
