| Autor |
Wiadomość |
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu: Zofia Czekańska
 Wysłany: 14-02-2012 - 13:57
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3597
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Krysiu,
Nie odbierasz poczty, 10 lutego wyslalam do Ciebie pewne info, ale do dnia dzisiejszego nie odczytalas jej.
Mysle, ze na pv wyjasnilam Tobie powod braku informacji od Krysi czy Joanny.
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
gildia72 |
|
|
Temat postu: Zofia Czekańska
Wysłany: 14-02-2012 - 16:03
|
|
Dołączył: 09-01-2012
Posty: 57
Skąd: Serock
Status: Offline
|
|
Faktycznie, nie przeczytałam, nawet nie wiedziałam, że jest tu coś takiego jak skrzynka. Bardzo dziękuję - po raz kolejny mi pomogłaś. Już poprawiam swój błąd i bardzo serdecznie pozdrawiam,
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Asia2607 |
|
|
Temat postu: Zofia Czekańska
Wysłany: 14-02-2012 - 18:04
|
|
Dołączył: 21-03-2011
Posty: 87
Skąd: kujawsko-pomorskie
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
gildia72 |
|
|
Temat postu: Zofia Czekańska
Wysłany: 15-02-2012 - 09:37
|
|
Dołączył: 09-01-2012
Posty: 57
Skąd: Serock
Status: Offline
|
|
Dzięki Asiu, nie wiem tylko dlaczego pewne informacje, jak np. rok urodzenia różnią się od siebie, czy można na podstawie tego podejrzewać, że rok emigracji też może być inny niż wskazany w tym dokumencie 1914 ?
Pozdrawiam,
Krysia |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Asia2607 |
|
|
Temat postu: Zofia Czekańska
Wysłany: 15-02-2012 - 12:00
|
|
Dołączył: 21-03-2011
Posty: 87
Skąd: kujawsko-pomorskie
Status: Offline
|
|
Takie błędy się zdarzają. Jeśli nie masz aktu urodzenia, to musisz ten rok urodzenia przyjąć w marginesie "+" "-". Z danych wynika, że Zofia miała dzieci. Poszukaj potomków i do nich napisz prosząc o informacje. Ja tak zrobiłam i dzięki temu znalazłam swojego wujka i kuzynów. Poproś Joannę z tematu :Jak poszukiwać rodziny w USA. Jeśli są potomni tej Zofii to może jej się uda odnaleźć.
Sama jeszcze postaram się poszukać informacji na temat tej Zofii.
Pozdrawiam
Asia |
|
|
| |
|
|
|
|
|
gildia72 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-02-2012 - 12:33
|
|
Dołączył: 09-01-2012
Posty: 57
Skąd: Serock
Status: Offline
|
|
Jeszcze raz dziękuje, właśnie uzyskałam info od Joanny. Próbowałam kontaktować się z twórcą drzewa obejmującego Zofię. Niestety istnieje jednak bariera językowa. Ja słabo znam angielski, natomiast mój adresat zupełnie nie zna polskiego  . Pomimo Waszej dużej pomocy, nie mogę ustalić roku wyjazdu z Polski lub przyjazdu do USA.
Pozdrawiam,
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
gildia72 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-02-2012 - 08:35
|
|
Dołączył: 09-01-2012
Posty: 57
Skąd: Serock
Status: Offline
|
|
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... ;line=0005
Witam, ponieważ utknęłam w miejscu, zwracam się do Was ponownie z prośbą o pomoc. W powyższym manifeście, nad Zofią Czychanską jest osoba pochodzącą z tej samej miejscowości. Mogę przypuszczać, że płynęli razem. Niestety nie mogę odczytać nazwiska. Chciałam również prosić o odczytanie adresów docelowych obu osób (z poz. 4 i 5). Wygląda, że osoba z pozycji 4 jest kobietą (F), jednak nazwisko wskazywałoby na mężczyznę. Dodam, że Krystyna odczytując manifest wpisała miejscowość pochodzenia, z którą mieliśmy duży problem, jako Roznoszyńce.
Pozdrawiam,
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
mmaziarski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-02-2012 - 14:51
|
|
Dołączył: 30-03-2008
Posty: 1033
Skąd: Jasło
Status: Offline
|
|
Największe skupisko Czekańskich jest w okolicach Krosna nad Wisłokiem.
Znajduje to potwierdzenie w spisach emigrantów.
Ciag do Krakowa z mniejszych miejscowości był w czasach austriackich naturalny.
Podobnie z emigracją do USA.
Mieczysław |
_________________
MMaziarski
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-02-2012 - 17:33
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3597
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Nazwisko z pozycji 4 odczytuje jako:
Kyrylo Sczerbluk i jest to raczej pan a imie Kyrylo=Cyril.
Jechal do Rozy P.ebolak (Przebolak?), raczej nie Polak.
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
gildia72 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-02-2012 - 17:45
|
|
Dołączył: 09-01-2012
Posty: 57
Skąd: Serock
Status: Offline
|
|
Dzięki Grażynko, ale jeśli dobrze widzę to w manifeście oznaczony jest jako kobieta (sex: F). A czy dasz radę odczytać adresy docelowe obydwu osób?
Pozdrawiam,
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kasiek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-02-2012 - 18:26
|
|
Dołączył: 30-12-2010
Posty: 672
Status: Offline
|
|
Krysia,
tam nigdzie nie ma Cyryla (?) zaznaczonego jako kobiety (F). To jest "ptaszek" z nizszego rzedu.
185 Humboldt Str, New York
a wlasciwie Brooklyn, dzisiejsza polska dzielnica Greenpoint
http://g.co/maps/jdr8w
drugi adres:
462 West 145 Street, New York
to juz Manhattan
http://g.co/maps/tsd5h |
_________________
Pozdrawiam,
kasiek
szukam:
Lange, Freundt, Schachtschneider, Wundersee, Lucius - Lodz, Tomaszow, Piotrkow i okolice
Broll, Kus, Pyka - Slask, opolskie
Stryczek, Zuchnicki - Krakow i okolice
|
| |
|
|
|
|
|
gildia72 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-02-2012 - 18:42
|
|
Dołączył: 09-01-2012
Posty: 57
Skąd: Serock
Status: Offline
|
|
Dzięki za pomoc  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-02-2012 - 20:28
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3597
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Prawdopodobnie manifest Zofii Rzeszutek/Rzesutek/Rzesutch z domu
Czekanska.
Wyjechala z dzieckiem w 1914 r. lat 24, z miejscowosci - odczytuje Podolsze
chyba do meza Jana.
Moze ktos z angielskim odczyta wszytko na jej temat i dziecka.
Dziwi mnie, ze na str. 1 manifestu widnieje inna data niz na str. 2 ?,
z czego to moze wynikac?
str.1,poz. 10
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0010
str.2, poz.10
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0010
Nie mam pojecia dlaczego manifesty nie otwieraja sie w pelnej krasie?,
co ja robie zle?
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kasiek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-02-2012 - 01:12
|
|
Dołączył: 30-12-2010
Posty: 672
Status: Offline
|
|
Zofia Rzesutek, lat 24, niepismienna wraz z 10miesieczna corka Bronislawa jechaly do meza/ojca Jana.
Statek przyplynal do New York ale adresem docelowym bylo Minneapolis, Minesota, 639 Washington Street
w domu, Podolna/Podolsze/? zostal ojciec Zofii, Stefan/Stanislaw Czekanski
Jan umarl w 1946
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=31740791
a Zofia w 1973
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=31740828
corka Jana i Zofii
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=31754573
a to ich wnuk, syn Frances Mary
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... d=47074228
nawet ma swoje drzewko
http://familytreemaker.genealogy.com/us ... GENEO1.pdf
nigdzie ani slowa o Bronislawie |
_________________
Pozdrawiam,
kasiek
szukam:
Lange, Freundt, Schachtschneider, Wundersee, Lucius - Lodz, Tomaszow, Piotrkow i okolice
Broll, Kus, Pyka - Slask, opolskie
Stryczek, Zuchnicki - Krakow i okolice
|
| |
|
|
|
|
|
gildia72 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-02-2012 - 08:40
|
|
Dołączył: 09-01-2012
Posty: 57
Skąd: Serock
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo za cenną pomoc, czy jest możliwość obejrzenia oryginalnego manifestu? Nie mogę go otworzyć z powyższych linków wklejonych przez Gabi... Trochę mi się daty porozjeżdżały. Korespondowałam z tym wnukiem i on podał mi, że wyemigrowali razem, jako małżeństwo z 2 letnią córką w 1914r. Zofia miałaby wtedy 24 lata.
Pozdrawiam,
Krysia |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
