Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
witekiOffline
Temat postu: Jak dawniej temu wymawiano litere I ?  PostWysłany: 10-03-2022 - 19:42
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2018
Posty: 41

Status: Offline
Witam,

Ciekaw jestem dlaczego w dawnych rejestrach nazwiska na I wystepowaly razem z nazwiskami na litere J ?

Tutaj mamy dobry przyklad , w rejestrze osob zmarlych z roku 1836
pod literom J wystepuje nazwisko Ignorowicz obok nazwiska Jankowski.
Czy kiedys I bylo wymawiane jako J ?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =925&y=444

Pozdrawiam Witek :)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Jak dawniej temu wymawiano litere I ?  PostWysłany: 10-03-2022 - 19:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
kiedyś nie używano w piśmie litery Jot, pisano y albo i

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Jak dawniej temu wymawiano litere I ?  PostWysłany: 10-03-2022 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12374
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Chyba do końca lat 20. XIX w. w polszczyźnie nie stosowano litery jot (używano liter i oraz igrek).
Czyli (w zależności od miejsca w wyrazie) litera „i” mogła być czytana jak [i] albo jak [j], a litera „y” jak [y] albo [j].

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-03-2022 - 20:56
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 1192

Status: Offline
Witku, dobry wieczór.

Napisałeś: „Ciekaw jestem dlaczego w dawnych rejestrach nazwiska na I występowały razem z nazwiskami na literę J ?”.

Wikipedia mówi: J (minuskuła: j) (jot, jota) – dziesiąta litera alfabetu łacińskiego, trzynasta litera alfabetu polskiego. Pierwotnie była jedynie wariantem graficznym litery I. W pisowni polskiej J służy głównie do zapisu półsamogłoski przedniej /j/ (niesylabicznego i). W alfabecie łacińskim J występuje od XII w., w polskim występuje od XVII w.

W zasadzie informacja znajdująca się w Wikipedii jest odpowiedzią na Twoje pytanie.

Jeżeli jesteś zainteresowany poznaniem historii litery j ( jota ), to proponuję Ci zapoznanie się z rozprawą doktorską Macieja Malinowskiego pt. „Ortografia polska od II połowy XVIII wieku do współczesności. Kodyfikacja, reformy, recepcja” ( Uniwersytet Śląski w Katowicach 2011 r. ). Znajdziesz w niej bardzo przystępnie opisaną historię litery J oraz jej stosowanie w przeszłości i obecnie.
Link do elektronicznego wydania wspomnianej przeze mnie rozprawy doktorskiej:
http://www.sbc.org.pl/Content/93088/doktorat3218.pdf

Przyjemniej lektury – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.337841 sekund(y)