| Autor |
Wiadomość |
Edmunda |
|
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia z j. niemieckiego
 Wysłany: 14-11-2011 - 11:30
|
|
Dołączył: 03-03-2008
Posty: 564
Skąd: Czechy - Zaolzie
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia urodzenia
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... bdffd.html
12.7.1799, nr domu 30, Jakob & Anna rodzice Paul Niedoba i Anna Sikora.
Nie umiem odczytać rodziców chrzestnych i zawodu Paula Niedoby.
Pozdrawiam
Edmunda |
Ostatnio zmieniony przez Edmunda dnia 14-11-2011 - 16:13, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia z j. niemieckiego
Wysłany: 14-11-2011 - 15:47
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Edmunda |
|
|
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia z j. niemieckiego
Wysłany: 14-11-2011 - 16:15
|
|
Dołączył: 03-03-2008
Posty: 564
Skąd: Czechy - Zaolzie
Status: Offline
|
|
Dziękuję, już poprawilam 
Edmunda |
_________________
Oferuję pomoc w j. czeskim /pw/
Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829
|
| |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
|
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia z j. niemieckiego
Wysłany: 14-11-2011 - 17:09
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
teraz jest juz lepiej
Paul jest Ackerbauer- rolnik
Adam ?
Susanna- zona Adama...?
Joseph Sikora tez ten sam Ackerbauer
Susanna zona Paula Sikory
Franz chyba ma wpisane Gärtner??? |
_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
| |
|
|
|
|
|
Edmunda |
|
|
Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia z j. niemieckiego
Wysłany: 15-11-2011 - 23:31
|
|
Dołączył: 03-03-2008
Posty: 564
Skąd: Czechy - Zaolzie
Status: Offline
|
|
Serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Edmunda |
_________________
Oferuję pomoc w j. czeskim /pw/
Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
