Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejscowości urodzenia panny młodej Bronisławy Zalewskiej, Ślub w 1897 r w Płońsku.
skan metryki
link do metryk: akt 26
Dziękuję
Basia
janusz59
Temat postu:Wysłany: 17-07-2024 - 14:12
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 966
Status: Offline
Szpetal Górny .
Urodzona 1 września 1875 (akt nr 58/1875). 1 września to dzień imienin Bronisławy.
Pozdrawiam
Janusz
Basia_Trzcinska
Temat postu:Wysłany: 18-07-2024 - 09:54
Dołączył: 15-07-2024
Posty: 5
Status: Offline
Bardzo Dziękuję!
Basia
DzikiZdeb
Temat postu:Wysłany: 29-10-2024 - 14:46
Dołączył: 14-12-2016
Posty: 50
Status: Offline
Siostra mojego pradziadka według księgi ludności stałej Dąbrówki Niwki (gm. Skórzec, także i obecnie) przeniosła się w 1883 do czegoś, co rozszyfrowuję jako "Meżiles" czyli jakiś Międzylas? w powiecie bielskim. Powiat bielski raczej dotyczy guberni grodzieńskiej (bo bliżej), ale nie wykluczam guberni smoleńskiej. W żadnej z nich nie mogę namierzyć niczego podobnego, co na dodatek byłoby gminą.
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml