Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 23:33 piątek, 20 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marikotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-03-2019 - 17:17


Dołączył: 14-10-2017
Posty: 6

Status: Offline
ROK 1970 PIŃCZÓW ŚLUB jÓZEFY wOJTOWICZÓWNY I mACIEJA gWIŹDZIŃSKIEGO AKT NR 8.aKT ŚCIĄGNĘŁĄM Z ARCHIWUM W Kielcach. Tyle ,że miejsce urodzenia panny młodej jest nie do odczytania.

http://fotowrzut.pl/CY7SYG1FX8


Ostatnio zmieniony przez marikot dnia 28-03-2019 - 18:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 28-03-2019 - 17:53
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 43

Imielno.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Brendler_MOffline
Temat postu: Język rosyjski - miejsce urodzenia z aktu zgonu - OK  PostWysłany: 24-04-2019 - 23:09


Dołączył: 24-04-2019
Posty: 5

Status: Offline
Witam!
Akt w 90% jest dla mnie czytelny, problem pojawia się przy jednej z ważniejszych informacji - miejsce urodzenia.

Akt 96 (lewa strona skanu), wers 10/11


Mamy tutaj "urodzony we wsi ....... w Bohemii". No więc właśnie, ktoś wie o jaką wieś się tutaj rozchodzi?

Pozdrawiam,
Marcin


Ostatnio zmieniony przez Brendler_M dnia 30-04-2019 - 08:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2019 - 06:22
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3912
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Napisano wyraźnie „Wize”. Czyli pewnie po niemiecku będzie „Wiese”.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Brendler_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2019 - 08:19


Dołączył: 24-04-2019
Posty: 5

Status: Offline
No widzi Pan nie na tyle wyraźnie, abym odczytał to ja lub moja koleżanka Ukrainka. Ale dziękuję bardzo Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr.PrzepiórkowskiOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odcyfrowaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 12-05-2019 - 12:28


Dołączył: 15-08-2014
Posty: 2
Skąd: Marianowo Brodowskie
Status: Offline
Dzień dobry.
Chciałbym prosić o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości z aktu małżeństwa. Sprawa dotyczy miejsca urodzenia panny młodej (akt 5., 16. wers od góry). Tu link do dokumentu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =970&y=582

Dziękuję i pozdrawiam

_________________
--
Piotr Przepiórkowski
(Burzenin–Pabianice–Krotoszyn)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-05-2019 - 13:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3912
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Napisano: „в темир-чан-шуринской укреплении”, więc pewnie chodzi o twierdzę w mieście Temir-Chan-Szura (dzisiaj Bujnaksk).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bujnaksk

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr.PrzepiórkowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-05-2019 - 16:15


Dołączył: 15-08-2014
Posty: 2
Skąd: Marianowo Brodowskie
Status: Offline
Dziękuję bardzo za pomoc.

Pozdrawiam
Piotr

_________________
--
Piotr Przepiórkowski
(Burzenin–Pabianice–Krotoszyn)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
domislawOffline
Temat postu: Co to za miejscowość?  PostWysłany: 13-08-2019 - 12:12
Sympatyk


Dołączył: 05-03-2010
Posty: 81

Status: Offline
https://zapodaj.net/606e5e3840c62.jpg.html

Mi wychodzą Krzeżewy, albo coś podobnie...

Dzięki za pomoc,
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Co to za miejscowość?  PostWysłany: 13-08-2019 - 17:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 502
Skąd: Warszawa
Status: Offline
A może jednak Krzyżewo.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Co to za miejscowość?  PostWysłany: 13-08-2019 - 20:04
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2234

Status: Offline
zapisano = w Krzirzewach=

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
domislawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-08-2019 - 00:01
Sympatyk


Dołączył: 05-03-2010
Posty: 81

Status: Offline
Dzięki!

Tak, to chyba Krzyżewo Smile

Pozdrowienia,
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Augustynowicz_KarolinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-08-2019 - 14:31
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2019
Posty: 61
Skąd: Texas
Status: Offline
Witam. Ciekawa jestem co to za wieś?

"Место рождения: Варшавская губ., Варшавский уезд, Вавер гмина, д. Ковенчина"

https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_don ... 0%B0%D0%B2

_________________
Pozdrawiam
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Natalia_N
Temat postu:   PostWysłany: 29-08-2019 - 14:43
Sympatyk


Dołączył: 20-03-2011
Posty: 219
Skąd: Nowosybirsk
Myślę, że to Kawęczyn, gm. Wawer, teraz część Warszawy.

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/914

_________________
Natalia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Augustynowicz_KarolinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-08-2019 - 15:11
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2019
Posty: 61
Skąd: Texas
Status: Offline
Dziękuję. Czy miejscowość w akcie #43 to też Kawęczyn?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =514&y=331

_________________
Pozdrawiam
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062971 sekund(y)