Autor |
Wiadomość |
San.Min. |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-03-2019 - 12:31
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
|
|
|
kamilmazowiecki |
|
Temat postu: nazwa miejscowości
Wysłany: 17-03-2019 - 12:57
|
|
Dołączył: 25-10-2016
Posty: 336
Status: Offline
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-03-2019 - 13:44
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: nazwa miejscowości
Wysłany: 17-03-2019 - 14:32
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
„W Koskowie” i „w Mudzynie”. Nie mam pojęcia, gdzie może być ta druga miejscowość, ale tak napisano. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
kamilmazowiecki |
|
Temat postu: Re: nazwa miejscowości
Wysłany: 18-03-2019 - 12:59
|
|
Dołączył: 25-10-2016
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Andrzej75 napisał:
„W Koskowie” i „w Mudzynie”. Nie mam pojęcia, gdzie może być ta druga miejscowość, ale tak napisano.
Ja się zastanawiam nad tą pierwszą miejscowością. bo druga to zapewne Młudzyn...ale te Koskowo to nie widzę, żeby było gdzieś w tej parafii
Kamil Maciej |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Re: nazwa miejscowości
Wysłany: 19-03-2019 - 01:55
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
kamilmazowiecki napisał:
Andrzej75 napisał:
„W Koskowie” i „w Mudzynie”. Nie mam pojęcia, gdzie może być ta druga miejscowość, ale tak napisano.
Ja się zastanawiam nad tą pierwszą miejscowością. bo druga to zapewne Młudzyn...ale te Koskowo to nie widzę, żeby było gdzieś w tej parafii
Skoro Młudzyn nie był w tej (lutocińskiej) parafii, to tak samo i Koskowo nie musiało być. To może być np. któraś z miejscowości o nazwie Kuskowo (np. w par. Bonisław albo Strzegowo).
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/949 |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
marikot |
|
Temat postu: miejscowość z aktu ślubu po rosyjsku
Wysłany: 26-03-2019 - 09:37
|
|
Dołączył: 14-10-2017
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o odczytanie nazwy miejscowości urodzenia panny młodej z aktu ślubu po rosyjsku(tylko nie wiem jak załączyć plik z tekstem) |
|
|
|
|
|
Slawek_Wojsa |
|
Temat postu: miejscowość z aktu ślubu po rosyjsku
Wysłany: 26-03-2019 - 11:07
|
|
Dołączył: 24-07-2016
Posty: 145
Status: Offline
|
|
może jako obraz? |
_________________ Pozdrawiam Sławomir Wojsa
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: miejscowość z aktu ślubu po rosyjsku
Wysłany: 26-03-2019 - 12:46
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31603
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
|
|
|
San.Min. |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-03-2019 - 18:42
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-03-2019 - 18:49
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
marikot |
|
Temat postu: prośba o odczytanie nazwy miejscowości
Wysłany: 28-03-2019 - 08:46
|
|
Dołączył: 14-10-2017
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: prośba o odczytanie nazwy miejscowości
Wysłany: 28-03-2019 - 08:59
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
|
|
|
marikot |
|
Temat postu: prośba o odczytanie nazwy miejscowości
Wysłany: 28-03-2019 - 13:47
|
|
Dołączył: 14-10-2017
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-03-2019 - 14:45
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534
|
|
Nie wiem czy ktoś z tłumaczy ma konto na MyHeritage, a bez konto nie widać zdjecia.
Podaj znane Ci informacje, takie jak parafia, rok ślubu, numer aktu i nazwiska młodych.
Spróbujemy Ci pomoc, może uda się odnaleźć ten akt ślubu ... |
_________________ Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
|
|
|
|
|