Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 15 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 40, 41, 42, 43, 44
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 26-04-2024 - 09:12
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 946
Basiu, tak - Moniuny:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/661
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/351
Może: pomocnik naczelnika powiatu pułtuskiego w administracyjno-gospodarczych sprawach, kolegialny asesor.
Pozdrawiam

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-05-2024 - 20:27
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 79

Status: Offline
Dzień dobry,

Czy ktoś potrafi rozczytać miejscowość, w której urodziła się panna młoda z akcie nr 54?

To parafia Zagórów, powiat słupecki.

https://drive.google.com/file/d/1ZRoBUL ... x9fSD/view

Pozdrawiam,
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 30-05-2024 - 20:46
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 946
Odczytuję: Cimirow - może Ciemierów.
Pozdrawiam.
Edit: Akt nr 78 Smile
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/e0ababe4f3b3df0eba60b7c12498afe396d5efe27d1a89e865516f21f59bd861

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
taraxacumOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2024 - 18:10
Sympatyk


Dołączył: 22-08-2014
Posty: 532
Skąd: Poznań
Status: Offline
Hej.

Akt małżeństwa 202 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 02-203.jpg

Czy: miejsce urodzenia Czesława to Głojkowo? Jakie jest miejsce zamieszkania? wieś Czerwonka?

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2024 - 18:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6047

Status: Offline
2 x tak
potwierdzenie jest w aneksach

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Królikowski_RyszardOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-07-2024 - 22:24
Sympatyk


Dołączył: 13-08-2023
Posty: 15

Status: Offline
Witam,

Proszę serdecznie o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejsca urodzenia Jana Królikowskiego z poniższego aktu małżeństwa.
Numer aktu: 17.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 16-017.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Ryszard Królikowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 13-07-2024 - 23:10
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 946
Może Brzuze/Brzóze pow. makowski par. Różan:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/429
https://pl.wikipedia.org/wiki/Brz%C3%B3ze_Du%C5%BCe
Brzuze → w Brzuzem → w Brzuzym → w Brzuzymie?
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Królikowski_RyszardOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2024 - 05:59
Sympatyk


Dołączył: 13-08-2023
Posty: 15

Status: Offline
Dziękuję i pozdrawiam
Ryszard Królikowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basia_TrzcinskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2024 - 14:07


Dołączył: 15-07-2024
Posty: 5

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejscowości urodzenia panny młodej Bronisławy Zalewskiej, Ślub w 1897 r w Płońsku.
skan metryki
link do metryk: akt 26

Dziękuję

Basia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2024 - 14:12
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 946

Status: Offline
Szpetal Górny .
Urodzona 1 września 1875 (akt nr 58/1875). 1 września to dzień imienin Bronisławy.
Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Basia_TrzcinskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-07-2024 - 09:54


Dołączył: 15-07-2024
Posty: 5

Status: Offline
Bardzo Dziękuję!

Basia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DzikiZdebOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2024 - 14:46
Sympatyk


Dołączył: 14-12-2016
Posty: 50

Status: Offline
Siostra mojego pradziadka według księgi ludności stałej Dąbrówki Niwki (gm. Skórzec, także i obecnie) przeniosła się w 1883 do czegoś, co rozszyfrowuję jako "Meżiles" czyli jakiś Międzylas? w powiecie bielskim. Powiat bielski raczej dotyczy guberni grodzieńskiej (bo bliżej), ale nie wykluczam guberni smoleńskiej. W żadnej z nich nie mogę namierzyć niczego podobnego, co na dodatek byłoby gminą.

Skan:
https://zapodaj.net/plik-FNNYB9RIZ8

Bardzo proszę o podpowiedź, cóż to może być?

Pozdrawiam,
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2024 - 14:51
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Pewnie chodzi o Międzyleś w pow. bialskim:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_VI/375 (nr 3)

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DzikiZdebOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2024 - 14:55
Sympatyk


Dołączył: 14-12-2016
Posty: 50

Status: Offline
Andrzej75 napisał:
Pewnie chodzi o Międzyleś w pow. bialskim:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_VI/375 (nr 3)


Ślicznie dziękuję Smile

Pozdrawiam,
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 40, 41, 42, 43, 44
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.361773 sekund(y)