| Autor |
Wiadomość |
NikosK08 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 04-08-2023 - 17:29
|
|
Dołączył: 03-01-2018
Posty: 218
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Byłbym wdzięczny za rozczytanie z poniższego aktu ślubu wieku i miejsca urodzenia panny młodej Antoniny Heleny Smętnieckiej (córki Franciszka i Domiceli Rutkowskiej)
Akt nr 329 Parafia Wszystkich Świętych Warszawa
Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4767801857
Z góry dziękuję
-----
Nikos |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-08-2023 - 17:39
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 946
|
|
L.23, Godziszów pow. Janów [Lubelski].
Pozdrawiam. |
_________________
Elża
|
| |
|
|
|
|
|
NikosK08 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-08-2023 - 12:41
|
|
Dołączył: 03-01-2018
Posty: 218
Status: Offline
|
|
Serdecznie dziękuję za pomoc!
Byłbym wdzięczny jeszcze za rozczytanie z tego aktu ślubu miejsca urodzenia i wieku pana młodego Stefana Smentnego (syna Franciszka i Domiceli Rutkowskiej)
Akt nr 312 Parafia Wszystkich Świętych Warszawa
Link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... an=312.jpg
Z góry dziękuję
------
Nikos |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-08-2023 - 12:47
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 946
|
|
| L.22, Słupia pow. Opatów. |
_________________
Elża
|
| |
|
|
|
|
|
Pietrzak_Michał |
|
|
Temat postu: Miejsce urodzenia Apolonii Zuzek
Wysłany: 08-08-2023 - 15:52
|
|
Dołączył: 16-08-2020
Posty: 53
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu, a także, na ile to możliwe, zidentyfikowaniu/zlokalizowaniu miejscowości oraz parafii urodzenia Apolonii Zuzek na podstawie poniższego aktu chrztu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 843eb324f2
Nr aktu: 143; Akt urodzenia Apolonii Zuzek, Chróścin (par. Bolesławiec) 1910
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Miejsce urodzenia Apolonii Zuzek
Wysłany: 08-08-2023 - 18:43
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 946
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Temat postu: Miejsce urodzenia Apolonii Zuzek
Wysłany: 09-08-2023 - 00:08
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
|
|
|
|
|
Pietrzak_Michał |
|
|
Temat postu: Miejsce urodzenia Apolonii Zuzek
Wysłany: 09-08-2023 - 00:28
|
|
Dołączył: 16-08-2020
Posty: 53
Status: Offline
|
|
Serdecznie dziękuję za udzielone wskazówki.
Po dłuższych poszukiwaniach prawdopodobnie udało mi się ostatecznie ustalić właściwe miejsce urodzenia Apolonii, tj. wieś Börnicke, wchodzącą obecnie w skład miasta Bernau bei Berlin. Wspomniane w akcie wsie Chróścin i Bolesławiec są mi już na szczęście dość dobrze znane  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Miejsce urodzenia Apolonii Zuzek
Wysłany: 09-08-2023 - 00:37
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
No właśnie się zorientowałam, że już późno i nie zrozumiałam twego pytania  Cieszę się, że już wiesz. Powodzenia! |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
jedi4 |
|
|
Temat postu: Miejsce urodzenia Apolonii Zuzek
Wysłany: 09-08-2023 - 16:27
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 289
Status: Offline
|
|
Akt 53, rok 1913, Aleksander Andzelm, Aleksandra Skrzypczak
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie miejscowości narodzin pana młodego.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5
Dziękuję |
_________________
Jacob
Ostatnio zmieniony przez jedi4 dnia 09-08-2023 - 17:46, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Miejsce urodzenia Apolonii Zuzek
Wysłany: 09-08-2023 - 17:04
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 946
|
|
| Moszczanka par. Bobrowniki gub. lubelska. |
_________________
Elża
|
| |
|
|
|
|
|
jedi4 |
|
|
Temat postu: Miejsce urodzenia Apolonii Zuzek
Wysłany: 13-08-2023 - 22:29
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 289
Status: Offline
|
|
Akt nr 34 Jan Olejarczyk i Józefa Janowska, rocznik 1891, parafia Janowiec
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 31-034.jpg
Proszę o odczytanie miejscowości narodzin panny młodej
Dzięki! |
_________________
Jacob
Ostatnio zmieniony przez jedi4 dnia 14-08-2023 - 00:41, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
111chris |
|
|
Temat postu: Miejsce urodzenia Apolonii Zuzek
Wysłany: 13-08-2023 - 23:27
|
|
Dołączył: 28-09-2010
Posty: 276
Status: Offline
|
|
„urodzonej w Stężycy tejże parafii”
Krzysiek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Miejsce urodzenia Apolonii Zuzek
Wysłany: 18-08-2023 - 20:24
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Miejsce urodzenia Apolonii Zuzek
Wysłany: 18-08-2023 - 20:38
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 946
|
|
Lanka, może Trzcinica?
Pozdrawiam. |
_________________
Elża
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
