Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 24 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-01-2023 - 23:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2337

Status: Offline
Dąbrowska_Danuta napisał:
Będę wdzięczna za odcyfrowanie miejsca urodzenia pana młodego w akcie 4

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 702&zoom=1

odczytałyśmy coś w rodzaju Knieczpow/l (?) mazowieckiego obwodu

pozdrawiam
Danuta

Moim zdaniem - Kleczkowo

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Dąbrowska_DanutaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-01-2023 - 21:03
Sympatyk


Dołączył: 01-08-2019
Posty: 96

Status: Offline
dziękuję!
Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
choirek
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2023 - 18:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1336

Dobry wieczór.
Proszę o pomoc, gdzie urodziła się Helena Dąbrowska? Kolejny wiersz po jej imieniu i nazwisku. Czyżby Skarbiewo? Skarboszewo?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 888&zoom=1
Za pomoc, jak zawsze, pięknie dziękuję

_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2023 - 18:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6099

Status: Offline
Skarboszewo

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
choirek
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2023 - 18:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1336

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kkosteczkoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2023 - 17:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2018
Posty: 89

Status: Offline
Witam!
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości urodzenia, wspomnianej w akcie zgonu Tomasza Wiśniowskiego. Zgodnie z aktem zgon nastąpił we wsi Sobota, parafia Sobota, województwo łódzkie. Akt zgonu nr 62, link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

Link do wycinka:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/139f5fd52b97e455

Z góry dziękuję za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2023 - 18:35
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 967

Odczytuję: Szyszyn pow. koniński.
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kkosteczkoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2023 - 18:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2018
Posty: 89

Status: Offline
Super! Bardzo dziękuję,
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Augustynowicz_KarolinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-03-2023 - 14:45
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2019
Posty: 183
Skąd: Texas
Status: Offline
Bardzo proszę o odczytanie miejsca urodzenia pana młodego (Wawrzyniec Grządka) w akcie nr. 43: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 5afaf93f31

_________________
Pozdrawiam
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 11-03-2023 - 15:08
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 967

Olbięcin par. Dzierzkowice.
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ArtsanonOffline
Temat postu: Re: rosyjski - tłumaczenie miejscowości  PostWysłany: 13-03-2023 - 17:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2018
Posty: 146
Skąd: Ottawa
Status: Offline
Kamiński_Janusz napisał:
1. urodzona w Lubarze powiat Zwiahelski gubernia wołyńska
2. miasteczko Sławiszcze? guberni kijowskiej


Witam,
Bardzo proszę o teraźniejszą nazwę miejscowości Sławiszcze. I dziękuję.

Znalazłam: Stawiszcze, Stavyshche, Ставище, Kyiv Oblast, Ukraine.

_________________
______________
Pozdrawiam,
Dorota
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzychu_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-05-2023 - 15:45


Dołączył: 26-01-2022
Posty: 6

Status: Offline
Bardzo proszę o odczytanie miejsca śmierci Idy (akt #89).
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1615d&se=&sy=5040&kt=2&plik=085-092.jpg&x=1900&y=36&zoom=1
Odszyfrowałem Austro-Węgry ale miejscowości nie potrafię.

Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-05-2023 - 16:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ja odczytuję, że zmarła w Wienie w Austro-Węgrzech, czyli chodzi o Wiedeń.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzychu_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-05-2023 - 16:35


Dołączył: 26-01-2022
Posty: 6

Status: Offline
Czy ten znak który jest za W (jać) czyta się jak "i" ? Wtedy miałoby to sens.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-05-2023 - 16:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ja to czytam jako "ie". Tam są 2 takie znaki (po "W" i "n").

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.310726 sekund(y)