|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
LenkaW |
|
Temat postu: Poszukiwania we Włoszech
 Wysłany: 14-06-2011 - 14:49
|
|
Dołączył: 10-04-2008
Posty: 281
Status: Offline
|
|
Witam,
chciałabym poprosić Włochów o skan aktu zgonu kuzynki babci, która mieszkała i zmarła w Mediolanie około 1970. Znam jej ówczesny adres, pisałyśmy do siebie, przysyłała mi znaczki. Niestety, nikogo z rodziny tam już nie ma, zmarł bezpotomnie jej syn i młodsza siostra.
Znajomość miejsca urodzenia i panieńskiego nazwiska ( matki jej i mojej babci były przyrodnimi siostrami ) mogłaby mi bardzo pomóc
Czy ktoś ma jakieś doświadczenie w poszukiwaniach na terenie Włoch? Do jakiego urzędu miałabym się zwrócić?
Mam nadzieję, że ktoś już przecierał ten szlak, będę wdzięczna za Waszą pomoc.
Pozdrawiam, Helena |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Konstancia |
|
|
Temat postu: Poszukiwania we Włoszech
Wysłany: 14-06-2011 - 15:27
|
|
Dołączył: 10-05-2011
Posty: 29
Skąd: Wlochy
Status: Offline
|
|
Dzien dobry!
Ja mieszkam we Wloszech. Ale nigdy tutuaj nie szukalam niczego, kuzynka Pani babci zmarla dosc niedawno, wiec pewnie i tutaj jakas ustawa moze ja chronic, bo nie jest to Pani bezposrednia krewna.
Mozna napisac do glownego urzedu miasta w Mediolanie.
Comune di Milano
Sede centrale via Larga 12
20100 Milano - ale watpie ze ktos Pani odpisze.
Nie wiem jak tu wyglada sprawa archiwow USC.
Biuro rejestru zgonow :
Ufficio dello Stato Civile Sezione Morti
primo piano – stanza 115
via Larga, 12
Zna Pani wloski ? Cos przetlumaczyc? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
LenkaW |
|
|
Temat postu: Poszukiwania we Włoszech
Wysłany: 14-06-2011 - 16:59
|
|
Dołączył: 10-04-2008
Posty: 281
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję za adresy, zwłaszcza ten od rejestru zgonów. Włoskiego nie znam, a chyba tak byłoby lepiej napisać niż po angielsku. Jeśli więc mogę prosić o krótki list w tej sprawie, to więcej informacji prześlę na PW.
pozdrawiam, Helena |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Konstancia |
|
|
Temat postu: Poszukiwania we Włoszech
Wysłany: 14-06-2011 - 17:18
|
|
Dołączył: 10-05-2011
Posty: 29
Skąd: Wlochy
Status: Offline
|
|
Pani Heleno!
Do Wlochow zdecydowanie tylko po wlosku.
Chetnie Pani pomoge, ale z gory uprzedzam, ze nie mialabym duzych nadzieji, Wlosi generalnie nie lubia sie ruszac i jak najmniej by pracowali, zwlaszcza ''Panie w okienkach''.
Wogole na list moga nigdy nie odpowiedziec, prosze sie nie zdziwic.
Rzucilam okiem na jedno forum wloskie genaologiczne i widzialam, akurat to bylo w Mediolanie, ze urzednicy niechetnie wydawali akty jesli nie do celow sadownie uzasadnionych, a takowymi poszykiwania geneaologiczne nie sa (ktos zacytowal pismo odmowne z USC w Mediolanie). Ja moge jakiegos dnia z pracy sprobowac dla Pani zadzwonic tam i sie cos dowiedziec.
Prosze mi napisac na priv.
Dodatkowo znalazlam fajny przewodnik po wlosku ktory wyjasnia jak szukac przodkow we Wloszech, przyda sie takze dla mojego narzeczonego.
Pozniej nieco z tego przetlumacze i postaram sie zalaczyc.
Pozdrawiam,
Konstancia |
|
|
| |
|
|
|
|
|
LenkaW |
|
|
Temat postu: Poszukiwania we Włoszech
Wysłany: 14-06-2011 - 22:17
|
|
Dołączył: 10-04-2008
Posty: 281
Status: Offline
|
|
Już napisałam do Pani, pewnie rozminęłyśmy się. Nie wiem, czy byłby możliwy skan aktu zgonu, przecież ja nie potrzebuję odpisów na urzędowych druczkach, tylko co na to tamtejsze przepisy.
Z odbitki dowiedziałabym się o tym, co mnie interesuje. Tam już nie ma żadnych krewnych, ani Marii Maggioni, ani dużo młodszej jej siostry - Magdaleny Rossanigo. A może w odpowiedzi na mój list ( to ten mój optymizm ) przysłaliby kserokopię aktu?
Rozmowa telefoniczna chyba najwięcej wyjaśni. Jestem bardzo wdzięczna za zainteresowanie,
pozdrawiam, Helena |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Konstancia |
|
|
Temat postu: Poszukiwania we Włoszech
Wysłany: 14-06-2011 - 22:41
|
|
Dołączył: 10-05-2011
Posty: 29
Skąd: Wlochy
Status: Offline
|
|
Tak, pozniej odpisalam, zadalam jeszcze Pani jedno pytanie na privie - prosze mi odpowiedziec w miare mozliwosci.
Jak to mozliwe ze Maria Maggioni i Magdalena Rossanigo byly siostrami?Wloszki nosliy zazwyczaj prawie bez wyjatku nazwiska panieniskie nawet po slubie, wiec powinny obie miec to samo nazwisko po ojcu.....
Czy to sioistra przybrana moze?
Poczytam o tym jak wydaja usc wloskie te akty, watpie aby mozna bylo miec skan, bo usc sie w to nie bawi nawet u nas.
Pozdrawiam,
Konstancia |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Kuba64 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-06-2011 - 22:58
|
|
Dołączył: 01-01-2011
Posty: 542
Skąd: Włochy
Status: Offline
|
|
Witam,
Niestety jestem zmuszony potwierdzić opinię pani Konstancji. Mieszkam we Włoszech od 20 lat i znam dobrze włochów: nie są oni sławni ani z chęci do pracy ani z organizacji .....
Z drugiej jednak strony, uważam że prawo ochrony danych osobistych jest tutaj dosyć zbliżone do polskiego (czytaj europejskiego): akty śmierci są kompletnie publiczne, a akty urodzenia również, ale tylko od pewnej daty w tył. Dowiem się o szczegółach.
Jeśli nie uda się obu Panią dotrzeć do aktu śmierci to proszę się ze mną skontaktować (mój adres mailowy jest publiczny), mieszkam 40 km od Mediolanu i czasami bywam w w tym mieście, może coś mi się uda zdziałać tu na miejscu ...
Pytanie do Pani Konstancji: czy może mi Pani podać tytuł i edytora przewodnika o którym Pani wspomina, ten "Jak szukać przodków we Włoszech ?" Z góry dziękuję.
Kuba |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Konstancia |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-06-2011 - 09:38
|
|
Dołączył: 10-05-2011
Posty: 29
Skąd: Wlochy
Status: Offline
|
|
Dzien dobry! Powiedzmy ze to nie jest przewodnik pisany, ale zbior informacji z jednej ze stron genealogii wloskiej.
dobre informacje sa na stronie :
http://www.tuttogenealogia.it/
A sam tekst instruktazowy wklejam ponizej, pozniej najwazniejsze czesci postarams ie przetlumaczyc dla Pani Heleny.
COSA FARE, DOVE ANDARE, A CHI CHIEDERE PER RICOSTRUIRE LA PROPRIA GENEALOGIA
NOI E ATTORNO A NOI
Dopo aver raccolto i nomi e i legami fra i propri parenti più prossimi (ottenuti attraverso memoria personale e chiacchiere con il parentado, specie quello più anziano) molti si trovano persi: e adesso, chi le sa le cose?
Intanto, un altro paio di passetti, certo non risolutivi, ma che possono ridare entusiasmo:
- farsi un giro nel cimitero del Paese di origine di papà e mamma, o dei nonni, prendere nota di nomi e date, e intervistare di nuovo il parentado: a qualche parente vecchiotto sarà sfuggito sicuramente qualcuno; qualche altro parente avrà rimosso dalla sua memoria il cugino con cui ha litigato nel 1939…;
- svaligiare armadi e cassettoni del sempre più terrorizzato parentado: salteranno forse fuori documenti, attestati, fotografie, oggetti di cui chiedere.
Dopo di ciò, la cosa deve toccare la perfezione. Ci sono enti dove recarsi.
I COMUNI
Quelli italiani sono più di 8.000, e l’Ufficio Anagrafe di ognuno custodisce dati dal 1865 ad oggi. Vuol dire che – se con i soli nostri mezzi siamo arrivati al 1916, anno di nascita di nonno Fabio, uno o più Comuni possono farci viaggiare nel tempo di altri cinquanta anni.
Per alcuni ci sarà qualche problema: un Comune un tempo esistente è stata accorpato ad altri Comuni (Albairate, Gorla e Precotto un tempo erano Comuni a sé); è cambiata la denominazione della località; alcune zone sono state annesse all’Italia in tempi diversi (Veneto e parte della provincia di Mantova: 1866; province di Roma e Viterbo: 1870; Friuli-Venezia Giulia e Trentino Alto Adige/Süd Tirol: 1918). In questi casi, notizie più precise su:
www.ancitel.it/link/siti/index.cfm
www.comuni.it/link/index.htm
www.risorsefree.it/comuni_italiani.htm
Identificato il Comune che interessa, andate di persona e chiedete all’Ufficio Anagrafe di tutto e di più. Può essere una buona politica telefonare prima al Segretario Comunale, il Direttore Generale se c'è o al responsabile dell'Ufficio Anagrafe per concordare un appuntamento.
Se il Comune è lontano si può scrivere, indirizzando le vostre richieste al Sindaco e per conoscenza al Responsabile dell'Anagrafe.
Tenete presente che, come in altri Enti Pubblici, se non fate domande precise non avrete risposte precise, o non avrete risposte. Specificate che si tratta di ricerche genealogiche a scopo non legale.
Si può richiedere – se dicono di sì, è una pacchia - una ricerca storico-genealogica partendo da un nome certo: costa 2.50 euro 85.00 se in bollo) a nome… ma il lavoro lo fanno loro. Altrimenti tenete presente che, se gli archivi sono pubblici, non è comunque possibile prenderne visione, ma solo ottenere certificati.
Questi registri sono: a) di cittadinanza (dichiarazioni di cittadinanza o rinuncia della stessa; si chiede il "Certificato di cittadinanza"); b) di nascita (di serie A: Parte Prima che raccoglie le dichiarazioni di nascita nel proprio Comune di residenza e nella Parte Seconda sono registrati coloro che nascono in un altro Comune diverso dalla propria residenza; di serie B: Parte Prima che raccoglie le dichiarazioni avvenute dopo 10 giorni dalla nascita (dichiarazioni tardive) e la Parte Seconda dove sono registrati i bambini ritrovati, gli atti di riconoscimento o disconoscimento, le adozioni e le modifiche o aggiunte al cognome; si chiede l’"Estratto per riassunto di atto di nascita"); c) di matrimonio (Parte Prima: sposati in Comune; Parte Seconda: sposati in chiesa; si chiede il "Certificato di matrimonio"; d) di morte (Parte Prima: dichiarazioni fatte direttamente agli uffici dello Stato Civile; Parte Seconda, in tre sezioni: A, decessi in luogo diverso dalla residenza del defunto; B, morti avvenute sempre fuori della residenza del defunto ma in seguito a comunicazione di enti o altro, come in ospedale o casa di riposo; C, morti all'estero o che non sia possibile riconoscere la salma; si chiede il "Certificato di morte".
I Comuni tengono inoltre: a) la scheda anagrafica (zeppa di informazioni utili; rimane accesa finché la persona è in vita o non cambia Comune; prende nota di: cognome, nome e soprannome, genitori, luogo e data di nascita, frazione, via e numero civico, stato civile, condizione, istruzione, immigrazione, emigrazione, morte; si chiede la "Certificazione della scheda anagrafica di…"); b) il foglio di famiglia (informazioni sui familiari e il loro grado di parentela con il capo famiglia: numero progressivo del foglio di famiglia, data di compilazione del foglio di famiglia, precedenti in archivio, capo famiglia, provenienza, luogo di domicilio e residenza, abitazione occupata, relazione di parentela con il capo famiglia, cognome e nome, sesso, paternità e maternità, luogo e data di nascita, stato civile, istruzione, vaccinazioni, condizione, professione o mestiere, luogo ed epoca d'ingresso o di provenienza, luogo e data del cambiamento di abitazione, emigrazione, morte, si chiede la "Certificazione del foglio di famiglia di…"); c) l’archivio storico comunale (gestito dalle Biblioteche comunali che ne permettono la consultazione su appuntamento; telefonate al Dirigente del Settore Cultura del Comune. Contiene materiali come pergamene, cause e liti, sanità ed igiene, catasto, si chiede la "Fotocopia del documento o foto dello stesso").
LE PARROCCHIE E LE DIOCESI
Se i Comuni ci hanno fatto decollare, qui si vola: la nostra macchina del tempo può dare quasi il massimo. Il Concilio di Trento (svoltosi dal 1545 al 1563) fa obbligo alle parrocchie di tenere accurati registri di tutti gli eventi che interessano singoli e comunità in quanto fedeli: nascite, comunioni, cresime, matrimoni, morti… senza tenere conto del fatto che molte parrocchie svolgevano questo ruolo anche prima di quelle date, un po’ per iniziativa personale, un po’ perché spesso il sacerdote era l’unica vera autorità in grado di custodire documenti. Con un po’ di fortuna, si può arrivare al 1400.
Ma capita anche di avere sfortuna: incendi, bombardamenti, terremoti, parroci distratti possono avere distrutto gli archivi… e teniamo conto anche del fatto che fino a metà ‘800 questi registri erano scritti in latino, e i rapporti di parentela in questa lingua non sempre risultano chiari: prima della fine del 1600 gli atti sono in latino volgare e ricchi d'abbreviazioni. Per non dire della scarsa uniformità nel redigere i vari atti: stesse informazioni, ma metodi d'archiviazione diversi da parrocchia a parrocchia.
Altro tipo di problemi: non è detto che a un Comune corrisponda una parrocchia… è probabile che la parrocchia di Liscate corrisponda al Comune con lo stesso nome; ma se parliamo della parrocchia di S.Brigida, e in una cittadina di S.Brigida ce n’è due o tre? O, addirittura: S.Brigida a Bari, Orbassano, Trento (è solo un esempio)? Oggi questo pericolo è raro; ma se arriviamo anche solo ai primi dell’800 potremmo imbatterci in questi guai.
Ci può aiutare l’Annuario Cattolico d'Italia, che ha l’elenco di tutte le parrocchie in ordine di Diocesi, divise per Regione. L’Annuario costa 80 euro; si può anche non comprarlo, e recarsi invece alla parrocchia (o il Duomo) del nostro Comune o del centro più grande vicino a noi e chiedere di consultarlo. Possiamo anche verificare su web:
www.parrocchie.it
www.siticattolici.it/Parrocchie/
www.parrocchie.viainternet.info/antenati.asp
www.paginebianche.it/istituzioni.html
Meglio non chiedere ai parroci di svolgere, hanno altro da fare. Si può fissare un appuntamento con loro per consultare i Registri, spiegando che si tratta di ricerche genealogiche a scopo personale e non legale.
Passiamo alle diocesi. Qui sono depositate le copie degli Atti redatti da ogni parrocchia: se una parrocchia non esiste più (perché accorpata o per altri motivi), si può sperare di trovare copia degli Atti presso la Diocesi. Alcune li hanno addirittura microfilmati e catalogati per consultazioni a terminale; altre hanno collaboratori – a tariffa fissa e lauta e variabile mancia - che svolgono queste ricerche al nostro posto.
Per viaggiare tra le diocesi:
www.chiesacattolica.it/cci/diocesi/
I registri parrocchiali contengono gli atti: a) di battesimo (ogni battezzato – non ci sfuggiva nessuno… - ha un numero progressivo che riparte da 1 a ogni anno nuovo, nome e cognome del neonato, nome e cognome dei genitori, anno di riferimento, ora della nascita, nome e cognome del parroco, nome e cognome dei padrini, eventualmente nome e cognome di chi amministrava il battesimo se diverso dal parroco; dal 1850 sono annotati professione e indirizzo dei genitori); b) di matrimonio (cognomi e nomi in ordine alfabetico, la paternità e a volte la maternità, nome del coniuge, anno, parroco celebrante, testimoni; spesso c’è la data di nascita o l'età degli sposi e la parrocchia di provenienza, che ci permette di andare a colpo sicuro nel rispettivo atto di nascita); c) di morte (nome e cognome, paternità, causa di morte, data della morte, data della sepoltura, se ha ricevuto l’estrema unzione; se si tratta di un bambino spesso manca l’età, ma ci sono espressioni del tipo infantulo o infantula, e ad celum evolavit); d) dei cresimati (data della cerimonia, nome e cognome, paternità, nome e cognome di madrina o padrino); e) degli stati d’anime (vi era riportata la famiglia al completo a partire dal capo famiglia ai suoi componenti con riportato il loro grado di parentela; interessanti, ma piuttosto rari).
Negli archivi diocesani possiamo trovare traccia di antenati religiosi, che sta per preti, suore, vescovi, ecc. della chiesa cattolica. Dobbiamo recarci alla Curia Arcivescovile della propria diocesi e chiedere di visionare gli "Stati del Clero Diocesano".
GLI ARCHIVI DI STATO
Se siamo riusciti a risalire molto indietro nel tempo, può darsi che serva l’entusiasmante Archivio di Stato.
Il personale di questi Enti è sempre molto disponibile e preparato e possiamo rivolgerci a loro per chiedere cose spicce e precise come per esempio se nelle liste di leva del 1851 compare il nome di un nostro antenato o ancora se negli Atti Notori del 1525 del notaio Russo c'è l'atto di compravendita di Bianco. Non potremmo sicuramente chiedere di svolgere una ricerca al posto nostro.
L'Archivio Centrale dello Stato si trova a Roma in piazzale degli Archivi 40, ma quello che ci serve è sapere l'indirizzo delle Sezioni Provinciali:
www.archivi.beniculturali.it/UCBAWEB/indice.html
Si prende contatto telefonicamente o per e-mail per fissare un giorno in cui andrete a fare le vostre ricerche lì, avendo le idee chiare, potrete mettere le mani su antichi manoscritti e richiederne la foto o la fotocopia.
Possiamo trovare: a) atti notarili generali (documenti di carattere amministrativo, finanziario, giudiziario e politico che sono stati prodotti dai relativi enti o istituti nel corso degli ultimi 500-600 anni; se il notaio ha cessato l’attività, ma gli atti hanno meno di un secolo lasciamo perdere: questi atti sono coperti da segreto amministrativo; gli altri sono pubblici; in alcuni casi esistono documenti addirittura di 800-900 anni fa, in pratica dal medioevo ai primi anni del 1900; non riportano quasi mai dati anagrafici, ma un evento avvenuto durante la vita di una persona e quindi la loro ricerca servirà per completare l'opera di ricostruzione genealogica); b) il fondo catasto (contiene le proprietà possedute dai nostri antenati, nome o nomi e cognome, paternità, numeri mappali e il loro valore catastale, che serviva e serve per calcolare le tasse); c) il fondo notarile (è interessantissimo: anche la banale permuta di materiale come un carro di fieno con un badile e una zappa poteva comportare la stesura di un atto notorio; arriva fino alla fine del 1400, è scritto in latino volgare fino agli inizi del 1600 e con un sacco di abbreviazioni; a seconda del caso (acquisto, vendita, permuta, ecc.) ci saranno cognome e nome e paternità della persona interessata, la località dove vive, data, nome del notaio rogante, luogo dell’atto, nomi dei due testimoni, argomento dell’atto; l’'atto inizia spesso con la dicitura In Cristo Nostro Signore nell'anno della Natività…); d) il fondo Arti e Mestieri (la lista delle persone che svolgevano un'attività, come i sarti, gli orefici); e) il fondo militare (o liste di leva, permettono di sapere se un nostro antenato è stato arruolato, in quale reggimento e con quale grado, in alcuni casi sono riportati anche i dati fisici e anagrafici della persona); f) il fondo giustizia (riporta i casi in cui un nostro antenato è stato chiamato a testimoniare o accusato in qualche processo, con indicazioni sul processo e i motivi della chiamata); g) il fondo nobiliare (le investiture di titoli o feudi, le motivazioni ed eventualmente gli stemmi concessi, che ritroveremo qui riprodotti).
I MORMONI
E qui, gente, andiamo nell’incredibile…!
Parliamo di una delle più importanti istituzioni della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni (Mormoni, per gli amici… sono quei simpaticoni in camicia bianca e badge nero con il nome che troviamo spesso per strada;confessione fondata il 6 aprile 1830 da Joseph Smith, cui dieci anni prima Gesù stesso affidò il mandato tramite un’apparizione; in Italia dal 1850): i Centri Genealogici, che raccolgono i dati di parrocchie, enti, privati, archivi di tutto il mondo. Hanno volontari ovunque, cercano, trovano e microfilmano, mettendo poi tutto a disposizione di tutti.
La sede principale (la Family History Library) si trova nello Utah a Salt Lake City. Bunker antiatomici, gallerie di decine di chilometri scavate in vecchie miniere di salgemma e sotto montagne di granito (non sto scherzando, è tutto vero), migliaia di stanze collegate in rete da computer all’avanguardia: qui sono custoditi i dati di più di tre miliardi di individui, viventi e defunti.
Sul pianeta ci sono poi 3.400 Centri Genealogici, distribuiti in 64 paesi, con un traffico di 100.000 bobine di microfilm al mese. Chiunque di noi può recarsi in uno di questi Centri, consultare libri o microfilm, usare i loro terminali ed i programmi di genealogia facendo copia anche degli eventuali documenti rintracciati, richiedere la bobina interessata alla Biblioteca Centrale pagando solo un piccolo costo per le spese di spedizione. Buona cosa è lasciare ai volontari un segno di riconoscenza.
Questi archivi sono una miniera pazzesca, specialmente per le diramazioni estere del nostro parentado.
Può essere utile consultare:
http://groups.msn.com/GenealogiaItalia/ ... ogici.msnw
http://www.nauvoo.it/genealogia/ricerca.asp.
I Centri Genealogici in Italia sono i seguenti:
- Agrigento via Catania 132 tel. 091-341001
- Alessandria via XXIV Maggio 12 tel. 131-264302
- Bari via Cancello Rotto 30 tel. 080-5010380
- Bergamo via Carducci 142/168 tel. 035-401772
- Bolzano via Druso 339 tel. 0471-930780
- Brescia via Milano 138 tel. 030-312156
- Cagliari via Peretti tel. 070-530043
- Catania via G. Laino 10 s/n tel. 095-7125128
- Como via Varesina 175 A tel. 031-505032
- Cosenza corso d'Italia 142
- Crotone via Venezia 99
- Firenze via Becciolini 9 tel. 055-4222403
- Foggia via Napoli 12 tel. 0881-742582
- Genova via R. Ceccardi 4/2 tel. 010-532741
- La Spezia via Del Molo 64 A tel. 0187-517893
- Livorno via Giuseppe Coen tel. 0586-857554
- Messina via San Giacomo Isolato, 11E Isolato 1 tel. 090-718029
- Milano viale Don Orione 10 tel. 02-2847416
- Modena via Cilea 36 tel. 059-370745
- Napoli corso V. Emanuele 494C Villa del Pino tel. 081-5490012
- Novara via Michelangelo Buonarroti 22° tel. 0321-611185
- Palermo via Catania 132 tel. 091-341001
- Pescara via Trilussa 20 tel. 085-377107
- Piacenza via Felice Frasi 4 tel. 0523-388408
- Pisa via Achille Grandi-Localita Barbaricina 1 tel. 050-520136
- Pordenone via San Quirino 62 tel. 0434-361727
- Ragusa viale Europa 167 tel. 0932-642004
- Rimini via del Capriolo 12 tel. 0541-753075
- Roma piazza Carnaro 20 tel. 068-7182113
- Sassari via Adelasia 1 tel. 079-237805
- Siracusa via M. Politi Lauden 10 tel. 0931-69980
- Taranto via Lorenzo Snow (contrada Rahu) tel. 099-7796738
- Torino corso Grosseto 53/7 tel. 011-251669
- Trapani via Della Provincia 5/7 tel. 0923-563622
- Venezia via Castellana 124 C tel. 041-908181
- Verona via Luzzatti 41 tel. 045-521088
Perché fanno tutto questo?
Perché ogni singola esistenza ha valore, e se nella vita terrena questo non è riconosciuto, che lo sia almeno nella memoria.
Perché alla fine del mondo dio chiederà conto a tutti di tutti… specialmente i custodi della fede dovranno sapere ogni cosa di ogni essere umano.
Perché nel gioco apparentemente casuale delle genealogie si nasconde comunque l’intervento divino.
Perché la famiglia è la base della civiltà, e conoscere la proprie radici familiari è un dovere verso tutti.
Perché così possiamo dimostrare di essere tutti parenti: dio creò le razze, ma non il razzismo, e non puoi odiare quelli della tua stessa famiglia.
ALTRE FONTI
Possiamo infine trovare cose interessanti presso vari fondi e vari enti, a seconda che i nostri antenati abbiano fatto o siano stati qualcosa:
a) le associazioni nobiliari (esiste un’infinità di Ordini Cavallereschi, Sacri Ordini, Collegi d'Armi, Corporazioni, ciascuna con loro antichi archivi; oggi la Repubblica italiana non riconosce né rilascia titoli nobiliari);
b) il Corpo della Nobiltà italiana (è un’associazione privata costituita da "un gruppo di gentiluomini italiani fra i quali alcuni studiosi di storia, diritto, discipline araldiche e genealogiche che, riunitosi a Roma il 19 dicembre 1951 ed il 17 febbraio 1952, concertò di procedere alla costituzione di un ente privato che avesse per fine l'accertamento dei diritti storici dei nobili italiani e la loro difesa, nei limiti consentiti dalle norme vigenti”; sono gli unici che possono dire se siete nobili oppure no; scrivere a una di queste sedi:
- Roma Palazzo Caffarelli, Via Condotti 61, 00187
- Sarzana (SP) Villa Gropallo di San Michele, Via Aurelia 45, 19038
- Milano Via Piatti 11, 20123
- Modena Piazzale Torti 4, 47100
- Piacenza Palazzo Landi, Stradone Farnese 32, 29100
- Torino corso Luigi Einaudi 38, 10129
- Napoli Palazzo R. Monte Manso di Scala, via Nilo 34, 80121
- Sassari Via Cavour 48, 07100
- Palermo Via Isidoro La Lumia 45, 90139
- Firenze Via Tornabuoni 7, 50123
- Segonzano (TN) Castello di Segonzano, 38047
- Joannis (UD) Palazzo Strassoldo, 33041
- Gorizia Palazzo Lantieri, piazza S. Antonio 6, 34170;
c) l’Associazione dei Possessori di Certificazioni di Genealogia, Armi gentilizie e Nobiltà rilasciate dal Corpo dei Re d’Armi di Spagna – non ridete…! – (“…si è costituita con l'autorizzazione dell'ultimo Cronista Rey de Armas del Regno di Spagna, e come atto di stima e apprezzamento per l'attività svolta da S.E. Don Vicente de Cadenas y Vicent Cronista Rey de Armas - decano del Corpo dei Re d'Armi - del Regno di Spagna il 29 aprile 1990. Stimolo e fine dell'Associazione è la conservazione delle tradizioni storiche che videro l'antica Spagna patria comune di molti popoli e origine di numerose Famiglie ormai sparse per il mondo. Storicamente furono prerogative dei Re d'Armi la registrazione, la certificazione e la concessione di nuovi stemmi in tutti quei territori nei quali si estendeva la Comunità Ispanica. Essa è una istituzione culturale, apolitica, aconfessionale, di carattere scientifico e sovrannazionale, che si propone di riunire nel suo seno i possessori (o loro discendenti) di certificazioni di genealogia, arma gentilizia e nobiltà rilasciate dai Re d'Armi di Spagna"; bum! Serve a sapere se avevate antenati spagnoli, e/o impegnati nelle armi spagnoli e/o facenti parte della nobiltà di quel luogo; hanno un sito:
www.geocities.com/Paris/Cathedral/4800/ ... ndex2.html
e un indirizzo fisico: piazza Caiazzo 2, 20124 Milano);
d) il Collegio araldico (seria associazione che serve a sapere se alla vostra Famiglia sia mai stato concesso uno stemma araldico. Tra i suoi compiti: “mantenere vivo il culto delle tradizioni; esaltare i valori etici del ceto nobiliare; valorizzarne la funzione sociale; diffondere ed approfondire gli studi nel campo delle discipline storiche e loro ausiliarie; curare la pubblicazione di libri, riviste e saggi; fornire un supporto storico, giuridico ed araldico ad Enti e privati, in particolare per eventuali pubblicazioni; favorire la consultazione degli archivi familiari”; pubblicano dal 1903 La Rivista Araldica e dal 1910 Il Libro d'Oro della Nobiltà Italiana; il sito:
www.collegio-araldico.it/italiano/collegio.htm
dove, tramite apposita scheda online, potete chiedere informazioni se esista uno stemma che corrisponda al vostro cognome:
www.collegio-araldico.it/italiano/infostemmari.htm
Contrariamente a quello che si pensa, non è vero che basta pagare e ti trovano un pedigree da nobile: o ci sei o non ci sei.
Se infine sospettate di avere antenati scrittori o letterati, potete rivolgervi all'Istituto Centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche. Scriverete quindi a questo Ente, al Direttore, per chiedere se esistono opere stampate o manoscritte di persone con il vostro cognome che hanno vissuto in un ragionevole periodo, per esempio per tutto il 1800 o tutto il 1700, in modo da porre la ricerca in un periodo limitato. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Konstancia |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-06-2011 - 09:40
|
|
Dołączył: 10-05-2011
Posty: 29
Skąd: Wlochy
Status: Offline
|
|
Najwazniejsze czesci przetlumacze w wolnej chwili, dobra informacja to ta, ze USC wloskie przechowauja akty od 1865 roku az do dzisiaj, czyli duzo wiecej niz nasze 
Reszte pisze do Pani na priva za chwilke.
Pozdrawiam,
Konstancia |
|
|
| |
|
|
|
|
|
LenkaW |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-06-2011 - 10:59
|
|
Dołączył: 10-04-2008
Posty: 281
Status: Offline
|
|
Konstancjo, właśnie odpowiedziałam na PW. Maria Maggioni i i Magdalena Julia Rossanigo były siostrami, to pewne, a cały problem w tym, że właśnie nie znam ich panieńskiego nazwiska. Przyrodnimi siostrami były matki obu sióstr i mojej babci. Te nazwiska są bez wątpienia po mężach. Maria podpisywała się tym nazwiskiem i tak nazywał się jej syn. Myślę, że Maria mogła znaleźć się we Włoszech już przed I wojną, w latach międzywojennych już tam mieszkała, mam zdjęcia.
Kubo, dzięki za zainteresowanie i propozycję.
Wierzę, że zmasowany atak na mediolańskie urzędy coś da. Jeszcze raz dziękuję,
pozdrawiam, Helena |
|
|
| |
|
|
|
|
|
LenkaW |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-11-2012 - 22:16
|
|
Dołączył: 10-04-2008
Posty: 281
Status: Offline
|
|
Wracam do moich poszukiwań. W tym czasie udało mi się zdobyć zdjęcie ich babci ( przypadek, szperanie w starych szpargałach).
Może spróbuję inaczej, a mianowicie - czy we Włoszech korzystają z wyszukiwarek grobów ? Usiłowałam sama coś znaleźć, ale bez rezultatu. Albo nikt się tam nie bawi we wprowadzanie tysięcy nazwisk, albo nie umiem szukać. Do tego nie znam dokładnej daty zgonu, ani który to cmentarz w Mediolanie.
Pozdrawiam
Helena |
|
|
| |
|
|
|
|
|
eneanka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2012 - 22:03
|
|
Dołączył: 08-10-2007
Posty: 116
Skąd: Gorzów Wlkp. / Łeba
Status: Offline
|
|
Heleno,
a możesz wysłać mi ostatni adres owych osób na priv? Nie wiesz, czy były wierzące; uczęszczały do kościoła? Może warto "uderzyć" do parafii?
Poszukamy, pokaż...
Aśka |
_________________
Pozdrawiam - Joanna
"Nie będziesz wiedział dokąd zmierzasz, jeśli nie wiesz, skąd przybyłeś."
Moja biblioteka jest rodzajem mojej biografii... /"Ma bibliotheque est une sorte d'autobiographie" - Alberto Mangel/
|
| |
|
|
|
|
|
LenkaW |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2012 - 22:49
|
|
Dołączył: 10-04-2008
Posty: 281
Status: Offline
|
|
Asiu,
wysłałam pytanie o wyszukiwarki, jeszcze poczekam na odpowiedź. O parafii rzeczywiście nie pomyślałam. Do Marii Maggioni pisywałam na via Besana 7. To kamienica w centrum miasta.
pozdrawiam, Helena |
|
|
| |
|
|
|
|
|
eneanka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2012 - 23:04
|
|
Dołączył: 08-10-2007
Posty: 116
Skąd: Gorzów Wlkp. / Łeba
Status: Offline
|
|
Więc wyszukiwarek grobów we Włoszech nie ma; chyba że na piechotę - w administracji danego cmentarza ktoś Ci poszuka, ale muszisz znać cmentarz...
No i cmentarze u nich w większości jednak wyglądają z lekka inaczej... |
_________________
Pozdrawiam - Joanna
"Nie będziesz wiedział dokąd zmierzasz, jeśli nie wiesz, skąd przybyłeś."
Moja biblioteka jest rodzajem mojej biografii... /"Ma bibliotheque est une sorte d'autobiographie" - Alberto Mangel/
|
| |
|
|
|
|
|
eneanka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-11-2012 - 23:28
|
|
Dołączył: 08-10-2007
Posty: 116
Skąd: Gorzów Wlkp. / Łeba
Status: Offline
|
|
Zerknij: http://maps.google.it/maps?f=q&hl=it&ge ... 18797&z=16 - pod tym adresem: Via Besana 7 znajduje się dzisiaj kilka kalncelarii adwokackich: możesz spróbowac napisać i do nich, a nuż życzliwie ktoś popyta sąsiadów pamiętających Marię albo sam ją ktos pamięta?
Zaraz obok jest wielki kościół, choć juz nieużytkowany jako kościół w sensie stricte, ale może nadal sa tam księża, którzy moga Ci pomóc: http://it.wikipedia.org/wiki/Rotonda_della_Besana
http://maps.google.it/maps?f=q&hl=it&ge ... 18797&z=16 - tu pomarańczowym balonikiem masz zaznaczony ów adres, a pozostałe to kościoły katolickie w pobliżu - nie jest ich znowu tak dużo, a - przy odrobinie szczęścia - możesz trafić na polskiego księdza. Jeśli chcesz - pomogę w tłumaczeniu
Asia |
_________________
Pozdrawiam - Joanna
"Nie będziesz wiedział dokąd zmierzasz, jeśli nie wiesz, skąd przybyłeś."
Moja biblioteka jest rodzajem mojej biografii... /"Ma bibliotheque est une sorte d'autobiographie" - Alberto Mangel/
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
