Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 29 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
baba_yagaOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Nalepa Franciszek(?) - 1904 nr 89 Biłgoraj  PostWysłany: 20-12-2019 - 20:31


Dołączył: 19-12-2019
Posty: 7

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia, Nalepa Franciszek (? - imię dla mnie nieczytelne), z 1904r nr 89, Biłgoraj - Bojary:

https://i.imgur.com/vaKFnnWr.jpg

Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Nalepa Franciszek(?) - 1904 nr 89 Biłgoraj  PostWysłany: 25-12-2019 - 00:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 384

Status: Offline
Bojary 89. Działo się w mieście Biłgoraj 29.08./11. września 1904 r. o godz. 2 po południu.
Zjawił się Jan Nalepa, lat 30, wieśniak, robotnik dniówkowy, urodzony w Hucie Kreszowskiej, żyjący w Bojarach, w towarzystwie świadków Franciszka Kukiełki, lat 33 i Antoniego Obszyńskiego?, lat 42, obu wieśniaków wyrobników z Bojar i okazał nam noworodka płci męskiej urodzonego w Bojarach, w dniu wczorajszym o godz. 5 po południu, z jego prawnej żony Anieli z d. Dziduch, lat 25.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Franciszek a chrzestnymi byli Franciszek Kukiełka i Franciszka Iwańczyk.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059890 sekund(y)