Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
naciulaOffline
Temat postu: par. Dzierzgów, Kuczków, Ostrów Mazowiecka  PostWysłany: 21-05-2023 - 22:42
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2021
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, Nr 46 Dzierzgów, 1891 - Franciszek Dziąbor

Link do aktu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395864,67

Z góry bardzo dziękuje,
Natalia


Ostatnio zmieniony przez naciula dnia 08-02-2024 - 00:40, w całości zmieniany 5 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michal72
Temat postu: Akt urodzenia Dziąbor - Dzierzgów, 1891  PostWysłany: 22-05-2023 - 07:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-04-2014
Posty: 344

Akt 46 dotyczy Zofii Balcerek

Pozdrawiam
Michał

_________________
Pozdrawiam
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
naciulaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Dziąbor - Dzierzgów, 1891  PostWysłany: 22-05-2023 - 16:41
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2021
Posty: 52

Status: Offline
Dzięki za odpowiedź! Czy mógłbyś proszę sprawdzić na tej liście właśnie nazwisko Franciszek Dziąbor? https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395864,94 to jest parafia z której pochodził i rok a ta pozycja z nr 46 wygląda łudząco podobnie na zapis właśnie tego imienia i nazwiska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michal72
Temat postu: Akt urodzenia Dziąbor - Dzierzgów, 1891  PostWysłany: 22-05-2023 - 17:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-04-2014
Posty: 344

Czy chodzi o tę pozycję na liście?:

https://1drv.ms...bo2?e=XlhtNH

To jest Zofia Balcerek

Nie znalazłem Franciszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
naciulaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Skrzypczyk - Dzierzgów, 1876 OK  PostWysłany: 28-12-2023 - 21:49
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2021
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu
U, Nr 45 Dzierzgów 1876, Skrzypczyk prawdopodobnie Izydor - matka Marianna z Kabałów. Mam podejrzenie że akt 46 tyczy się jego brata bliźniaka Stanisława ale nie jestem przekonana.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/27025419

Z góry dziękuje,
Natalia


Ostatnio zmieniony przez naciula dnia 29-12-2023 - 21:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Skrzypczyk - Dzierzgów, 1876  PostWysłany: 28-12-2023 - 23:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
45 - Stanisław
46 - Izydor

Dzierzgów 07/05/1876 o 16:00,
Ojciec: Mikołaj Skrzypczyk, lat 40, chłop zam. we wsi Kluczyce,
Świadkowie: Józef Szwed 50, Jan Sobala 30, chłopi ze wsi Kluczyce,
Dziecko: 1. chłopczyk, ur. 07/05/1876 o 2:00 we wsi Kluczyce; 2. chłopczyk, ur. 07/05/1876 o 2:00 we wsi Kluczyce;
Matka: Marianna zd. Kabała, lat 38,
Imię na chrzcie: 1. Stanisław; 2. Izydor,
Chrzestni: 1. Kazmierz Tonder i Marianna Zymkowa; 2. Jakub Zymek i Marianna Lis.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
naciulaOffline
Temat postu: OK Akt urodzenia Skrzypczyk - Dzierzgów 1880  PostWysłany: 29-12-2023 - 22:06
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2021
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu
U, Nr 122 Dzierzgów 1880, Skrzypczyk Franciszka rodzice Mikołaj Skrzypczyk i Marianna z domu Kabała

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 470ca44448

Z góry dziękuje,
Natalia


Ostatnio zmieniony przez naciula dnia 01-01-2024 - 19:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Skrzypczyk - Dzierzgów 1880  PostWysłany: 31-12-2023 - 10:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dzierzgów 18/08/1880 o 12:00,
Ojciec: Mikołaj Skrzypczyk, lat 36, chłop zam. we wsi Kluczyce,
Świadkowie: Michał Wardzyk 40, Józef Szwed 40, chłopi z Kluczyc,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/08/1880 o 2:00 we wsi Kluczyce,
Matka: Marianna zd. Kabała, lat 34,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Michał Wardzyk i Marianna Klimas(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
naciulaOffline
1 Temat postu: OK Akt U, M Jakób Mrożek - Dzierzgów  PostWysłany: 01-01-2024 - 20:00
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2021
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych aktów dot. Jakóba Mrożka

U 82/1869 - https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395796,16
M 23/1897- https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=994517

Rodzice Stanisław i Marianna prawdopodobnie Klimas
żona Marianna Wardzyk

Z góry dziękuje,
Natalia


Ostatnio zmieniony przez naciula dnia 05-01-2024 - 20:49, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
naciulaOffline
Temat postu: OK Akt urodzenia Skrzypczyk - Kuczków 1915  PostWysłany: 02-01-2024 - 00:00
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2021
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Skrzypczyka
U 40/1915
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1093725
Ojciec Jakub Skrzypczyk, Matka Zofia z Palków

Z góry dziękuje,
Natalia


Ostatnio zmieniony przez naciula dnia 04-01-2024 - 15:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Skrzypczyk - Kuczków 1915  PostWysłany: 04-01-2024 - 12:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
chrzest - 02.VIII.1915
świadkowie - Łukasz Marczak l.40 i Grzegorz Tonder, l.45
ojciec - syn Mikołaja i Marianny z d.Kabała, włościanin rolnik, lat 42
matka - lat 30
Stefan - ur. tego dnia o 2.00 rano w Kluczycach, gm. Secemin
chrzestni - Grzegorz Palka i Wiktoria Pośpiech

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
naciulaOffline
Temat postu: OK Akt zgonu Dzierzgów Skrzypczyk 1903  PostWysłany: 04-01-2024 - 15:12
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2021
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu dot. Mikołaja Skrzypczyka, syna Franciszka i Julianny z domu Najman zm. 14 stycznia 1901, żona Marianna z domu Kabala

Akt zgonu 3/1901 https://indeksy.net/swietokrzyskie/phot ... _id=533257

Z góry dziękuję,
Natalia


Ostatnio zmieniony przez naciula dnia 04-01-2024 - 23:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu Dzierzgów Skrzypczyk 1903  PostWysłany: 04-01-2024 - 20:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Mikołaj - lat 80, syn Franciszka i Julianny Skrzypków, zmarł 01/ 14.I.1901 o 12.00 w południe w Kluczycach, pozostawił żonę Mariannę.
zgłosili - Aleksy Dudek, l.66 i Stanisław Dudek, l.40, chłopi z Kluczyc

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
naciulaOffline
Temat postu: OK Akt urodzenia Czerwińska - Kuczków, 1915  PostWysłany: 05-01-2024 - 00:03
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2021
Posty: 52

Status: Offline
Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Serafiny Czerwińskiej

U 1/1915
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1093715

Z góry dziękuje,
Natalia


Ostatnio zmieniony przez naciula dnia 05-01-2024 - 20:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt U, M Jakób Mrożek - Dzierzgów  PostWysłany: 05-01-2024 - 08:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AU
Dzierzgów 11/07/1869 o 11:00,
Ojciec: Stanisław Mrożek, chłop zam. w Psarach, l. 35,
Świadkowie: Joachim Wiśniewski 40, Jan Gendras(?) 20, chłopi z Psar,
Dziecko: chłopczyk ur. 10/07/1869 o 13:00 w Psarach,
Matka: Marianna zd. Malwin(?), lat 36,
Imię na chrzcie: Jakub,
Chrzestni: Jan Miszczak i Anna Klimasowa.

AM
Dzierzgów 31/05/1897 o 9:00,
Świadkowie: Bartłomiej Czubara 41, Michał Wardzyk 50, chłopi z Psar,
Młody: Jakub Mrozek, kawaler, syn zmarłych Stanisława i Marianny zd. Klimas, ur. i zam. w Psarach, lat 27,
Młoda: Marianna Wardzyk, panna, córka Józefa i Teresy zd. Charas, ur. i zam. w Psarach, lat 20.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.016328 sekund(y)