Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
magdavebOffline
Temat postu: rozszyfrowanie nazwisk  PostWysłany: 08-09-2017 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2016
Posty: 39
Skąd: Biała Podlaska
Status: Offline
Prosiłabym o podanie nazwiska panieńskiego Łucji - matki Bazylego
a także Katarzyny - matki Anny

Akt u samego dołu nr 368 - Bazyli Dajda i Anna Siluk
Link http://szukajwarchiwach.pl/35/1645/0/2. ... MUmHPPyBzg
Z góry dziękuję Smile

_________________
Szukam nazwisk Jarząbkowski, Kukawski, Kuzawski, Ostapczuk, Kusiuk i Szymanek.


Ostatnio zmieniony przez magdaveb dnia 08-09-2017 - 23:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: rozszyfrowanie nazwisk  PostWysłany: 09-09-2017 - 07:44
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
Bazyli Dajda 66 l. syn Teodora i Łucji (zapomnianych rodziców) wdowiec po Anastazji z Tymoszyńskch
Anna Siluk 55 l. wdowa po Szymonie Siluku córka Jana i Katarzyny z domu Latuk (Łatuk) małżonków Chajdziuk (Gajdziuk)
świadkowie: Bolesław Samsonowicz 34 l. i Jan Narwaniecki 66 l.

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magdavebOffline
Temat postu: rozszyfrowanie nazwisk  PostWysłany: 09-09-2017 - 21:00
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2016
Posty: 39
Skąd: Biała Podlaska
Status: Offline
Sroczyński_Krzysztof napisał:
Bazyli Dajda 66 l. syn Teodora i Łucji (zapomnianych rodziców) wdowiec po Anastazji z Tymoszyńskch
Anna Siluk 55 l. wdowa po Szymonie Siluku córka Jana i Katarzyny z domu Latuk (Łatuk) małżonków Chajdziuk (Gajdziuk)
świadkowie: Bolesław Samsonowicz 34 l. i Jan Narwaniecki 66 l.
dziękuję bardzo Smile

_________________
Szukam nazwisk Jarząbkowski, Kukawski, Kuzawski, Ostapczuk, Kusiuk i Szymanek.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: co to oznacza?  PostWysłany: 25-09-2017 - 19:22
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
co oznacza termin

рядовый побилетный солдат

z góry dziękuję

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu: co to oznacza?  PostWysłany: 25-09-2017 - 19:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 909

Status: Offline
Witaj Kamilu
poczytaj tu
https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ic&p=45152

Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
komar17Offline
Temat postu: co to oznacza?  PostWysłany: 01-10-2017 - 13:43
Sympatyk


Dołączył: 23-09-2017
Posty: 13

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu kto jest osobą zgłaszającą zgon śp. Rozalii Kosiorowej z Michalczuków i czy jest on spokrewniony ze zmarłą.
Akt zgonu 69 z 1874 r.w Kijanach

http://szukajwarchiwach.pl/35/1839/0/2. ... VDifUJF3Vg

Dziękuję, Patryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: co to oznacza?  PostWysłany: 01-10-2017 - 16:43
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Zgon zgłaszają Semion Michalczuk oraz Gmiter (Dymitr) Kładko.

W tekście nie znajduje się informacja o pokrewieństwie między zmarłą a zgłaszającymi jej zgon.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
komar17Offline
Temat postu: co to oznacza?  PostWysłany: 01-10-2017 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 23-09-2017
Posty: 13

Status: Offline
kujawa_cezary napisał:
Zgon zgłaszają Semion Michalczuk oraz Gmiter (Dymitr) Kładko.

W tekście nie znajduje się informacja o pokrewieństwie między zmarłą a zgłaszającymi jej zgon.
Dziękuję. A mógłby jeszcze poprosić o podanie wieku zgłaszającego Semiona (Szymona) Michalczuka oraz zmarłej Rozalii Kosiorowej z Michalczuków z tego aktu?

Przepraszam, że ponownie proszę o zajrzenie do tego samego aktu.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 01-10-2017 - 19:00
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Semion miał lat 41
Rozalia miała lat 76

Czyli spokojnie Semion mógł być bratankiem Rozalii, ale nie chcę niczego sugerować nie znając tej rodziny.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-10-2017 - 14:37
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 593

Status: Offline
Dzień dobry,
czy nowożeńcy w akcie małżeństwa nr 77 to Maciej Polarz i Franciszka Gwoździkowska?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Z góry dziękuję z pomoc.

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-10-2017 - 14:47
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
on: Palarz (z Jana i Jadwigi)
ona: Goździkowska (z Marcina i Marianny)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotrek.MOffline
Temat postu: Zawód ojca  PostWysłany: 05-10-2017 - 18:00
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2014
Posty: 83

Status: Offline
cześć!
Proszę o przetłumaczenie zawodu ojca. Czy jest to małorolny? Akt 124
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 417&y=1459
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Zawód ojca  PostWysłany: 05-10-2017 - 18:01
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Franciszek został określony jako: земледелецъ – rolnik

Jakby był małorolny to by zapisano: малоземледелецъ

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotrek.MOffline
Temat postu: Zawód ojca  PostWysłany: 05-10-2017 - 18:22
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2014
Posty: 83

Status: Offline
Dziękuję za pomoc. Mam jeszcze akt ich małżeństwa i nie mogę doczytać miejsca urodzenia pana młodego. Czy chodzi o parafia Ruda?
Akt 1
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1600&y=321
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Zawód ojca  PostWysłany: 05-10-2017 - 18:31
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Prawdopodobnie tak bo jest to sąsiednia parafia do wieluńskiej, tylko nie znajduję wsi w której mieszkał Franciszek. W Sincu?

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.864271 sekund(y)