Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 04 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 215, 216, 217, 218, 219, 220  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maciej.grabowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2025 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 237

Status: Offline
Dzień dobry, zwracam się uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Grabowskiego, akt 120/1887 z Parafii Siaradz. Dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2025 - 20:14
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34735
Skąd: Warszawa
Status: Offline
to się należy wątek ew. post wątku istniejącym, w którym już prosiłeś o pomoc

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2025 - 22:03
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 237

Status: Offline
1877 3 Jan Grabowski Sulejów Przygłów

Czy w akcie zgonu nr 3 podano jakieś dane dotyczące zmarłego Jana Grabowskiego i jego krewnych?
Dziekuję.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5681b3e6bf
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2025 - 23:34
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1357

Status: Offline
Tak. Jan Grabowski rolnik, lat 60, syn Tomasza i Katarzyny, urodzony w Biadas parafii Sulejów Podklasztorze, zostawił żonę Karolinę Fogel.

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-02-2025 - 17:21
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 297

Status: Offline
Akt 88
Proszę o odczytanie wieku młodych i gdzie się urodzili. Pozdrawiam
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... bdb314_max

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-02-2025 - 18:52
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34735
Skąd: Warszawa
Status: Offline
23 Podgórze?
17 Pachów?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W.BadurekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-02-2025 - 19:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2008
Posty: 358

Status: Offline
Raczej Machów, wieś w parafii Wilków.

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-02-2025 - 19:24
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34735
Skąd: Warszawa
Status: Offline
"tylko kilka słów" IMO nie obejmuje kwerendy w mapach:) ale jak najbardziej Machów jest bardziej prawdopodobny

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 19:25
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 188

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o rozczytanie w jakim wieku był ojciec Marcin Nowak który przyniósł dziecko do chrztu. Z góry dziękuję.

link do aktu nr 5
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426126,40#


Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 19:25
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34735
Skąd: Warszawa
Status: Offline
35

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 20:32
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 188

Status: Offline
Dziękuję bardzo, mam jeszcze jedno szybkie pytanie również o wiek Marcina Nowaka z innego aktu chrztu, gdzie jako ojciec przynosi drugiego syna do chrztu. Z góry dziękuję.

link do aktu nr 148
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... fullscreen



Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 20:34
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34735
Skąd: Warszawa
Status: Offline
40

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2025 - 12:28
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 297

Status: Offline
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d15dcf_max
Akt 110
Miejsce śmierci Pogórze, zgon 6 czerwca, pozostawił żonę Barbarę czy wdowiec?
Dzięki

_________________
Jacob

Ostatnio zmieniony przez jedi4 dnia 16-02-2025 - 12:31, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2025 - 13:16
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34735
Skąd: Warszawa
Status: Offline
pozostawił wdowę

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czarnecki_KamilOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-02-2025 - 00:44
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2022
Posty: 68

Status: Offline
Dzień dobry. Będę bardzo wdzięczny za odczytanie daty śmierci Katarzyny Lis.
Akt 13: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403704,46
Z góry serdecznie dziękuję.

_________________
Pozdrawiam, Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 215, 216, 217, 218, 219, 220  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.331549 sekund(y)