| Autor |
Wiadomość |
Tomasz_Mierzejek |
|
Temat postu: dziękuję!
 Wysłany: 06-12-2024 - 10:35
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 898
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
janusz59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-12-2024 - 13:19
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 980
Status: Offline
|
|
50
50, pozostawił Rozalię z Dziczków
80
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: RE: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 07-12-2024 - 10:57
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 964
|
|
|
Czupryna01 napisał:
Proszę o przetłumaczenie kilku wierszy z dokumentu/pliku DSC00234.jpg
Zdjęcie jest z Księgi Ludności Stałej gminy Rzeczyca
Link:
https://drive.google.com/file/d/1MvMKlN ... drive_link
Chodzi o tekst zapisany w podanym widoku w poziomie w dolnej części zdjęcia
Serdecznie dziękuję
Romuald
Romualdzie,
odczytuję:
"Переселительный вид" do w. Zamłynie gm. Radom pow. i gub. Radom wydany 28 VII 1900 o nr … na podst. świadectwa odbioru wydanego przez wójta gm. Radom 2 VII 1900 r. o nr 3699 i nakazu G. Naczelnika pow. rawskiego z 18 … o nr 7743
Wójt Gminy ...
Gminny Pisarz ...
Pozdrawiam. |
_________________
Elża
|
| |
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 10-12-2024 - 12:25
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 898
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 10-12-2024 - 13:44
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 980
Status: Offline
|
|
wdowiec lat 67.
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 10-12-2024 - 17:57
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3432
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
| и. д. czyli: исполняющий должность = pełniący obowiązki |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Dobry_Duszek91 |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 18-12-2024 - 00:12
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 221
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
Prosiłbym o informację czy poprawnie tłumaczę trzy linijki dotyczące ojca dziecka z aktu nr 7, które rozpoczynają się od słowa "прижить", czyli "pochodzący od Józefa Czerwińskiego, mającego 22 lata, osobiście nieobecnego przy sporządzeniu niniejszego aktu z przyczyny pełnienia służby wojskowej".
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,424305,4 |
_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-12-2024 - 01:05
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33762
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 18-12-2024 - 09:06
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 898
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 18-12-2024 - 09:38
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33762
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 18-12-2024 - 10:07
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 898
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-12-2024 - 10:57
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33762
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
