Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 30 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2025 - 22:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2392

Status: Offline
MaciekAn napisał:
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie z języka rosyjskiego: imiona i nazwiska rodziców pana młodego. Z góry serdecznie dziękuję.

Akt ślubu nr 23
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426198,11


Pozdrawiam
Maciek

Marcin
Katarzyna z d. Guzikowska

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2025 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 191

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie z języka rosyjskiego: imiona i nazwiska rodziców pana młodego. Z góry serdecznie dziękuję.

Akt ślubu nr 4
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426199,2



Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2025 - 21:38
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35109
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łukasz Nowak
Anna Przonda?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-02-2025 - 23:41
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 191

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie z języka rosyjskiego: imienia ojca pana młodego i imienia i nazwiska matki pana młodego. Z góry serdecznie dziękuję.

Akt ślubu nr 28 Franciszek Nowak i Barbara Murdzek, parafia Wiślica 1908, Koniecmosty
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426200,14




Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewa_marciniakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2025 - 00:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2016
Posty: 353

Status: Offline
Mikołaj i Marianna Różycka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HotShotCharlieOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2025 - 15:19
Sympatyk


Dołączył: 09-03-2022
Posty: 287

Status: Offline
Cześć.
Prosiłbym o odczytanie z aktu nr 52/1892 informacji czy rodzice pana młodego (Franciszek Curyło i Franciszka, zd. Kulig) jeszcze żyją czy już nie, bo szukam ich AZ i staram się zawęzić okres.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75

_________________
Pozdrawiam,
Karol

Interesujące mnie nazwiska i parafie:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2025 - 15:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12407
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W akcie wpisano "syn żyjących".

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HotShotCharlieOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2025 - 16:33
Sympatyk


Dołączył: 09-03-2022
Posty: 287

Status: Offline
Dziękuję, a czy te akta zgonów dotyczą poniższych osób czy muszę szukać dalej?
1. Franciszek Curyło (syn Jana i Kunegundy, mąż Franciszki)
- nr 12 - https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25
2. Franciszka Curyło, zd. Kulig (córka Józefa i Kunegundy, żona Franciszka)
- nr 49 - https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... y=0&zoom=1
- nr 63 - https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 673&zoom=1

_________________
Pozdrawiam,
Karol

Interesujące mnie nazwiska i parafie:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2025 - 16:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12407
Skąd: Warszawa
Status: Offline
1. zgadza się
2. AZ Franciszki szukaj dalej

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2025 - 15:11
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 99

Status: Offline
Czy mógłbym prosić o rozczytanie zawodu oraz przyczyny nieobecności ojca przy chrzcie dziecka w akcie nr 288? Widzę, tylko że był wtedy w Warszawie...

https://drive.google.com/file/d/1ShyWoK ... EsHZl/view

Pozdrawiam,
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2025 - 15:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6295

Status: Online!
Franciszek, austriacki poddany, lat 40, nieobecny z powodu wyjazdu do Warszawy

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HotShotCharlieOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2025 - 15:25
Sympatyk


Dołączył: 09-03-2022
Posty: 287

Status: Offline
Prosiłbym o informację który akt dotyczy zgonu Marianny Kotyla, zd. Kwiatkowska (mam zapisaną datę 25.08.1912, Bukowno, Wygiełza (par. Bolesław) ale nie wiem czemu bez numeru aktu) oraz informację z tego aktu czy jej mąż Marcin jeszcze żył czy już nie.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

_________________
Pozdrawiam,
Karol

Interesujące mnie nazwiska i parafie:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2025 - 15:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6295

Status: Online!
akt 85, pozostawiła męża Marcina, zmarła 25.VIII

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MaciekAnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-03-2025 - 17:50
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 191

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie z języka rosyjskiego: imienia ojca pana młodego i imienia i nazwiska matki pana młodego. Z góry serdecznie dziękuję.

Akt ślubu nr 4 Michał Nowak i Anna Biskup, parafia Wiślica 1908, Kobylniki
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426200,2#




Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOnline!
Temat postu:   PostWysłany: 05-03-2025 - 18:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6295

Status: Online!
Ignacy i Magdalena zd.Sadowska

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.316909 sekund(y)