Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-07-2021 - 00:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ciech1993 napisał:
Dobry wieczór,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu daty zgonu Marianny Radzińskiej córki Adama i Marianny zd Rębacz.
AZ 88/1894 Socha par. Warta
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =267&y=185

Łukasz


5/17 lipiec 1894.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 03-07-2021 - 13:52
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405

Status: Offline
Proszę odczytanie ile lat wtedy miał Piotr Wingert i kim byli świadkowie?
Dziękuję z góry.

1873 428 Barbara Wingert Piotr Elżbeta Leibrandt Warszawa (ewang.-augsb.) Warszawa

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 471&y=1769

Pozdrawiam
Alice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 03-07-2021 - 14:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
l.31
świadkowie:
Michał Hoffman l.31 i Fryderyk Brejtenbach l.33 byli kolonistami (osiedleńcami, osadnikami itp)

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 06-07-2021 - 15:40
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405

Status: Offline
Proszę odczytanie. Dziękuję z góry.

Ile miał lat Jan i czy pisze zostawił żonę i imię?

1876 19 Jan Wingert Jakub Anna Maria Stara Iwiczna (ewang.) Chyliczki

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2025&y=164

Pozdrawiam
Alice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 06-07-2021 - 18:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Jan miał 71 lat, był wdowcem.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
stosiedemOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 06-07-2021 - 22:22
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2020
Posty: 45

Status: Offline
Uprzejmie proszę o odczytanie i wyjaśnienie słowa, które jest pomiędzy "oświadczając, że urodził się" a "w Białej przed?wczorajszego dnia" ("одъявляя что онъ родился" ... "въ Бялы завчерашняго дня"). Wygląda to trochę jak "зяачеь".
Czy "завчерашняго дня" oznacza dnia wczorajszego, czy przedwczorajszego?

Akt urodzenia nr 1 (1877):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f8afa31475
lub 2-ga kopia:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SXD-P7W5-2

Barbara
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 07-07-2021 - 08:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
здесь - tu (tu w Białej) przedwczoraj

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 07-07-2021 - 17:10
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405

Status: Offline
Ile miała lat matka Katarzyna zd. Wingert?

Nr. 148
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,148690,38

Pozdrawiam Alice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 07-07-2021 - 19:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
19 lat

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
choirek
Temat postu: OK dziękuję  PostWysłany: 12-07-2021 - 12:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1132

Dzień dobry.
Poproszę o odczytanie daty ślubu aktu 16:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 5&x=0&y=46
Z góry dziękuję.

Edit: Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator


Ostatnio zmieniony przez choirek dnia 12-07-2021 - 13:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 12-07-2021 - 12:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
01/ 14.II.1904

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
choirek
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 12-07-2021 - 15:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1132

Bardzo prosiłbym jeszcze o odczytanie informacji o Piotrze Młynarczyku (akt 132):
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 5&x=99&y=0
Proszę o datę zgonu i informację, czy był może wdowcem po Mariannie i ile miał lat?
Z góry pięknie dziękuję

_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 12-07-2021 - 15:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
3/12/1890
Syn Jana i Marianny zd. Czyżewska.
Żył 1 rok.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
choirek
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 12-07-2021 - 15:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1132

Czyli to nie mój Piotr. Szkoda...
Bardzo dziękuję za pomoc!

_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmichal111Offline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 16-07-2021 - 12:44
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2021
Posty: 24

Status: Offline
Witam,
proszę o odczytanie dokładnej daty urodzenia z aktu nr 71
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3c05d869f8
z góry dziękuje
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.700802 sekund(y)