| Autor |
Wiadomość |
maciej.grabowski |
|
Temat postu:
 Wysłany: 08-09-2020 - 15:28
|
|
Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-09-2020 - 15:47
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Behem |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 09-09-2020 - 22:34
|
|
Dołączył: 18-10-2010
Posty: 109
Status: Offline
|
|
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=378&y=0
Dobry wieczór,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu: 1. po nazwisku zmarłej jest słowo wdowa, a co jest między słowem wdowa a Chądzyny Kuski?
2. czy miała 66 lat? Dobrze odczytałam?
3. I najważniejsze: prośba o odcyfrowanie nazwy miejsca jej urodzenia.
Dziękuję,
Aga |
Ostatnio zmieniony przez Behem dnia 10-09-2020 - 00:10, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-09-2020 - 23:14
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Ad 1. zamieszkała we wsi
Ad 2. tak
Ad 3. we wsi Targowisku w Królestwie Pruskim |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Alice |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 10-09-2020 - 07:31
|
|
Dołączył: 24-05-2017
Posty: 405
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 10-09-2020 - 08:08
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31712
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
maciej.grabowski |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 11-09-2020 - 19:30
|
|
Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 11-09-2020 - 19:45
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31712
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
maciej.grabowski |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 12-09-2020 - 21:25
|
|
Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
herka |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 12-09-2020 - 23:06
|
|
Dołączył: 04-01-2013
Posty: 347
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
maciej.grabowski napisał:
Dzien dobry,
bardzo proszę o odczytanie nazwy miejscowości z aktu 19:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =373&y=226
Dziękuję.
Ja widzę Znamionczki
Pozdrawiam
Krzysiek |
_________________
poszukuję metryki urodzenia Teofili Skolimowskiej ur. ok. 1825r w parafii Mordy(?), córki Wincentego i Marianny.
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 12-09-2020 - 23:19
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 19-09-2020 - 13:51
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 19-09-2020 - 17:49
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5868
Status: Offline
|
|
Jan - 25 lat, Marianna - 16 lat
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
maciej.grabowski |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 24-09-2020 - 13:31
|
|
Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 24-09-2020 - 14:08
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
We wsi Majdan i tam urodzony, 25.09.1905 rok godz. 4 rano, 79 lat, wdowiec.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
