Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105 ... 207  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 25-06-2020 - 18:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 245 Paweł Golon lat 76 ur. we wsi Wykrot żona Marianna Kobus,
AZ 359 Roch Golon lat 74 ur. we wsi Zalesie žona Rozalia Filipczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 26-06-2020 - 15:25
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
1896 16 Walenty Dzierlatka Józef, Rozalia Soliwoda Marianna Plaga Józef, Rozalia Zawrotna Myszyniec
Miejscowość: Myszyniec Stary Dąbrowy

Witam. Który z małżonków pochodzi z Myszyńca Starego i czy żyją ich rodzice?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 15-018.jpg

Proszę o wiek i czy są wdowcami.
1895 149 Stanisław Zawrotny Stanisław, Rozalia Kobus Anna TaradejnaInne nazwiska: Drężek Andrzej, Marianna Klimek Myszyniec

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 48-149.jpg

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 26-06-2020 - 15:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Walenty, jego ojciec nie żyje.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 26-06-2020 - 15:54
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
Dziękuję ślicznie i proszę jeszcze .
Proszę o wiek i czy są wdowcami.
1895 149 Stanisław Zawrotny Stanisław, Rozalia Kobus Anna TaradejnaInne nazwiska: Drężek Andrzej, Marianna Klimek Myszyniec

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 26-06-2020 - 16:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Stanisław- 32 lata, wdowiec po Dorocie zd. Dziczek
Anna - 28 lat, wdowa po Józefie

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 26-06-2020 - 16:08
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
Czy Anna nie jest jednak wdową po Ludwiku?

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 26-06-2020 - 16:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Po Józefie, zmarłym we wsi Wykrot, 30 października / 11 listopada minionego roku.
Tak napisano.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 26-06-2020 - 17:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442

Status: Offline
Mam prośbę o odczytanie kilka informacje
Ile lat miała jej matka i nie miała męża?
Dziękuję z góry!

Akt urodzenia Anastazji Kozigóry nr. 17 1889 r. Świerszczów
https://szukajwarchiwach.pl/35/2310/0/1 ... FF3PNvsoAg

Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 26-06-2020 - 17:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
30 lat, niezamężna, chłopka, ojciec nieznany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mateusz1010Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-06-2020 - 17:29
Sympatyk


Dołączył: 10-04-2008
Posty: 46

Status: Offline
Mam prośbę o odczytanie, czy w akcie jest podane miejsce urodzenia zmarłej (miejsce pochodzenia?)?

Akt 2934/1909
Alfreda Sapińska
Link do aktu

Dziękuję,
Mateusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-06-2020 - 17:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2214

Status: Offline
Alfreda Sapińska urodzona
W Żyrardowie, ma lat 16

Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-06-2020 - 17:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Urodzona w Żyrardowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 27-06-2020 - 11:37
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891

Status: Offline
Witam. Proszę o pomoc. Po kim wdową jest Rozalia, proszę o wiek i czy Stanisław jest wdowcem?
1897 83 Stanisław Płocharczyk Józef, Anna Jaksina Rozalia TurekInne nazwiska: Zyśk Józef, Ludwika Ropiak Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 83-086.jpg

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 27-06-2020 - 11:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5870

Status: Offline
Rozalia jest wdową po Ignacym Turek, zm. 07/19.V, ubiegłego roku, ma lat 38
Stanisław, kawaler, lat 27

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 27-06-2020 - 16:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 442

Status: Offline
Kim byli jej rodzice lub mąż? Dziękuję z góry!

Akt zgonu Krystyny Kowalskiej nr. 181 1884 par. Kozienice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3733751

Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105 ... 207  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.641007 sekund(y)