Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 15 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 06-10-2019 - 11:34
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 543

Status: Offline
Bardzo dziękuję. I jeszcze ostatnia prośba. Proszę o wiek Józefa i czy miał żonę. oraz czy Ignacy z akt 218 miał żonę. Bardzo dziękuję.
1906 327 Józef Sokołowski Józef Rozalia Zyśk Myszyniec Wolkowe
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 139&y=1812

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 06-10-2019 - 11:50
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 953

Status: Offline
Akt 218 Ignacy - Kawaler
Akt 327 Jozef - l. 44, zostawil po siebie zone Anne z Graczykow.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 06-10-2019 - 11:55
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 543

Status: Offline
Dziękuję serdecznie. Miłego dnia

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rajkiewicz_MagdalenaOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 06-10-2019 - 13:24


Dołączył: 07-05-2019
Posty: 3

Status: Offline
Dzień dobry. Mam ogromną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu informacji dotyczących świadków (wiek, zawód- jeśli podano, miejsce zamieszkania) i chrzestnych (nazwiska):

Akt 92 narodziny Jadwigi Urszuli Rajkiewicz (podejrzewam, że jednym z chrzestnych jest Pantaleon Rajkiewicz)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 860&y=2433

Akt 38 narodziny Anastazego Rajkiewicza
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =26&y=1549

Akt 37 zgon Anastazego Rajkiewicza (może oprócz danych osób informujących o śmierci podano też jej przyczynę)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =287&y=329

Pozdrawiam wszystkich serdecznie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-10-2019 - 17:49
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4144
Skąd: Wrocław
Status: Offline
świadkowie: Adam Pioruński, 40 l.; Marcin Maluszewski, 50 l.; obaj rolnicy z Żuromina
chrzestni: Pantaleon Rajkiewicz; Paulina Durzyńska

świadkowie: Stanisław Popławski, 45 l., zdun; Feliks Złotnicki, 30 l., młynarz; obaj z Żuromina
chrzestni: Franciszek Welenc; Marianna Welenc

zgłaszający zgon: Franciszek Welenc, 60 l.; Bolesław Welenc, 30 l.; obaj rolnicy z Żuromina
(Przyczyny zgonu z zasady nie podawano w cywilnych aktach w Królestwie Polskim).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rajkiewicz_MagdalenaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-10-2019 - 21:16


Dołączył: 07-05-2019
Posty: 3

Status: Offline
Ślicznie dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 11-10-2019 - 18:44
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 543

Status: Offline
Witam. Proszę o pomoc. Ile lat ma dziecko?
1897 96 Bolesław Szok Julian Rozalia Bałdyga Łyse Łączki

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198506,128

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 11-10-2019 - 19:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tomasz_Mierzejek napisał:
Witam. Proszę o pomoc. Ile lat ma dziecko?
1897 96 Bolesław Szok Julian Rozalia Bałdyga Łyse Łączki

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198506,128



1 rok.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 11-10-2019 - 19:20
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 543

Status: Offline
Dziękuję bardzo i proszę o odczytanie wieku Paulina.
1897 142 Paulin Ksepka Tomasz Marianna Kapraszewska Łyse Ksepki
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198506,143

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 11-10-2019 - 19:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tomasz_Mierzejek napisał:
Dziękuję bardzo i proszę o odczytanie wieku Paulina.
1897 142 Paulin Ksepka Tomasz Marianna Kapraszewska Łyse Ksepki
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198506,143


9 miesięcy.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 11-10-2019 - 19:48
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 543

Status: Offline
Dziękuję i jeszcze proszę o odczytanie wieku Rozalii, miejsca urodzenia i zgłaszających oraz czy mężem jest Ignacy.
1911 147 Rozalia ŻyjewskaInne nazwiska: Pisowłocka Franciszek Katarzyna Trzcińska Myszyniec Krysiaki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 824&y=2042

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 11-10-2019 - 20:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wiek Rozalii prawdopodobnie 50 lat (problem z odczytem , ze względu na jakość skanu). Urodziła się i mieszkała we wsi Krysiaki. Mąż to Ignacy. Zgłaszający to Józef Mrówka i Józef Żyjewski.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 11-10-2019 - 20:13
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 543

Status: Offline
Dziękuję.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 12-10-2019 - 10:13
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 543

Status: Offline
Witam. Czy dziecko jest martwo urodzone? Czy ma kilka lat?
1912 35 Mrówka Stanisław Rozalia Pawelczyk Myszyniec Krysiaki Uwagi: córka, brak imienia
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 34-039.jpg

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 12-10-2019 - 10:15
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2123
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
umarła przy urodzeniu, martwo urodzona

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065478 sekund(y)