Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2019 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 547

Status: Offline
Dziękuję bardzo. Tak sobie myślę czy może być żona Hipolita gdyż jest jego akt zgonu i pisze ze zostawił Katarzynę z Parzychow, ale cóż tego się nie dowiem.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2019 - 19:57
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 99

Status: Offline
W takim razie jest to dość prawdopodobne, że była żoną Hipolita. Proszę pokazać jego akt zgonu. Może coś jeszcze uda się wyczytać.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2019 - 20:06
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 547

Status: Offline
Akt Z 148 Hipolit Popielarczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 305&y=1352

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2019 - 14:14
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 99

Status: Offline
Jak dla mnie prawdopodobieństwo 99%, ale oczywiście gwarancji nikt Ci nie da. Szukaj w aktach chrztów - może Andrzej był ich wspólnym synem, co jeszcze o jakieś 0,9% podniesie wartość prawdopodobieństwa.
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2019 - 20:08
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 547

Status: Offline
Więc chyba dopisze do drzewa daty Katarzyny i jej rodzicow. Dziękuję.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pat_OsuchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2019 - 22:02


Dołączył: 29-09-2019
Posty: 2

Status: Offline
M 1910 nr 14 par. Smogorzów Jan Osuchowski i Agnieszka Drab (ślub)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=43&y=51
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-10-2019 - 10:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1022
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pat_Osuch napisał:
M 1910 nr 14 par. Smogorzów Jan Osuchowski i Agnieszka Drab (ślub)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=43&y=51


Smogorzów 17/04/1910 o 14:00,
Świadkowie: Antoni i Mikołaj Reguła, pbaj pełnoletni chłopi rolnicy z Krzesławic,
Młody: Jan Osuchowski, lat 40, chłop rolnik, wdowiec, ur. w Smogorzowie, zam. w Krzesławicach, syn zmarłych Bernarda i Marianny zd. Rożalska/Różalska małż. Osuchowskich,
Młoda: Agnieszka Drab, lat 35, chłopka, wdowa po zmarłym 03/09/1907 w Krzesławicach Wincentym Drabie, ur. i zam. w Krzesławicach, córka Jakuba i Ewy zd. Pizon małż. Reguła.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-10-2019 - 12:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 199

Status: Offline
Proszę o odczytanie daty urodzenia Józefa Nowaka, akt 9. Ojciec stawił się jeśli dobrze czytam 18.02/2.03, ale mam problem z odnalezieniem innej daty.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,106121,3

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-10-2019 - 15:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1022
Skąd: Warszawa
Status: Offline
18 luty / 02 marzec 1885 o 1:00.
Ojciec zgłosił urodzenie od razu tego samego dnia ("сего числа").

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bezimienny12Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-10-2019 - 20:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-09-2018
Posty: 40

Status: Offline
Witam,
prosiłbym o przetłumaczenie tych dwóch fragmentów aktu małżeństwa:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f112ffe5def2724b
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f03f147687a793de

Pozdrawiam, Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-10-2019 - 21:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4160
Skąd: Wrocław
Status: Offline
urlopowanym żołnierzem wojska carskiego
zamieszkałym

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 06-10-2019 - 11:16
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 547

Status: Offline
Witam. Proszę o odczytanie wieku rodziców:
1902 538 Ignacy Rejmentowski Teofil Anna Sokołowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2732&y=130

oraz wieku zmarlego
1904 218 Ignacy Rejmentowski Ignacy Rozalia Turek Myszyniec Wolkowe
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 14-219.jpg

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 06-10-2019 - 11:22
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 962

Status: Offline
Teofil l. 35
Anna l. 25
Ignacy l.29


Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 06-10-2019 - 11:26
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 547

Status: Offline
Dziękuję. Czy mogę prosić o odczytanie wieku zmarłego Ignacego? AKT Z 1904 (218) LINK u góry.
oraz wiek małżonków akt 31
1898 31 Ignacy Sokołowski Józef, Rozalia Zyśk Anna Murzyn Walenty, Rozalia Bors Myszyniec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =31-34.jpg

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja  PostWysłany: 06-10-2019 - 11:30
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 962

Status: Offline
Akt 31
Ignacy 24
Anna 17

Akt 218 juz napisalam wyzej - Ignacy mial l.29
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.078015 sekund(y)