| Autor |
Wiadomość |
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
 Wysłany: 15-08-2019 - 10:12
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Julian Jan Kazimierczak lat 35, robotnik z Łodzi
Agnieszka z d. Wilczura lat 26 |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
 |
|
ryszard_1463 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2019 - 11:18
|
|
Dołączył: 19-02-2016
Posty: 201
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-08-2019 - 11:42
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
| Dziękuję serdecznie. |
_________________
TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
|
| |
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-08-2019 - 13:41
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
ryszard_1463 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-08-2019 - 22:22
|
|
Dołączył: 19-02-2016
Posty: 201
Status: Offline
|
|
| Józef - 60, Katarzyna - 40. |
_________________
Pozdrawiam, Ryszard
|
| |
|
|
|
|
|
adamrw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-08-2019 - 08:52
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie fragmentu zaznaczonego na czerwono.
https://imgur.com/a/q5LDh60
Z góry dziękuję
Adam |
_________________
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-08-2019 - 09:32
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Прусского - подданного проживающего здесь по паспорту.
Pruskiego poddanego mieszkającego tu na podstawie paszportu... |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
adamrw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-08-2019 - 09:45
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925
Status: Offline
|
|
Dziękuję.
Miałem, płonną jak się okazuje, nadzieję, że będzie jakaś poszlaka skąd ów Leon Frost do Pińska przybył  |
_________________
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-08-2019 - 09:57
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Tajemnicza postać... ani w akcie małżeństwa , ani w akcie zgonu, nie ma żadnej informacji o jego miejscu urodzenia.
Proponuję tu poszukać:
http://ziemianie.pamiec.pl/pl/majatki/pm.html |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
adamrw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-08-2019 - 10:13
|
|
Dołączył: 06-11-2018
Posty: 925
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Tomasz_Mierzejek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-08-2019 - 11:52
|
|
Dołączył: 25-12-2018
Posty: 891
Status: Offline
|
|
Witam. Anna po kim jest wdową?
1913 10 Mateusz Kiernozek Józef, Józefa Chojnicka Aniela CiakInne nazwiska: Zysk Piotr, Marianna Siwek Lipniki
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198387,175
Czy Mateusz tez jest wdowcem?
Dziękuję |
_________________
TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-08-2019 - 15:43
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10657
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Dobry_Duszek91 |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 22-08-2019 - 12:45
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 203
Status: Offline
|
|
Szanowni Państwo,
Tłumacząc dokument natknąłem się na słowo "окладной", które odnosiło się do zmarłej osoby. Niestety nie potrafię znaleźć odpowiedzi na pytanie co to słowo konkretnie oznacza? W jakim kontekście dotyczyło zmarłego? Poniżej zamieszczam metrykę z zaznaczonym słowem do tłumaczenia.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bdf5e32e013d96d7 |
_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 22-08-2019 - 13:14
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
niejaki - określenie osoby.
огладной |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 22-08-2019 - 21:57, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Dobry_Duszek91 |
|
|
Temat postu: Re: i.d. kaznaczeja
Wysłany: 22-08-2019 - 13:19
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 203
Status: Offline
|
|
|
Kamiński_Janusz napisał:
nijaki - określenie osoby.
огладной
Dziękuję za pomoc! Wychodzi na to, że nie był ani zamożny, ani za biedny. Po prostu taki nijaki - czy dobrze rozumuję? |
_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
. Jeśli jest także informacja o małżonku np czy jest jakaś osoba wdową albo zostawiła kogoś to proszę bardzo o podanie.
