Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 17 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 03-07-2019 - 22:07
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 48

Odczytuję: побилетнаго солдата рыконтскаго сельскаго общества трокской волости
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
teresa_kisztelińskaOffline
Temat postu: OK  PostWysłany: 04-07-2019 - 12:47
Sympatyk


Dołączył: 12-02-2016
Posty: 88

Status: Offline
Bardzo dziękujęSmile

Jak należy rozumieć ,,побилетнаго солдата"?


Pozdrawiam,
Teresa


Ostatnio zmieniony przez teresa_kisztelińska dnia 04-07-2019 - 15:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-07-2019 - 14:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4018
Skąd: Wrocław
Status: Offline
teresa_kisztelińska napisał:

Jak należy rozumieć ,,побилетнаго солдата"?

Chodzi o żołnierza bezterminowo urlopowanego.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-07-2019 - 17:24
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2107
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
10 Temat postu:   PostWysłany: 05-07-2019 - 13:52
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 533

Status: Offline
Witam. W jakim dniu i o której godzinie urodziła się Helena?
1907 150 Helena Szok Stanisław Marianna Jędrzejczyk Myszyniec Wolkowe


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 025&y=1312

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-07-2019 - 14:18
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 914

Status: Offline
24.03/06.04
O godzinie 10 rano.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akt U 308  PostWysłany: 11-07-2019 - 12:10
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 533

Status: Offline
Witam. Proszę o informację o urodzeniu :
-Data
-Świadkowie
-Chrzestni
1912 308 Stanisław Szok Stanisław Marianna Jędrzejczyk Myszyniec Wolkowe



http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Akt U 308  PostWysłany: 11-07-2019 - 20:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2322

Status: Offline
Tomku,
7.09 urodziny, chrzest 8.09
Stanisław lat 45, Marianna 35,
Świadkowie: Ignacy Turek 50, Józef Budrowiecki 60
Chrzestni: Paweł Samsel i jego żona Rozalia.
Plus adnotacja o ślubie

edit
poprawka Józef Bubrowiecki


Ostatnio zmieniony przez Arek_Bereza dnia 12-07-2019 - 09:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akt U 308  PostWysłany: 11-07-2019 - 20:59
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 533

Status: Offline
Dziękuję Panu bardzo.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2019 - 13:49
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 533

Status: Offline
Witam. Czy pisze coś o żonie?
Akt Z 26
1909 26 Ignacy Szok Walenty Marianna Ścibek Myszyniec Wolkowe

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 22-027.jpg

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2019 - 14:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3626

Status: Offline
jest napisane, że żył 1 rok i 6 miesięcy

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2019 - 14:28
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 533

Status: Offline
Dziękuję.

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
justynka16Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2019 - 14:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 67

Status: Offline
Dzień dobry, proszę o pomoc, czy rodzice od panny młodej, Cecylii Niewiarowskiej żyją? Jeżeli nie, czy są informacje o datach śmierci? Dziękuje za pomoc. Jest to akt nr 41.

https://szukajwarchiwach.pl/62/192/0/1/ ... 3EvfVkvpGw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2019 - 14:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2322

Status: Offline
Justynko,
Ale zapis o tym, że rodzice Cecylii nie żyją jest po polsku, dość wyraźnie. Nie ma dat ich śmierci. Zwykle nie ma z resztą (moje doświadczenia własne)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
justynka16Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2019 - 14:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2019
Posty: 67

Status: Offline
Dziękuje, nie zauważyłam. Szkoda, chyba utknęłam w martwym punkcie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.082091 sekund(y)