Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 05 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-07-2024 - 08:38
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 290

Status: Offline
Akt 169
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 3c8565_max

Proszę o odczytanie daty urodzenia. Dzięki

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-07-2024 - 10:00
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 966

Status: Offline
16/28 sierpnia 1893.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-07-2024 - 10:25
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 290

Status: Offline
Akt 72
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 72-073.jpg
Proszę o wiek i miejsce narodzin młodego z aktu.

Akt 97
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 95-100.jpg
Czy zmarła pozostawiła męża czy jest wdową?
Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-07-2024 - 10:49
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1877

Status: Offline
Akt 72.
Józef Król 29 lat ur w Kazimierzu
Tu jego akt ur 1889r./Kazimierz Dolny (akt 61) jako Józef Franciszek
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Akt 97. wdowa

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2024 - 09:57
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 290

Status: Offline
Akt 61
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Moge prosić o podanie wieku rodziców dziecka? Dzięki

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pater_SławomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2024 - 12:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 04-08-2014
Posty: 77

Status: Offline
Wpis nr 147
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Dotyczy Antoniego Sierosławskiego s. Franciszka (właściwie Grzegorza Franciszka) Sierosławskiego i Marianny Kozubskiej ur. w Cmolasie, który w latach 1880-1885 (przynajmniej) był organistą w Dukli. Czy w tym wpisie jest adnotacja, że w Rytwianach był również organistą - trochę znam rosyjski, ale nie potrafię odcyfrować większości wyrazów - prośba o wsparce Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2024 - 14:25
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33641
Skąd: Warszawa
Status: Offline
robotnik

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-08-2024 - 05:36
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1877

Status: Offline
jedi4 napisał:
Akt 61
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
Moge prosić o podanie wieku rodziców dziecka? Dzięki

Ojciec 29 lat, matka 19 lat

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-08-2024 - 01:52
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 290

Status: Offline
Akt 58
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... N&zoom=NaN
Proszę o podanie wieku i miejsca urodzenia rodziców dziecka.

Akt 76
Oraz miejsce urodzenia panny młodej
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3-V3?i=269

Dzięki

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-08-2024 - 09:22
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1877

Status: Offline
Akt 58.
Ojciec 26 lat, matka 32 lata. Miejsca ur rodziców nie ma.
Akt 76.
urodziła się tam gdzie mieszkała - Ławecko

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 11:37
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 290

Status: Offline
Akt chrztu nr 2
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d7f7f8_max

Akt zgonu nr 40
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 4714d8_max

Uprzejmie proszę o dogłębne przyjrzenie się aktom, gdyż w genetyce pokazuje błędny wpis:
Urodzona 5 grudnia 1905, zmarła 12 lipca 1905
Proszę o podanie dokładnych dat.
Serdeczne dzięki.

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 11:52
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33641
Skąd: Warszawa
Status: Offline
genetEka
geneteka
genet e ka

służy do odnalezienia dokumentu


AU 2 - ur 5 XII 1904
AZ 40 zgon 12 VII 1905

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamil_chOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 12:23


Dołączył: 16-12-2022
Posty: 4

Status: Offline
Witam, prosze o pomoc

Akt nr 99
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2

data urodzenia, wiek rodzicow

Akt nr 3
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2

data urodzenia

Dziekuje
Kamil.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 12:30
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33641
Skąd: Warszawa
Status: Offline
21 VII, 45; 45

6 I

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 12:33
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 758
Skąd: Kielce
Status: Offline
21.07.1901r.
Po 45 lat

6.01.1905 r.

_________________
Marian

W nauce podstawową rolę odgrywa obserwacja, porównanie,badanie.Niezbędna jest wyobraźnia i domyślność - intuicja.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.365805 sekund(y)