| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu:
 Wysłany: 18-07-2022 - 07:53
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1004
|
|
Florentyna Mech.
Pozdrawiam. |
_________________
Elża
|
| |
|
|
|
 |
grad |
|
|
Temat postu: Język rosyjski - imię i nazwisko matki
Wysłany: 06-09-2022 - 22:04
|
|
Dołączył: 27-08-2012
Posty: 244
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska matki zmarłej Florentyny Nowakowskiej.
Akt zgonu nr 142/1883 (skan nr 102)
https://tiny.pl/wm2bc
Z poważaniem
Sławek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
karol444 |
|
|
Temat postu: Język rosyjski - imię i nazwisko matki
Wysłany: 07-09-2022 - 08:33
|
|
Dołączył: 14-03-2014
Posty: 241
Status: Offline
|
|
Prowidencja z domu Dramińska małżonka Rażnowska
Pozdrowienia Karol |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Gawseb |
|
|
Temat postu: Język rosyjski - imię i nazwisko matki
Wysłany: 25-02-2023 - 19:08
|
|
Dołączył: 23-02-2023
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-02-2023 - 19:10
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34497
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
|
|
|
|
|
Gawseb |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-02-2023 - 19:13
|
|
Dołączył: 23-02-2023
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo!
Pozdrawiam,
Sebastian |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Dominika.Jackowska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-03-2023 - 18:56
|
|
Dołączył: 11-12-2012
Posty: 44
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-03-2023 - 19:17
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34497
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-03-2023 - 12:28
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1004
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2023 - 22:40
|
|
Dołączył: 12-02-2023
Posty: 64
|
|
Witam,
W akcie urodzenia Emiliana (nr 25) ojcem jest Michaił Jakowlew Wiszenko/Wiszeńko. W oryginale jest chyba "Вищенько" - jak to przetłumaczyć na polski? A zwłaszcza część "нь" - czy to jest "n" czy "ń" w tym przypadku?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 19df580f12 |
_________________
Pozdrawiam,
Paweł
|
| |
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2023 - 22:47
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1043
Status: Offline
|
|
W oryginale jest po transkrypcji : Wiszeńko
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2023 - 23:10
|
|
Dołączył: 12-02-2023
Posty: 64
|
|
| Dziękuję za pomoc. |
_________________
Pozdrawiam,
Paweł
|
| |
|
|
|
|
|
Dobry_Duszek91 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2023 - 16:10
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 232
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Czy ktoś ma pomysł jak powinna brzmieć prawdiłowa pisowania nazwisk rodziców chrzestnych z aktu nr 284 (u samej góry)? Michał Jandzic? Katarzyna Malkiewicz?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1b6cd1afff3cc6b4 |
_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2023 - 19:00
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1004
|
|
Odczytuję: Michał Jakjaniec/Jakianiec i Katarzyna Malkiewiczowa/Mańkiewiczowa.
Pozdrawiam. |
_________________
Elża
|
| |
|
|
|
|
|
jedi4 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-01-2024 - 09:02
|
|
Dołączył: 09-07-2023
Posty: 294
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
