Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 26 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: Jak się nazywał mąż?  PostWysłany: 18-01-2020 - 10:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3759

Status: Offline
Marianna Szafranek, lat 38

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: Jak się nazywał mąż?  PostWysłany: 19-01-2020 - 15:18
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 186

Status: Offline
Szafranek, po polsku jest napisane Smile

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PrzemekMAOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2020 - 21:22
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2020
Posty: 37

Status: Offline
Mam prośbę o odczytanie nazwiska z aktu - teksty podkreślony pierwszy.

https://drive.google.com/file/d/1fbcMJDn9jmrbIKrQ8OYAcppvKoFu43_J/view?usp=sharing

Nazwisko pradziadka sprawia mi wiele problemów, ponieważ raz brzmi Lewusz, a innym razem Leusz. Nigdzie, w żadnych dokumentach nie mogę nic znaleźć, ponieważ nie wiem co wpisywać: Леушъ/Леуш/Левуш, czy jeszcze inną formę.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2020 - 21:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1843
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W tym akcie akurat wpisano Leusz / Леушъ.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.080045 sekund(y)