Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 18 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: słowa  PostWysłany: 02-03-2019 - 16:52
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 191

Status: Offline
bardzo Wam serdecznie dziękuję

Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Michal_SkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2019 - 22:23
Sympatyk


Dołączył: 01-07-2018
Posty: 39

Status: Offline
Szanowni państwo,

czy mógłbym prosić o odczytanie nazwiska matki pana młodego?

https://i.imgur.com/cLWCnrA.jpg

Na oko jest to ś.p. Agneszka Paszeiowna, ale prosiłbym o weryfikację (byłoby to dość nietypowe nazwisko w tym regionie, ale dokumenty są mocno wybrakowane). Dziękuję.

_________________
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2019 - 23:03
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4422
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Michal_Sk napisał:
Na oko jest to ś.p. Agneszka Paszeiowna

Patejówna. Zresztą przecież świadkiem jest Andrzej Patej (nazwisko wyraźniej napisane).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WolenderOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 17:02
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2018
Posty: 11

Status: Offline
Witam
Czy mógłbym prosić o odczytanie nazwiska (mam swoje podejrzenia ale nie chce sugerować odpowiedzi):

(...)

wersja jaśniejsza:

(...)

Styl pisania księdza można zobaczyć tu:

https://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6 ... aAZSBI9MaA
https://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6 ... aXtwadvcWQ
https://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6 ... R4qt3dWJRg

oryginalny akt :

https://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6 ... Z49gkn3pgA

Z góry serdecznie dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Wolender dnia 13-03-2019 - 18:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 17:37
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 939

Status: Offline
hmm
wygląda mi na:
Osowicka

pozdrawiam

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ryszard_1463Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 19:08
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2016
Posty: 196

Status: Offline
Al_Mia napisał:
hmm
wygląda mi na:
Osowicka

pozdrawiam

Ala


Może Osowiecka?

_________________
Pozdrawiam, Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 20:56
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1021

Status: Offline
Ew. Osowiecka, bo jest napisane przez literkę ѣ - ять.
Brzmiało to jak dzwięk literki e - "je".

Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4422
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wg mnie Osowicka. Jać jest pisane w całym tym akcie inaczej. (Chociaż jak się popatrzyłem tylko na sam wycinek aktu, to też miałem wrażenie, że jest to Osowiecka).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WolenderOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 23:51
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2018
Posty: 11

Status: Offline
OK. Dziękuję Wszystkim bardzo serdecznie. I ja to odczytałem jako Osowicka ale ze mam w odnalezieniu tej gałęzi rodziny problem - to wolałem się upewnić ze moje odczytanie było hmm.. racjonalne.
BARDZO dziękuję: Al_Mia, ryszard_1463, Irena_Powiśle i po raz kolejny Andrzej75.

Ukłony

J.Wolender
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: nazwisko  PostWysłany: 10-03-2019 - 10:08
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 191

Status: Offline
Witam,

czy dobrze myślę, że tutaj jest zapisane Kejla córka Icka, czy chodzi o Kejlę z domu Icek???

http://s1.fotowrzut.pl/MBOPDUEPMM/1.jpg

dziękuję

Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SloniaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-03-2019 - 11:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2015
Posty: 105

Status: Offline
Ickówna, czyli córka Icka i raczej to, a nie że jej rodzice nazywali się Icek. Imię chyba Kejla, ale może Kejna.

Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-03-2019 - 12:08
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 191

Status: Offline
Sloniasz napisał:
Ickówna, czyli córka Icka i raczej to, a nie że jej rodzice nazywali się Icek. Imię chyba Kejla, ale może Kejna.

Tomek


też tak myślałem, że to córka Icka. Myli mnie natomiast sformułowanie: urodzonej..... które zazwyczaj spotykałem dla określenia nazwiska panieńskiego
..


Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AleksandraKozOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2019 - 12:05


Dołączył: 07-02-2019
Posty: 3

Status: Offline
Kamiński_Janusz napisał:
Skreślone: Smulska. Dopisane: Smul


Bardzo Panu dziękuję za pomoc!

Niestety mam jeszcze problem z odczytaniem nazwiska panieńskiego matki Józefa Rzadkowolskiego oraz miejsca jego urodzenia:

http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.p ... k=0262.jpg

Jeszcze raz dziękuję za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2019 - 12:25
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 191

Status: Offline
AleksandraKoz napisał:
Kamiński_Janusz napisał:
Skreślone: Smulska. Dopisane: Smul


Bardzo Panu dziękuję za pomoc!

Niestety mam jeszcze problem z odczytaniem nazwiska panieńskiego matki Józefa Rzadkowolskiego oraz miejsca jego urodzenia:

http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.p ... k=0262.jpg

Jeszcze raz dziękuję za pomoc


Ludwikowska, Niestuszewo
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcinptOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-04-2019 - 21:10
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 31-10-2010
Posty: 49
Skąd: Bełchatów
Status: Offline
Witam,
mam problem z odczytaniem nazwiska panieńskiego matki panny młodej, Małgorzaty
- akt 24 - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S7-9RNL-7Z
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069587 sekund(y)