Autor |
Wiadomość |
mariamikołaj |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-09-2021 - 20:17
|
|
Dołączył: 28-09-2020
Posty: 126
Status: Offline
|
|
Dzięki za zwróceni mi uwagi. Już poprawiam. |
_________________ Pozdrowienia
Maria
|
|
|
|
|
magdalena.chlod |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-09-2021 - 20:50
|
|
Dołączył: 26-01-2021
Posty: 84
Status: Offline
|
|
Aniela Ba?liż. Ten znak w środku wygląda jak g, ale nie do końca jestem pewna.
Z Marianną wymiękłam… Kunszczk, Kunik? |
_________________ Pozdrawiam
Magda M.
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-09-2021 - 01:02
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13297
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
1. Marianna Kunszk/Kunczyk?
2. Wg mnie Aniela Bagliż (g jak w Jagłowski). |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Zbig_Kowalski |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-09-2021 - 18:34
|
|
Dołączył: 26-08-2021
Posty: 84
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-09-2021 - 18:47
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3427
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Przymierska.
W akcie urodzenia Pauliny, na marginesie po lewej stronie, zapisane jest nazwisko rodziców PRZYMIERSKICH |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Zbig_Kowalski |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-09-2021 - 19:11
|
|
Dołączył: 26-08-2021
Posty: 84
Status: Offline
|
|
Super! Dziękuję serdecznie.
Pozdrawiam,
Zbig |
_________________ ------------
Pozdrawiam, Zbig
|
|
|
|
|
mariamikołaj |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-10-2021 - 11:48
|
|
Dołączył: 28-09-2020
Posty: 126
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-11-2021 - 11:47
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1336
|
|
W punkcie 18 jest podane nazwisko żony, Marii Dmitrewnej:
https://ibb.co/74rQ1pq
Bardzo prosiłbym o odszyfrowanie.
Z góry dziękuję. |
_________________ Pozdrawiam, Irek
Moderator
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu:
Wysłany: 10-11-2021 - 11:53
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2326
Status: Offline
|
|
choirek napisał:
W punkcie 18 jest podane nazwisko żony, Marii Dmitrewnej:
https://ibb.co/74rQ1pq
Bardzo prosiłbym o odszyfrowanie.
Z góry dziękuję.
Nie ma nazwiska
Małżonka Maria Dmitrijewna l.39
Zamieszkała w. Fiodorowka |
_________________ Pozdrawiam,
Irena
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-11-2021 - 12:14
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1336
|
|
Dziękuję uprzejmie |
_________________ Pozdrawiam, Irek
Moderator
|
|
|
|
|
PrzemekMA |
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2022 - 20:05
|
|
Dołączył: 09-01-2020
Posty: 74
Status: Offline
|
|
Proszę o odszyfrowanie nazwiska:
https://drive.google.com/file/d/1pxTS9Y ... sp=sharing
w dolnej części przepisane to co widać powyżej napisane ołówkiem.
Godzina przyglądania się i jedyne co mi przychodzi do głowy to:
Грегенчук
Грегенюук
Грегеншук
Гребенюук (z tekstu ołówkiem na samej górze, 4 litera to б-b)
Гребенчук
Niestety moje pokolenie nie uczyło się rosyjskiego. |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2022 - 20:18
|
|
Dołączył: 20-03-2011
Posty: 261
|
|
Powinno być Гребенюк, ale napisano błędnie Гребенюук. |
_________________ Natalia
|
|
|
|
|
PrzemekMA |
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2022 - 21:30
|
|
Dołączył: 09-01-2020
Posty: 74
Status: Offline
|
|
Dziękuję, szczególnie na zwrócenie uwagi na błąd. |
|
|
|
|
|
Kopa_Marek |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2022 - 20:30
|
|
Dołączył: 14-02-2022
Posty: 7
Status: Offline
|
|
Prośba o przetłumaczenie imienia (wiem że Józefa) nazwiska panieńskiego oraz danych rodziców.
Wiem, że Kopa oraz m. Cieszanowice (jednak inna miejscowość, nie wiem jaka.)
https://zapodaj.net/8aac2d0e9a6da.png.html
Dziękuje
Marek |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-03-2022 - 00:06
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3427
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Kopa Józefa z d. Wiernicka,
Franciszek i Marianna z d. Kiełbik,
wieś Szczepanowice |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
|