Autor |
Wiadomość |
badur |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-01-2019 - 11:10
|
|
Dołączył: 15-04-2008
Posty: 280
Status: Offline
|
|
Ja bym przeczytał "we wsi Młynicach urodzony", z nazwiskiem nie będę eksperymentował.
Pozdrawiam
Waldemar |
|
|
|
|
|
Domańska_Aleksandra |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2019 - 13:26
|
|
Dołączył: 19-03-2017
Posty: 29
Status: Offline
|
|
|
|
|
marzec_jadwiga |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2019 - 15:53
|
|
Dołączył: 01-04-2015
Posty: 241
Status: Offline
|
|
|
|
|
AleksandraKoz |
|
Temat postu:
Wysłany: 07-02-2019 - 15:28
|
|
Dołączył: 07-02-2019
Posty: 6
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 07-02-2019 - 15:41
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Skreślone: Smulska. Dopisane: Smul |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Gosia253 |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2019 - 13:33
|
|
Dołączył: 24-06-2010
Posty: 92
Skąd: Kielce/Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2019 - 14:05
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2019 - 14:32
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
zapisane jest tylko: córka Franciszka i Marianny. dalej zaczyna się następne zdanie: Po naocznym upewnieniu się ... |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2019 - 15:08
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
kamilmazowiecki |
|
Temat postu: nazwisko
Wysłany: 17-02-2019 - 22:37
|
|
Dołączył: 25-10-2016
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Witam,
mam problem z prawidłowym odcyztaniem nazwiska panieńskiego matki dziecka.
Ktoś pomoże?
Ja to widzę tak:
chłopów Piotr i Agnieszka z Najłowcew Struków
http://s1.fotowrzut.pl/PO2SQM65G4/1.jpg
dziękuję
Kamil Maciej |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: nazwisko
Wysłany: 18-02-2019 - 10:29
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
kamilmazowiecki napisał:
Witam,
mam problem z prawidłowym odcyztaniem nazwiska panieńskiego matki dziecka.
Ktoś pomoże?
Ja to widzę tak:
chłopów Piotr i Agnieszka z Najłowcew Struków
http://s1.fotowrzut.pl/PO2SQM65G4/1.jpg
dziękuję
Kamil Maciej
Piotra i Agnieszki z Najłowców ślubnych małżonków Struków |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
redukr |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-02-2019 - 17:16
|
|
Dołączył: 18-02-2019
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Jazon napisał:
Ktos wie moze jak mozna na rosyjski przetlumaczyc nazwisko Grela?
Bo szukam w odpowiednich metrkach daty urodzenia mojego dziadka, bo powinien w nich byc, bo wie kiedy sie urodzil. I znajduje jedynie to nazwisko podobne do mojego:
https://zapodaj.net/c03290cbc6afb.jpg.html
Гурка. Gurka. |
|
|
|
|
|
kamilmazowiecki |
|
Temat postu: słowa ...
Wysłany: 01-03-2019 - 19:24
|
|
Dołączył: 25-10-2016
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu podkreślonych słów.
http://s1.fotowrzut.pl/7RP3G5NAA2/1.jpg
dziękuję serdecznie
Kamil Maciej |
Ostatnio zmieniony przez kamilmazowiecki dnia 02-03-2019 - 16:52, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: słowa
Wysłany: 02-03-2019 - 11:11
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Trudno jest tłumaczyć nazwiska...
w pierwszym fragmencie: Paraskiewa Jewgrofowa
poniżej: Barbara Nikiforowa (czyli córka Nikifora) Kopyczowa (Konysowa?)
Osip (czyli Józef) Karpow Szamin
panna Maria Simenowa (czyli córka Szymona) Szamina |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu: słowa
Wysłany: 02-03-2019 - 13:01
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210
Status: Offline
|
|
1.
Peraskiewa/Paraskiewa Jefgrafowa/Jewgrafowa - córka osoby z imieniem Jewgraf
http://www.imiona.ovh/Jewgraf.html
2.
Małżonka Warwara Nikiforowa (córka Nikifora) Kopyłowa
Feodora
Osip[Józef] Karpow [syn Karpa] Szamin [albo Mamin ]
Panna Maria Simenowa [córka Szymona] Szamina albo Mamina
Lepiej podac akt w całości, wtedy odczytanie będzie bardziej prawiedłowym.
- -
Irena |
|
|
|
|
|
|