Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 07 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: nazwisko  PostWysłany: 29-10-2018 - 10:46
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5035
Skąd: Wrocław
Status: Offline
kondex77 napisał:
Witam..jakie to nazwisko? Fladziński?

Dokładnie tak.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: nazwisko  PostWysłany: 29-10-2018 - 16:15
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2389
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Fladziński

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
popoludnicaOffline
Temat postu: Nazwisko konskrypta z 1871r  PostWysłany: 07-11-2018 - 22:01
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2017
Posty: 26

Status: Offline
Czy mogę prosić o odczytanie pozycji pod numerem 134/394, Niewiadomy .... Ludwik? Co znajduje się pomiedzy nazwiskiem i imieniem mojego prapradziadka, co wstąpił do wojska w 1871r w powiecie lubelskim?

https://szukajwarchiwach.pl/35/22/0/4.3 ... dgEQ57cPaA

Niestety, z uwagi na marną znajomość rosyjskiego, tylko tyle udało mi się wygrzebać z zasobu spisu konskryptów 1870-1872, więc nadal tkwię w martwym punkcie z tą ciekawą postacią.

Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Nazwisko konskrypta z 1871r  PostWysłany: 07-11-2018 - 22:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3785

Status: Offline
Nie dam głowy ale wydaje mi się, że jest tam napisane Wawrzyniec (он же) Ludwik.
он же - w tłumaczeniu: to samo, vel, również
Co oznaczałoby, że mógł używać dwóch imion.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-11-2018 - 22:31
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 955

Status: Offline
Także moim zdaniem
Niewiadomski Wawrzyniec Ludwik

pozdrawiam
Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
popoludnicaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-11-2018 - 22:54
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2017
Posty: 26

Status: Offline
Ogromnie dziękuję. I jeszcze jedno imię.. kolejne tropy tej zagadki generują tylko nowe pytania Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rotmistrz44Offline
Temat postu: Re: nazwisko  PostWysłany: 12-11-2018 - 00:51
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2018
Posty: 29

Status: Offline
Witam, mogę prosić o odczytanie imienia nazwiska Ojca dziecka z tego aktu?
http://oi63.tinypic.com/ww1d9s.jpg

_________________
______________________________

Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: nazwisko  PostWysłany: 12-11-2018 - 01:56
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 615

Status: Offline
Rotmistrz44 napisał:
Witam, mogę prosić o odczytanie imienia nazwiska Ojca dziecka z tego aktu?
http://oi63.tinypic.com/ww1d9s.jpg


Jan Jagodziński

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JazonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-12-2018 - 22:24
Sympatyk


Dołączył: 23-02-2017
Posty: 29

Status: Offline
Ktos wie moze jak mozna na rosyjski przetlumaczyc nazwisko Grela?
Bo szukam w odpowiednich metrkach daty urodzenia mojego dziadka, bo powinien w nich byc, bo wie kiedy sie urodzil. I znajduje jedynie to nazwisko podobne do mojego:
https://zapodaj.net/c03290cbc6afb.jpg.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-12-2018 - 22:40
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 955

Status: Offline
w linku który podałaś jest napisane; Górka

Grela po rosyjsku pisze się Греля
ale weź pod uwagę że pisano ręcznie.

Możesz też spotkać różne odmiany np. zapis Грaльа lub Грел lub Грельа

pozdrawiam

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JazonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-12-2018 - 23:32
Sympatyk


Dołączył: 23-02-2017
Posty: 29

Status: Offline
Dzieki za pomoc. Jednak mam nadal problem zeby go znalezc. Czy to co zaznaczylem to moje nazwisko czy jest wogole na tej liscie?
https://zapodaj.net/888cc21cc00c9.jpg.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-12-2018 - 01:03
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 955

Status: Offline
tak, zaznaczone to nazwisko Grela

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-12-2018 - 20:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 234

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki z aktu nr 2:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238278,3
Niestety po rosyjsku ciężko mi odczytać nazwisko, a akurat polska adnotacja jest na końcówce strony i jest prawie niewidoczna...
Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Izabela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ryszard_1463Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-12-2018 - 22:14
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2016
Posty: 201

Status: Offline
Wydaje mi się, że to nazwisko Tomer (z Tomerów), ale pewności nie mam.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Głuch_MariuszOffline
Temat postu: Nazwisko panieński matki i miejsce urodzenia  PostWysłany: 24-01-2019 - 18:21


Dołączył: 23-01-2019
Posty: 4

Status: Offline
Witam,

Proszę o odczytanie z metryki ślubu nazwiska panieńskiego matki pana młodego i jego miejsca urodzenia (obydwa słowa są podkreślone na czerwono)


https://www.fotosik.pl/zdjecie/d4bff9cdaaa872e3

Z góry dziękuje i pozdrawiam

Mariusz Głuch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.079732 sekund(y)