Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marcin.pozaucOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2019 - 00:24
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2016
Posty: 34
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Witam !
Z aktu zgonu pierwszej żony mojego pradziadka wyczytałem
Maria Matuszewna Pozauć zmarła 21 marca 1905 roku
i coś czego rozgryźć nie mogę :
2 ug zali 44 w zak crok na kladdbiszczi Rossa pohoroneno

Czy to są jakieś numery grobu kwatery ?
Czy ktoś może mi coś w temacie pomóc ?
Z góy dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzykoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2019 - 01:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 04-04-2009
Posty: 174

Status: Offline
Zapewne chodzi o taki zapis:
"Тело ей по билету пристава 2 участка за № 44 в законный срок на кладбищю Росса похоронено".
Co w tłumaczeniu daje:
"Ciało jej za zezwoleniem Prystawa 2 dzielnicy o numerze 44, zgodnie z prawem na cmentarzu Rossa pochowano".

Prystaw w carskiej Rosji był odpowiednikiem komisarza policji.
Powyższy zapis jest po prostu odnotowaniem pozwolenia na pochówek.

Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin.pozaucOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2019 - 13:01
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2016
Posty: 34
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
krzyko napisał:
Zapewne chodzi o taki zapis:
"Тело ей по билету пристава 2 участка за № 44 в законный срок на кладбищю Росса похоронено".
Co w tłumaczeniu daje:
"Ciało jej za zezwoleniem Prystawa 2 dzielnicy o numerze 44, zgodnie z prawem na cmentarzu Rossa pochowano".

Prystaw w carskiej Rosji był odpowiednikiem komisarza policji.
Powyższy zapis jest po prostu odnotowaniem pozwolenia na pochówek.

Krzysiek

Witam !
Bardzo dziękuję, to dokładnie o to chodzi .

Czyli niestety grób jej przepadł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzykoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2019 - 14:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 04-04-2009
Posty: 174

Status: Offline
To, że w spisie inwentaryzacyjnym cmentarza, nie figuruje grób na nazwisko tej osoby, nie musi oznaczać, że nie istnieje. Możliwe, że grób z braku tabliczki / inskrypcji, czy też jej zniszczenia, figuruje jako N.N.. Tablica - jeżeli była - może np. leżeć gdzieś obok zagrzebana w ziemi.

Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrozowski_robertOffline
Temat postu: Re: Wilno - cmentarz Bernardynów  PostWysłany: 08-02-2019 - 01:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2013
Posty: 142

Status: Offline
Waldemar_Stankiewicz napisał:
Dysponuję tą pozycją. Napisz proszę jakie osoby pochowane na tym cmentarzu Cię interesują.
Pozdrawiam,
Waldemar

Witam,
proszę o sprawdzenie - Jan Walentynowicz,

_________________
Pozdrawiam, Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Waldemar_StankiewiczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 09:25
Sympatyk


Dołączył: 09-03-2008
Posty: 344

Status: Offline
Witam!

Walentynowicz Jan w publikacji nie jest uwidoczniony ani Na Rossie ani na Bernardynów.

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrozowski_robertOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-02-2019 - 01:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2013
Posty: 142

Status: Offline
serdecznie dziękuję

_________________
Pozdrawiam, Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
matidranOffline
Temat postu: Cmentarz Bernardyński w Wilnie - szukam grobu  PostWysłany: 04-08-2019 - 15:52
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2017
Posty: 154

Status: Offline
Dzień dobry,
Czy ktoś może wspomóc planem cmentarza Bernardyńskiego w Wilnie, albo chociaż wie w której części jest kwatera 12?
Szukam tam grobu nr 348.
Nic nie znalazłem w Internecie i teraz się snuje po tym cmentarzu jak duch:)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
poz_mareckiOffline
Temat postu: Cmentarz Bernardyński w Wilnie - szukam grobu  PostWysłany: 04-08-2019 - 16:05
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2017
Posty: 329

Status: Offline
Dzień dobry, plan zapodalem jakiś czas temu w poście pod tytułem
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... rnardynski
Ale widzę że zniknął. Na pewno szanowni forumowicze skopiowali.Jezeli nie, to do jutra postaram sie umieścić jak znajdę.
Pozdrawiam
poz_marecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
matidranOffline
Temat postu: Cmentarz Bernardyński w Wilnie - szukam grobu  PostWysłany: 04-08-2019 - 16:14
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2017
Posty: 154

Status: Offline
Będę bardzo wdzięczny. Na razie znalazlem post w ktorym pisal Pan o kwaterach 13 i 14 ze to sa te ktore sie obsunely wiec idę szukać z tamtej strony:)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
poz_mareckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-08-2019 - 16:53
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2017
Posty: 329

Status: Offline
Owocnych poszukiwań.https://zapodaj.net/b1bee7db77732.jpg.html

poz_marecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
matidranOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-08-2019 - 17:08
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2017
Posty: 154

Status: Offline
Baaaardzo dziekuje!!!!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-08-2019 - 21:57
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 819
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
@poz_marecki
Czy numery grobów na tym planie są współczesne, czy też odpowiadają numerom podanym w XIX-sto wiecznych metrykach?

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
matidranOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-08-2019 - 22:05
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2017
Posty: 154

Status: Offline
Tam u góry na planie jest informacja - inwentarz z lat 60-tych
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-08-2019 - 22:48
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 819
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dziękuję

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.593222 sekund(y)