|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Kathy |
|
 |
Temat postu: Lechowicz, Balice, szukam akt urodzenia
 Wysłany: 11-04-2025 - 09:59
|
|
Dołączył: 27-09-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
T: Szukam akt urodzenia
Witam wszystkim,
mieszkam we Francji i szukam aktu urodzenia mojego dziadka LECHOWICZ KAZIMIERZ
urodził się 5 marca 1910 roku w Balice Krakowski
Jego ojciec ma na imię PIOTR, a matka HELENA STYCZYńSKA
Przepraszam za błędy. Napisałam do was z tłumaczem google
dziękujęm was
Z poważaniem |
_________________
🌸 Kathy 🌸
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-04-2025 - 11:12
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14427
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Kathy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-04-2025 - 13:17
|
|
Dołączył: 27-09-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Witam pana,
Dziękuję za odpowiedź 🙂
Otrzymałam jego akt zgonu, na którym jest napisane, że urodził się w BALICE , i powiedziałam Krakówski, bo tak powiedziała moja rodzina.
ale możesz pan ma rację, to mogą być inne Balice...
na jego akcie zgonu wyraźnie widnieje data 10 marca 1910 r. w Balice
Jestem zagubiona aby wyszukać ten akt
Dziękuję za pomoc
(jeśli chodzi o zdjęcie grobowca, to jest to właśnie jego 🙏)
Napisane jest LACHOWICZ, ale jego nazwisko brzmi rzeczywiście LECHOWICZ.
jego imię zostało zmienione z powodu błędu w pisowni w 1948 roku |
_________________
🌸 Kathy 🌸
|
| |
|
|
|
|
|
joanna_lorentz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-04-2025 - 13:37
|
|
Dołączył: 07-10-2024
Posty: 31
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Kathy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-04-2025 - 13:50
|
|
Dołączył: 27-09-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Witam pani 🌞
Dziękuję za ten link.
Jest dużo BALICE, to nie jest łatwe.
Dziękuję za pomoc.
Z poważaniem |
_________________
🌸 Kathy 🌸
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-04-2025 - 17:04
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14427
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Kathy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-04-2025 - 19:11
|
|
Dołączył: 27-09-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję Andrew 🌞
za znalezienie aktu urodzenia.
W ogóle nie znałam tej witryny archiwalnej.
Z drugiej strony jest to dziwne, ponieważ wszyscy bracia i siostry Kazimierza noszą nazwisko Lechowicz, a nie Lachowicz.....
link do MyHeritage, który mi Pan podał, to moje drzewo genealogiczne. Zauważyłam, że jest problem, dlatego zwróciłam się do Państwa z prośbą o pomoc.
Wielkie dzięki ☺️ |
_________________
🌸 Kathy 🌸
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-04-2025 - 20:45
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14427
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Kathy napisał:
Z drugiej strony jest to dziwne, ponieważ wszyscy bracia i siostry Kazimierza noszą nazwisko Lechowicz, a nie Lachowicz.....
Wygląda na to, że Lechowiczowie nie mieszkali długo w Balicach: nie widzę w tej miejscowości innych aktów dotyczących tej rodziny.
Nazwisko mogło być nieco zniekształcone w akcie urodzenia, jeśli rodzina nie była znana w parafii Hussaków.
Czy wiadomo, gdzie i kiedy rodzili się bracia i siostry Kazimierza? |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kathy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-04-2025 - 21:24
|
|
Dołączył: 27-09-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
To prawda, moja rodzina w Polsce opowiadała mi, że rodzina mojego dziadka Lechowicza często się przeprowadzała .
Bracia i Siostry są :
- Helena Aniela urodzona 4 kwietnia 1913r , bez miejsca żonata Makarska
- Jan urodzony 15 czerwca 1919 r, bez miejsca, żonaty z
Krystyna Kowalska
- Katarzyna urodzona 25 wrzesień 1898 r, bez miejsca, żonata Kułaga
- Anna bez daty, bez miejsca, żonata Wierzbicka ?
- Stanisła bez daty, bez miejsca (moja rodzina powiedziała mi, że został zesłany na Syberię i nigdy więcej o nim nie słyszeli 😞 )
To nie jest łatwe, mam nadzieję, że Panu uda się to znaleźć, to byłoby wspaniale 🥰 |
_________________
🌸 Kathy 🌸
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
